1 00:01:09,040 --> 00:01:10,080 Hola... 2 00:01:10,080 --> 00:01:11,910 escúchame atentamente 3 00:01:12,370 --> 00:01:13,660 lo mantendré simple 4 00:01:13,830 --> 00:01:15,830 Tenemos tu máximo secreto con nosotros. 5 00:01:17,080 --> 00:01:20,040 Si quieres eso haz lo que te digo. 6 00:01:32,750 --> 00:01:33,910 eso es mejor 7 00:01:34,000 --> 00:01:35,410 No te lo diré una y otra vez 8 00:01:36,080 --> 00:01:38,250 Esta es la última y última llamada. 9 00:01:38,580 --> 00:01:42,410 Haz exactamente lo que digo 10 00:02:04,700 --> 00:02:09,000 (tarareando...) 11 00:02:09,580 --> 00:02:10,540 Amit hermano... 12 00:02:10,870 --> 00:02:14,290 Esta canción encaja perfectamente con nuestra situación. 13 00:02:14,540 --> 00:02:15,830 ¡Ladrón! ¡Ladrón! 14 00:02:16,200 --> 00:02:16,870 Hermano, les dije exactamente cómo me indicaste que dijera. 15 00:02:17,160 --> 00:02:19,750 Hermano, les dije exactamente cómo me indicaste que dijera. 16 00:02:20,080 --> 00:02:22,080 Exactamente 100 millones de rupias... 17 00:02:22,500 --> 00:02:23,330 ¡GUAU! 18 00:02:23,700 --> 00:02:26,370 No puedo imaginar tanto dinero... 19 00:02:26,500 --> 00:02:29,580 ¿Pero funcionará? 20 00:02:29,790 --> 00:02:31,410 ¿Y si pidiéramos demasiado? 21 00:02:31,620 --> 00:02:32,450 malli.. 22 00:02:33,250 --> 00:02:35,290 Cuando empezamos algo 23 00:02:35,660 --> 00:02:37,410 Ya estamos a mitad de camino 24 00:02:37,500 --> 00:02:38,290 Ajá... ¡Correcto! 25 00:02:38,500 --> 00:02:41,750 ¡Así que he completado el 50 por ciento! 26 00:02:42,370 --> 00:02:44,200 Eso me recuerda algo 27 00:02:44,410 --> 00:02:46,370 ¿Qué harás con tu mitad de la acción? 28 00:02:46,580 --> 00:02:51,580 Para mí simplemente estoy cansado de trabajar como camarero. 29 00:02:52,290 --> 00:02:54,410 Si consigo ese dinero rápidamente... 30 00:02:54,580 --> 00:02:56,500 Entraré al mismo resort 31 00:02:56,500 --> 00:02:58,370 no como camarero 32 00:02:58,370 --> 00:03:00,450 pero como dueño 33 00:03:00,910 --> 00:03:02,200 ¿Qué hay de ti? 34 00:03:03,250 --> 00:03:05,120 ¿Por qué no dices nada? 35 00:03:05,500 --> 00:03:08,290 Malli... ¿a qué Dios adoras? 36 00:03:08,450 --> 00:03:09,790 vengo de vijaywada 37 00:03:09,870 --> 00:03:11,120 Diosa Durga 38 00:03:11,450 --> 00:03:13,790 Laxmi otorga riqueza 39 00:03:14,120 --> 00:03:16,580 ¿Sin embargo adoras a Durga? 40 00:03:16,910 --> 00:03:18,200 ¿Qué estás diciendo... hermano? 41 00:03:18,330 --> 00:03:19,500 Tu bastardo desleal 42 00:03:41,750 --> 00:03:43,870 ¡Raúl! ¿Por qué usas flores de plástico? 43 00:03:43,870 --> 00:03:45,290 Hermano, esto no es la India. 44 00:03:45,410 --> 00:03:46,700 Incluso encontrar esto fue una gran hazaña. 45 00:03:46,870 --> 00:03:48,790 Ok... ¿Has visto a Ram? 46 00:03:48,790 --> 00:03:49,790 No... Pero su coche está afuera... 47 00:03:50,080 --> 00:03:51,450 No... Pero su coche está afuera... 48 00:03:55,080 --> 00:03:55,700 ¡Señor! 49 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 Señor... dígame señor 50 00:03:57,500 --> 00:03:58,540 Lo sabe bien señor 51 00:03:58,660 --> 00:04:00,250 Es muy arriesgado en Australia. 52 00:04:00,500 --> 00:04:02,660 Debemos hacerlo extraoficialmente. 53 00:04:02,950 --> 00:04:03,700 señor 54 00:04:03,700 --> 00:04:06,000 Lo estoy arriesgando todo por la causa del Ministro. 55 00:04:06,540 --> 00:04:07,120 Señor 56 00:04:07,870 --> 00:04:10,000 Ya llamé al operador señor 57 00:04:10,540 --> 00:04:12,700 En cuanto tenga los datos te los pasaré 58 00:04:12,830 --> 00:04:13,450 Muy bien señor 59 00:04:15,660 --> 00:04:17,870 Kavitha, ¿has visto a Ram? 60 00:04:18,080 --> 00:04:19,660 Creo que está en la pooja. 61 00:04:20,750 --> 00:04:21,620 Lo siento señor 62 00:04:21,620 --> 00:04:23,040 Tenemos una pooja en nuestra casa hoy. 63 00:04:23,250 --> 00:04:24,450 Ceremonia de matrimonio de Lord Ram 64 00:04:24,910 --> 00:04:26,080 Sí señor... sí 65 00:04:26,790 --> 00:04:28,660 Vendrán unas veinte o treinta familias. 66 00:04:28,950 --> 00:04:29,540 si 67 00:04:29,830 --> 00:04:32,950 A diferencia de la India, tenemos una comunidad muy unida. 68 00:04:32,950 --> 00:04:34,000 Lo mantenemos simple 69 00:04:35,040 --> 00:04:35,910 gracias señor 70 00:04:36,410 --> 00:04:36,910 gracias 71 00:04:38,080 --> 00:04:39,250 Oye... ¿has visto a Ram? 72 00:04:40,620 --> 00:04:41,750 No, mi hermano 73 00:04:44,200 --> 00:04:45,500 De todos modos, ¿adónde vas? 74 00:04:45,750 --> 00:04:47,450 El sacerdote está atrapado en el tráfico. 75 00:04:47,540 --> 00:04:48,700 llegará una hora tarde 76 00:04:49,250 --> 00:04:51,620 Mientras tanto, tomaremos un soplo de aire fresco. 77 00:04:53,830 --> 00:04:55,500 Ram tiene toda la atención. 78 00:04:56,450 --> 00:04:58,620 Ram tiene toda la atención. 79 00:04:59,120 --> 00:05:01,580 Dios sabe por qué estos tipos le dan tanta importancia. 80 00:05:01,750 --> 00:05:03,450 A diferencia de nosotros, no seguirán ninguna tradición. 81 00:05:03,790 --> 00:05:04,160 si 82 00:05:04,580 --> 00:05:06,790 Ni siquiera le dejaríamos cruzar la puerta de nuestra casa. 83 00:05:07,080 --> 00:05:08,410 desafortunado 84 00:05:12,870 --> 00:05:13,500 ¡Mamá! 85 00:05:13,660 --> 00:05:14,160 ¡Mamá! 86 00:05:14,660 --> 00:05:15,200 ¡Mamá! 87 00:05:16,120 --> 00:05:16,500 ¡Mamá! 88 00:05:16,500 --> 00:05:17,540 ¿Dónde está Ram? 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 He aquí, aquí está... 90 00:05:31,700 --> 00:05:33,160 Ahí estas.. 91 00:05:33,250 --> 00:05:35,040 El cura llegará una hora tarde, ¿sabes? 92 00:05:35,450 --> 00:05:37,040 Que llegue tarde 93 00:05:37,120 --> 00:05:38,410 Empezaremos la pooja 94 00:05:38,540 --> 00:05:39,450 ¿Qué dices, mamá? 95 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 ¿Por qué no? 96 00:05:54,540 --> 00:05:58,250 ¡Dulce es Sri Rama! 97 00:06:00,870 --> 00:06:04,700 ¡Dulce es Sri Rama! 98 00:06:04,870 --> 00:06:07,080 El nombre que pronuncio 99 00:06:07,290 --> 00:06:11,910 Sri Rama — es pura dulzura 100 00:06:13,580 --> 00:06:17,330 ¡Dulce, Sri Rama! 101 00:06:17,540 --> 00:06:19,790 El sonido mismo de su nombre 102 00:06:20,040 --> 00:06:25,620 Sri Rama – trae felicidad 103 00:06:26,370 --> 00:06:32,830 ¡Dulce, Sri Rama! 104 00:06:48,500 --> 00:06:54,290 Acaba con el miedo al nacimiento y a la muerte, 105 00:06:55,080 --> 00:07:01,410 Acaba con el miedo al nacimiento y a la muerte, 106 00:07:01,410 --> 00:07:07,080 Incluso los Vedas se inclinan ante Su gracia. 107 00:07:07,580 --> 00:07:13,700 Acaba con el miedo al nacimiento y a la muerte, 108 00:07:14,200 --> 00:07:19,750 Incluso los Vedas se inclinan ante Su gracia. 109 00:07:20,330 --> 00:07:23,830 ¡Dulce es Sri Rama! 110 00:07:24,250 --> 00:07:26,450 El nombre que pronuncio 111 00:07:26,750 --> 00:07:31,290 ¡Dulce es Sri Rama! 112 00:07:44,700 --> 00:07:46,000 miralo 113 00:07:47,830 --> 00:07:49,700 ¿Por qué se va en medio de la oración? 114 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 ¡Comprobemos! 115 00:07:51,410 --> 00:07:52,910 También podemos tomar un poco de aire fresco. 116 00:07:52,910 --> 00:07:53,620 ¿Estás seguro? 117 00:07:53,620 --> 00:07:54,540 ¿Por qué no? 118 00:08:12,540 --> 00:08:13,450 ¿Toro? 119 00:08:16,290 --> 00:08:17,370 Toro... 120 00:08:17,410 --> 00:08:19,290 Tú... ¿por qué estás aquí? 121 00:08:19,410 --> 00:08:20,500 No importa 122 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 quiero mi dinero 123 00:08:22,910 --> 00:08:23,750 Lo siento toro 124 00:08:24,450 --> 00:08:26,200 No pude reunir dinero para pagar los intereses de este mes. 125 00:08:26,250 --> 00:08:27,540 Pero lo estoy intentando muy duro 126 00:08:27,580 --> 00:08:28,870 Realmente no me importa 127 00:08:29,250 --> 00:08:30,160 Toro por favor.. 128 00:08:30,500 --> 00:08:32,330 Quiero mi puto dinero 129 00:08:32,870 --> 00:08:34,700 ¿Por qué se mete con estos tipos? 130 00:08:35,250 --> 00:08:36,290 ¿Quiénes son? 131 00:08:36,660 --> 00:08:37,830 Una gran mafia 132 00:08:38,290 --> 00:08:40,080 Prestan dinero con altos intereses. 133 00:08:40,500 --> 00:08:43,620 ¿Qué tiene que ver Ram con ellos? 134 00:08:43,700 --> 00:08:45,250 ¿No puedes ver? 135 00:08:45,410 --> 00:08:47,080 el dinero prestado 136 00:08:47,450 --> 00:08:49,330 El epítome de la inmadurez... 137 00:08:50,040 --> 00:08:51,660 Arreglaré el dinero para mañana 138 00:08:51,750 --> 00:08:52,330 Confía en mí 139 00:08:52,330 --> 00:08:53,200 Por favor dame 24 horas 140 00:08:53,200 --> 00:08:54,370 De ninguna manera 141 00:08:56,120 --> 00:08:57,370 Toro...Por favor... 142 00:08:57,450 --> 00:08:58,200 ¡Muy bien! 143 00:08:58,450 --> 00:08:59,040 Está bien 144 00:08:59,330 --> 00:09:00,750 Tienes 12 horas 145 00:09:00,910 --> 00:09:02,410 Si no tienes mi dinero en 12 hrs 146 00:09:02,540 --> 00:09:04,790 Voy a empezar a vender tus PUTAS partes del cuerpo. 147 00:09:05,160 --> 00:09:05,870 Toro Confía en mí 148 00:09:05,870 --> 00:09:07,620 ¡Apártate de mi camino! 149 00:09:08,870 --> 00:09:09,660 Oye!!! 150 00:09:10,870 --> 00:09:12,000 12 horas 151 00:09:12,370 --> 00:09:13,250 RECUERDA 152 00:09:19,290 --> 00:09:19,910 carnero 153 00:09:19,910 --> 00:09:20,750 Toma esto.. 154 00:09:21,620 --> 00:09:22,200 ¿Qué es esto? 155 00:09:22,290 --> 00:09:23,290 Solo tómalo... 156 00:09:31,910 --> 00:09:32,500 ¡Tío! 157 00:09:33,500 --> 00:09:34,200 ¿¿Por qué?? 158 00:09:34,330 --> 00:09:37,080 ¿Estoy dando dinero para fiestas o paseos? 159 00:09:37,500 --> 00:09:39,160 Esto es demasiada ayuda. 160 00:09:39,410 --> 00:09:41,910 Ram, esto no es nada comparado con lo que estás haciendo. 161 00:09:43,160 --> 00:09:43,660 Guárdalo 162 00:09:45,870 --> 00:09:47,410 Muchas gracias... 163 00:09:49,370 --> 00:09:50,200 Está bien Ram 164 00:09:54,330 --> 00:09:56,870 Algún día te lo pagaré diez veces más. 165 00:09:57,370 --> 00:09:58,120 lo se ram 166 00:09:58,120 --> 00:09:59,160 Lo sé, lo harás 167 00:09:59,950 --> 00:10:02,120 De todos modos, también estoy dando vueltas en coches... 168 00:10:02,540 --> 00:10:03,450 pero es uber... 169 00:10:03,620 --> 00:10:05,080 Guau 170 00:10:05,250 --> 00:10:07,040 ¡Plomero de día, superhéroe Uber de noche! 171 00:10:07,040 --> 00:10:07,950 no tengo elección 172 00:10:08,330 --> 00:10:09,450 tengo que hacerlo por el prestamo del banco 173 00:10:10,250 --> 00:10:10,830 Sí... está bien... 174 00:10:10,830 --> 00:10:12,750 todo estará bien 175 00:10:13,290 --> 00:10:14,660 Primero toma la ofrenda de Dios. 176 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Dame un minuto, mamá. 177 00:10:21,910 --> 00:10:23,750 Siempre enredado en problemas laborales. 178 00:10:23,790 --> 00:10:25,200 Nada más 179 00:10:25,410 --> 00:10:26,660 Daniel: ¿Alguien identificó el cuerpo? 180 00:10:26,910 --> 00:10:27,790 Pobre chico.. 181 00:10:41,450 --> 00:10:42,330 Hola madhan 182 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 Perdón por llamarte a esta hora. 183 00:10:44,750 --> 00:10:45,290 eso esta bien 184 00:10:45,290 --> 00:10:46,200 es mi deber 185 00:10:46,790 --> 00:10:48,450 ¿Intentaste grabar la llamada? 186 00:10:48,500 --> 00:10:49,540 No completamente 187 00:10:49,700 --> 00:10:52,040 porque no confiamos en ellos al principio 188 00:10:52,200 --> 00:10:52,870 Entonces... 189 00:10:53,000 --> 00:10:54,410 Bien, ¿la llamada llegó directamente al teléfono fijo? 190 00:10:54,450 --> 00:10:56,660 No, tienen el número personal del Ministro. 191 00:10:57,120 --> 00:10:58,450 Debe ser un trabajo interno. 192 00:10:58,950 --> 00:11:00,410 ¿Sospechas de alguien aquí? 193 00:11:00,580 --> 00:11:01,540 Sin posibilidad 194 00:11:02,500 --> 00:11:03,290 ¿Por qué? 195 00:11:03,700 --> 00:11:05,540 Porque la llamada se originó desde Australia. 196 00:11:06,450 --> 00:11:07,290 ¿Di qué? 197 00:11:07,450 --> 00:11:07,910 si 198 00:11:08,160 --> 00:11:09,450 rastreamos la ubicación 199 00:11:09,620 --> 00:11:12,250 Aproximadamente a 150 km de Melbourne. 200 00:11:12,450 --> 00:11:14,290 Eso también desde una cabina telefónica. 201 00:11:14,830 --> 00:11:15,750 culo inteligente 202 00:11:16,950 --> 00:11:17,540 Entonces,¿Melbourne? 203 00:11:17,660 --> 00:11:18,250 si 204 00:11:18,370 --> 00:11:19,200 Melbourne.. 205 00:11:19,450 --> 00:11:21,000 te lo digo de nuevo 206 00:11:21,000 --> 00:11:23,620 El peligro del secreto supera el veneno de la mamba negra 207 00:11:23,830 --> 00:11:26,040 La ironía es. 208 00:11:26,790 --> 00:11:30,750 Si lo bebes, serás salvo. 209 00:11:32,750 --> 00:11:33,450 ¿Ya te lo dije verdad? 210 00:11:33,620 --> 00:11:34,870 no pudimos grabar todo 211 00:11:35,120 --> 00:11:36,290 fallos técnicos 212 00:11:39,250 --> 00:11:40,660 te lo digo de nuevo 213 00:11:40,790 --> 00:11:43,160 El peligro del secreto supera el veneno de la mamba negra 214 00:11:43,250 --> 00:11:45,200 la ironía es 215 00:11:45,830 --> 00:11:49,620 Si la gente lo bebe, morirás. 216 00:11:50,120 --> 00:11:52,540 En mi experiencia, he escuchado muchas llamadas como estas. 217 00:11:53,160 --> 00:11:54,410 Suena gracioso 218 00:11:55,120 --> 00:11:56,790 no creo que sea un profesional 219 00:11:57,040 --> 00:11:58,580 Hay un jugador más grande detrás de él. 220 00:11:59,080 --> 00:11:59,910 gran cerebro 221 00:12:00,370 --> 00:12:03,330 Y, lo más importante, poseen nuestro máximo secreto. 222 00:12:03,700 --> 00:12:04,410 si 223 00:12:06,790 --> 00:12:07,620 ¡Madhan! 224 00:12:08,080 --> 00:12:10,450 Te conozco desde hace 15 años 225 00:12:10,910 --> 00:12:13,790 me has ayudado innumerables veces 226 00:12:14,080 --> 00:12:16,250 He oído que estás cerca de jubilarte. 227 00:12:16,250 --> 00:12:18,250 Pero necesito pedir tu ayuda. 228 00:12:18,450 --> 00:12:20,540 Sólo tú puedes hacer esto... 229 00:12:20,620 --> 00:12:21,950 ¡solo tú! 230 00:12:22,080 --> 00:12:23,620 ¿Dónde está en Australia? 231 00:12:23,620 --> 00:12:24,330 Melbourne 232 00:12:24,580 --> 00:12:25,250 ¡Madhan! 233 00:12:25,410 --> 00:12:27,000 Debe partir hacia Melbourne inmediatamente. 234 00:12:27,040 --> 00:12:28,750 todo esta listo 235 00:12:29,040 --> 00:12:31,580 Recuerde... El monto del rescate no es importante 236 00:12:32,080 --> 00:12:35,250 nuestra parte el prestigio está en juego 237 00:12:35,290 --> 00:12:37,250 Si este secreto sale a la luz 238 00:12:37,450 --> 00:12:39,450 Nunca podremos llegar al poder. 239 00:12:39,910 --> 00:12:42,660 Estar en el poder es prioridad en este momento 240 00:12:43,500 --> 00:12:45,790 Trabajé en Australia por más de 10 años. 241 00:12:46,410 --> 00:12:48,450 Mi red allí todavía está operativa. 242 00:12:49,200 --> 00:12:50,620 ¿Quieres que intente algo? 243 00:12:50,620 --> 00:12:51,660 podríamos limpiar todo esto 244 00:12:52,250 --> 00:12:54,000 Matarlos es fácil 245 00:12:54,120 --> 00:12:56,830 Pero ellos poseen nuestro secreto. 246 00:12:57,500 --> 00:12:59,500 si lo subastan 247 00:12:59,790 --> 00:13:02,290 La gente también lo comprará por el doble. 248 00:13:02,700 --> 00:13:07,000 No es de extrañar que la gente ya esté a la caza. 249 00:13:07,410 --> 00:13:10,580 Ejecute el trato exactamente como se indica 250 00:13:10,870 --> 00:13:14,580 El sueño se me escapa hasta que esto se resuelva. 251 00:13:14,750 --> 00:13:16,790 Ve y termina el trato. 252 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 Te lo repito una vez más, el dinero no es importante. 253 00:13:18,910 --> 00:13:20,910 Te lo repito una vez más, el dinero no es importante. 254 00:13:21,700 --> 00:13:23,790 Has sido de gran ayuda con la situación de mi hija. 255 00:13:23,870 --> 00:13:25,160 Nunca lo olvidaré. 256 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 Considéralo hecho 257 00:13:27,040 --> 00:13:28,580 completaré esta tarea 258 00:13:28,700 --> 00:13:30,000 Todo lo mejor 259 00:13:30,080 --> 00:13:31,660 No te preocupes por eso 260 00:13:32,250 --> 00:13:34,120 Tenemos un vuelo fletado listo para que usted viaje. 261 00:13:34,290 --> 00:13:36,950 Nos ordenaron convertir el dinero en dinar kuwaití. 262 00:13:37,290 --> 00:13:38,080 muy inteligente 263 00:13:38,250 --> 00:13:39,040 moneda alta 264 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 Más fácil para el transporte 265 00:13:40,580 --> 00:13:41,200 si 266 00:13:41,410 --> 00:13:43,250 La tasa de conversión del dinar kuwaití es muy alta. 267 00:13:43,330 --> 00:13:44,450 Tal vez esa sea la razón 268 00:13:44,620 --> 00:13:47,080 Según las instrucciones, hemos organizado el dinero en 2 maletas. 269 00:13:47,410 --> 00:13:50,620 Entrega la primera maleta y te darán nuestro secreto. 270 00:13:50,750 --> 00:13:53,410 Sólo entonces entregas la segunda maleta. 271 00:13:53,910 --> 00:13:54,870 Mantenlo simple 272 00:13:55,750 --> 00:13:57,750 Todos los detalles están incluidos en este sobre. 273 00:13:57,790 --> 00:14:00,830 Allí nos encargamos de todo por usted. 274 00:14:01,200 --> 00:14:02,620 Usa este teléfono 275 00:14:02,870 --> 00:14:04,950 Sospecho que nuestros teléfonos están siendo intervenidos. 276 00:14:05,620 --> 00:14:08,410 En este punto, es más seguro de esta manera. 277 00:14:08,830 --> 00:14:11,250 Estos dos días son críticos para nuestro partido. 278 00:14:11,910 --> 00:14:13,450 Ahora todo está en tus manos 279 00:14:13,580 --> 00:14:14,620 haré lo mejor que pueda 280 00:14:14,750 --> 00:14:15,830 Mucha suerte para nosotros. 281 00:14:53,200 --> 00:14:53,950 Susma.. 282 00:14:54,410 --> 00:14:55,290 ahora esta bien 283 00:14:55,450 --> 00:14:57,290 He actualizado el código antiguo. 284 00:14:57,700 --> 00:14:58,700 Pruébalo ahora 285 00:14:58,790 --> 00:15:00,700 Hola...Tú fuiste quien lo codificó. 286 00:15:00,830 --> 00:15:01,830 así que lo compruebas 287 00:15:02,080 --> 00:15:02,580 Ok 288 00:15:03,830 --> 00:15:06,660 Prueba 1.. 2.. 3.. 289 00:15:07,040 --> 00:15:10,830 Querido Dios, por favor dame 100 millones de rupias. 290 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 Prueba 1.. 2.. 3.. 291 00:15:14,290 --> 00:15:17,750 Querido Dios, por favor dame 100 millones de rupias. 292 00:15:17,750 --> 00:15:18,450 Vaya... 293 00:15:18,450 --> 00:15:19,700 Fantástica Sia.. 294 00:15:19,790 --> 00:15:20,790 eres un genio 295 00:15:20,790 --> 00:15:21,700 dame un abrazo 296 00:15:22,700 --> 00:15:24,120 te daré un abrazo luego 297 00:15:24,290 --> 00:15:26,000 Primero, págame dinero por el trabajo asignado. 298 00:15:26,200 --> 00:15:26,660 Mmmm.. 299 00:15:26,870 --> 00:15:28,620 Te estás volviendo demasiado comercial. 300 00:15:29,160 --> 00:15:29,790 Hola 301 00:15:29,870 --> 00:15:32,580 Sólo diste $200, no puedes decir todo eso 302 00:15:32,660 --> 00:15:34,120 ¿Lo estás dando gratis? 303 00:15:34,370 --> 00:15:36,870 Debo pagar la cuota semestral en 2 días. 304 00:15:37,120 --> 00:15:38,830 12000$ esta bien.. 305 00:15:39,000 --> 00:15:40,620 Es fácil para ti 306 00:15:40,700 --> 00:15:42,080 Recibes dinero de casa 307 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 ¿Es eso lo que ibas a decir a continuación? 308 00:15:44,660 --> 00:15:45,330 si 309 00:15:45,580 --> 00:15:46,040 exactamente 310 00:15:47,040 --> 00:15:48,410 Tu trabajo está completo ¿verdad? 311 00:15:48,700 --> 00:15:49,290 ir ahora 312 00:15:49,790 --> 00:15:51,910 Nos reuniremos el próximo semestre. 313 00:15:58,250 --> 00:15:58,750 ¿Ankita? 314 00:15:59,410 --> 00:15:59,750 si 315 00:16:00,450 --> 00:16:01,080 Dime 316 00:16:01,910 --> 00:16:03,000 puedo escucharte 317 00:16:05,160 --> 00:16:05,950 Hola 318 00:16:05,950 --> 00:16:07,790 Hola, si recibo notas bajas. 319 00:16:08,040 --> 00:16:09,330 no te dejará libre 320 00:16:10,330 --> 00:16:11,290 Dame un segundo 321 00:16:11,830 --> 00:16:13,620 Vete, deja de molestarme. 322 00:16:15,500 --> 00:16:16,330 si ankita 323 00:16:17,660 --> 00:16:19,660 ¿Ejecutaste el script en la computadora portátil? 324 00:16:21,080 --> 00:16:21,450 si 325 00:16:24,370 --> 00:16:26,000 estaré allí en 10 minutos 326 00:16:41,500 --> 00:16:42,580 Hola genio 327 00:16:42,790 --> 00:16:43,910 mucho tiempo sin verte 328 00:16:44,410 --> 00:16:45,870 Hola Mónica, ¿cómo estás? 329 00:16:46,250 --> 00:16:47,700 No está mal, no está mal 330 00:16:48,200 --> 00:16:49,160 Necesito hablar contigo. 331 00:16:49,870 --> 00:16:51,000 Tengo prisa por ponerme al día. 332 00:16:51,080 --> 00:16:52,200 podemos hablar mañana 333 00:16:53,700 --> 00:16:55,040 Necesito que hagas mi tarea 334 00:16:56,620 --> 00:16:57,160 No 335 00:16:57,540 --> 00:16:58,120 Lo siento 336 00:16:58,410 --> 00:16:59,950 ya te lo dije 337 00:17:00,200 --> 00:17:00,750 Sí, lo sé... 338 00:17:00,870 --> 00:17:01,700 pero por favor 339 00:17:01,750 --> 00:17:02,870 mañana es la ultima cita 340 00:17:03,410 --> 00:17:04,040 [Suspiro] 341 00:17:06,750 --> 00:17:07,500 sia 342 00:17:10,250 --> 00:17:11,370 voy a pagar por ello 343 00:17:11,950 --> 00:17:12,790 2 veces 344 00:17:13,660 --> 00:17:14,080 bien 345 00:17:14,120 --> 00:17:14,830 3 veces 346 00:17:17,870 --> 00:17:18,870 Que te jodan Sia 347 00:17:19,000 --> 00:17:20,790 Vamos, lo haces por todos los demás, ¿no? 348 00:17:22,160 --> 00:17:24,200 Pero no te estás comportando como todos los demás. 349 00:17:25,290 --> 00:17:26,620 te lo dije muchas veces 350 00:17:27,080 --> 00:17:28,580 esta es mi eleccion 351 00:17:28,660 --> 00:17:29,950 Pero es una elección arriesgada. 352 00:17:29,950 --> 00:17:32,700 Lo malo está mal, no importa quién lo haga. 353 00:17:32,870 --> 00:17:33,620 ¿Mal? 354 00:17:33,790 --> 00:17:36,080 Tú también solías hacer lo mismo mal, ¿no? 355 00:17:36,620 --> 00:17:38,120 ¿Te acuerdas? 356 00:17:38,660 --> 00:17:39,450 ¿Sabes que? 357 00:17:40,910 --> 00:17:41,790 Toma esta mierda 358 00:17:42,120 --> 00:17:45,450 Podrías pagar todos tus honorarios de maestría con esto 359 00:17:46,000 --> 00:17:46,660 como el infierno 360 00:17:46,830 --> 00:17:47,790 ¿Qué piensas de mí? 361 00:17:48,160 --> 00:17:49,330 Nunca me presiones, ¿vale? 362 00:17:49,910 --> 00:17:50,370 si 363 00:17:50,580 --> 00:17:52,000 Yo también lo hacía.. 364 00:17:52,330 --> 00:17:53,540 Está mal, estoy de acuerdo. 365 00:17:54,120 --> 00:17:56,790 Pero lo hice para salvar a mi madre. 366 00:17:57,370 --> 00:17:58,830 no tenia otra opcion 367 00:17:59,000 --> 00:18:01,700 Pero ya no necesito ese riesgo 368 00:18:02,250 --> 00:18:04,120 ¿Qué ha cambiado desde entonces hasta ahora, Sia? 369 00:18:04,660 --> 00:18:06,700 mi proceso de pensamiento 370 00:18:07,200 --> 00:18:09,250 Deberías pensarlo un poco 371 00:18:11,870 --> 00:18:13,580 Lo que sea... me importa un carajo 372 00:18:28,660 --> 00:18:29,290 jefe 373 00:18:29,790 --> 00:18:30,620 abre el grifo 374 00:18:30,700 --> 00:18:31,700 un minuto hermano 375 00:18:32,370 --> 00:18:34,000 Tu café... ¿Algo más? 376 00:18:34,540 --> 00:18:35,620 No, gracias 377 00:18:38,080 --> 00:18:38,700 Jefe.. 378 00:18:38,790 --> 00:18:39,910 Abre el maldito grifo 379 00:18:40,120 --> 00:18:42,250 Tengo otras tareas. No puedo pasar todo el día en esto. 380 00:18:42,580 --> 00:18:44,120 vale..vale.. 381 00:22:29,830 --> 00:22:30,540 Ankitha... 382 00:22:30,540 --> 00:22:32,120 siento hacerte esperar.. 383 00:22:40,250 --> 00:22:41,790 ¿Cree que tendrá éxito? 384 00:22:42,580 --> 00:22:44,120 Tengo miedo de eso. 385 00:22:44,410 --> 00:22:45,870 ¿No es ilegal hackear? 386 00:22:46,040 --> 00:22:46,910 ¿Por qué tienes miedo? 387 00:22:47,250 --> 00:22:48,410 no hiciste nada malo 388 00:22:48,790 --> 00:22:50,200 Y tampoco estás haciendo nada malo 389 00:22:50,870 --> 00:22:52,750 Enciende tu punto de acceso móvil 390 00:22:55,580 --> 00:22:56,160 aquí 391 00:23:03,950 --> 00:23:04,540 hecho 392 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 Ahora podemos acceder a la computadora portátil de su marido. 393 00:23:08,410 --> 00:23:09,950 puedes ver todo 394 00:23:10,370 --> 00:23:12,040 Literalmente todo 395 00:23:28,120 --> 00:23:29,370 lo siento 396 00:23:31,700 --> 00:23:32,910 Lo adiviné bien 397 00:23:34,950 --> 00:23:36,450 Me está engañando. 398 00:23:38,370 --> 00:23:40,040 Lo siento mucho Ankitha.. 399 00:23:41,790 --> 00:23:43,660 Sólo se casó conmigo por mi dinero. 400 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 Pendejo.. 401 00:23:47,080 --> 00:23:48,200 ¿Anji? 402 00:23:48,580 --> 00:23:50,410 ¿Qué podemos hacer con esas personas? 403 00:23:51,620 --> 00:23:52,290 ¿Sía? 404 00:23:52,830 --> 00:23:53,500 ¿Sía? 405 00:23:59,000 --> 00:23:59,790 aquí... 406 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 No te preocupes por el dinero 407 00:24:04,910 --> 00:24:06,370 Pero cuídate 408 00:24:08,790 --> 00:24:09,700 No, no es así. 409 00:24:09,870 --> 00:24:11,750 tengo trabajo me tengo que ir 410 00:24:11,830 --> 00:24:12,790 Lo siento 411 00:24:17,200 --> 00:24:18,790 No dejes que tu marido se deslice con esto. 412 00:24:19,120 --> 00:24:20,330 Prométeme que 413 00:24:21,500 --> 00:24:22,750 Prométeme 414 00:24:25,330 --> 00:24:27,160 Deberíamos dispararle a este tipo de personas. 415 00:24:28,870 --> 00:24:29,700 cuidate 416 00:24:33,830 --> 00:24:35,200 Si ella fuera realmente mía 417 00:24:35,950 --> 00:24:37,660 Ella vendría a mí sola. 418 00:24:52,540 --> 00:24:53,580 solo un segundo 419 00:24:54,750 --> 00:24:55,370 anji.. 420 00:24:55,370 --> 00:24:56,910 Prometiste transferir el dinero. 421 00:24:57,000 --> 00:24:58,160 No contestas mis llamadas telefónicas. 422 00:24:58,200 --> 00:24:59,500 que carajo esta pasando?? 423 00:24:59,620 --> 00:25:01,330 Lo siento hermana, estaba un poco ocupada. 424 00:25:01,540 --> 00:25:03,080 No hermana... Sia 425 00:25:04,200 --> 00:25:05,580 ¿Es así como se ve estar ocupado? 426 00:25:05,620 --> 00:25:06,660 Ok, lo siento, Sia... Por favor. 427 00:25:06,910 --> 00:25:09,000 Por favor, no me avergüences delante de mi novia. 428 00:25:09,120 --> 00:25:09,830 No me importa 429 00:25:09,950 --> 00:25:11,290 Está bien... a mí... no... me importa. 430 00:25:11,620 --> 00:25:13,790 hermana, hermana, hermana... lo siento, Sia..Sia..Sia.. 431 00:25:14,040 --> 00:25:14,950 Por favor Sia..Por favor Sia 432 00:25:15,120 --> 00:25:15,620 por favor 433 00:25:15,790 --> 00:25:17,620 Incluso acepté un segundo trabajo desde la semana pasada. 434 00:25:18,410 --> 00:25:19,250 Mierda 435 00:25:19,410 --> 00:25:19,950 Promesa 436 00:25:20,000 --> 00:25:21,950 También trabajo en el motel y en el pub. 437 00:25:22,410 --> 00:25:23,160 Confía en mí 438 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 No necesito saber todo esto 439 00:25:25,120 --> 00:25:27,080 Sólo dame mi dinero, iré 440 00:25:28,250 --> 00:25:29,000 Está bien, bien. 441 00:25:29,330 --> 00:25:31,080 Nos vemos en el pub a las 7 p. m. en punto. 442 00:25:31,250 --> 00:25:32,870 Te dará tu dinero. lo juro 443 00:25:33,700 --> 00:25:34,290 anji.. 444 00:25:34,750 --> 00:25:36,040 Si no cedes esta noche... 445 00:25:36,290 --> 00:25:38,500 Morirás en mis manos. Te lo advierto. 446 00:25:41,580 --> 00:25:42,870 Hola cariño... ¿está todo bien? 447 00:25:42,870 --> 00:25:43,660 si si cariño 448 00:25:43,660 --> 00:25:44,290 Está bien..Ven 449 00:25:45,000 --> 00:25:47,160 Estas chicas indias están locas por mí. ya sabes 450 00:26:03,750 --> 00:26:04,660 Hola Mateo 451 00:26:04,910 --> 00:26:06,120 Después de todo este tiempo, ¿te acordaste de mí? 452 00:26:06,370 --> 00:26:07,000 ¿Cómo es la vida hermano? 453 00:26:07,000 --> 00:26:09,370 No es aconsejable venir al área regional para obtener una visa permanente. 454 00:26:09,620 --> 00:26:11,120 es un dolor 455 00:26:11,370 --> 00:26:13,500 Aunque estoy aquí, es muy difícil 456 00:26:13,700 --> 00:26:15,580 Bull está listo para matarme en cualquier momento. 457 00:26:15,580 --> 00:26:17,700 ¿No le pagaste a ese Búfalo el dinero que le debías? 458 00:26:17,870 --> 00:26:19,200 No pude conseguir suficiente dinero este mes 459 00:26:19,370 --> 00:26:21,040 Ram ya te lo dije 460 00:26:21,160 --> 00:26:22,790 No retrases su pago 461 00:26:23,410 --> 00:26:24,790 ya que no pagaste 462 00:26:24,870 --> 00:26:26,580 y te presenté, nos golpeará a los dos 463 00:26:26,660 --> 00:26:29,540 Mateo... Mateo. Mateo escúchame. 464 00:26:29,830 --> 00:26:31,080 ¿Qué debería escuchar más? 465 00:26:31,080 --> 00:26:32,500 daniel me dio el dinero 466 00:26:33,540 --> 00:26:35,000 Liquidaré el pago de intereses a Bull por la tarde. 467 00:26:35,000 --> 00:26:35,910 gracias a dios 468 00:26:44,120 --> 00:26:45,830 De todos modos, el préstamo se aprobará la próxima semana. 469 00:26:45,910 --> 00:26:47,750 ¿Me estás diciendo que finalmente ese toro puede dejar de molestarnos? 470 00:26:47,870 --> 00:26:48,290 si 471 00:26:48,910 --> 00:26:51,660 Hermano, ¿recibiste algún paquete recientemente? 472 00:26:52,500 --> 00:26:53,410 Oh si, lo olvidé 473 00:26:53,830 --> 00:26:56,540 Tonto, primero cambia la dirección. 474 00:26:56,950 --> 00:26:58,540 Sigo recibiendo tus estúpidos paquetes 475 00:26:58,660 --> 00:27:01,120 Hermano.. Esos son de mi novia. 476 00:27:01,370 --> 00:27:02,120 Está bien, no llores 477 00:27:02,370 --> 00:27:03,160 te llamo mas tarde 478 00:27:03,540 --> 00:27:03,950 Está bien... adiós 479 00:27:06,830 --> 00:27:07,370 Buenas tardes 480 00:27:08,790 --> 00:27:09,370 Buenas tardes señor 481 00:27:10,120 --> 00:27:10,790 Los muelles, ¿verdad? 482 00:27:11,000 --> 00:27:12,750 Sí. Muelles de Marriott 483 00:27:43,700 --> 00:27:45,500 Oye, cariño 484 00:27:46,200 --> 00:27:46,750 ¿David? 485 00:27:47,040 --> 00:27:47,830 ¿Por qué estás aquí? 486 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Así de simple, tengo un pequeño trabajo en la ciudad. 487 00:27:51,200 --> 00:27:53,790 Entonces, ¿también empezaste este negocio en la ciudad? 488 00:27:54,410 --> 00:27:55,290 Inteligente... si 489 00:27:55,410 --> 00:27:57,290 Por cierto, tu amiga Mónica se encarga de ello. 490 00:27:57,950 --> 00:27:58,750 ¿Mónica? 491 00:27:59,910 --> 00:28:00,620 Lo que sea.. 492 00:28:00,750 --> 00:28:02,620 Dejando eso de lado, ¿has considerado mi propuesta? 493 00:28:03,330 --> 00:28:03,870 David 494 00:28:04,790 --> 00:28:06,040 no estoy haciendo eso 495 00:28:06,870 --> 00:28:07,580 lo siento 496 00:28:07,870 --> 00:28:08,620 Y por favor.. 497 00:28:08,950 --> 00:28:09,950 no sigas encontrándome así 498 00:28:10,080 --> 00:28:10,700 ¿Por qué? 499 00:28:11,120 --> 00:28:12,250 le tienes miedo a la policia 500 00:28:12,620 --> 00:28:14,950 Hola... No tengo ningún caso legal en mi contra. 501 00:28:15,750 --> 00:28:16,950 yo tambien estoy limpio 502 00:28:17,450 --> 00:28:18,200 Igual que tú.. 503 00:28:18,620 --> 00:28:19,160 Está bien 504 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 Mira hacia allá David.. 505 00:28:23,500 --> 00:28:25,040 Él está limpiando ese lugar ahora. 506 00:28:26,200 --> 00:28:27,500 Tendrá que hacerlo mañana también. 507 00:28:28,540 --> 00:28:30,450 La limpieza que me dijiste es así. 508 00:28:31,080 --> 00:28:31,660 Y recuerda 509 00:28:31,950 --> 00:28:33,450 Estás limpio hoy.. 510 00:28:33,910 --> 00:28:35,000 ¿Qué pasa mañana? 511 00:28:35,540 --> 00:28:36,620 Quédate en el presente Sia 512 00:28:36,870 --> 00:28:37,950 ¿Por qué preocuparse por el mañana? 513 00:28:38,120 --> 00:28:39,790 Sólo trae ansiedad innecesaria... ¿Sabes? 514 00:28:43,450 --> 00:28:44,120 Está bien 515 00:28:44,450 --> 00:28:45,370 Vete ahora... 516 00:28:45,790 --> 00:28:48,200 Si prometes casarte conmigo ahora mismo, me iré. 517 00:28:49,120 --> 00:28:49,790 ¿¿Tú?? 518 00:28:50,040 --> 00:28:50,950 ¿Qué me pasa? 519 00:28:52,370 --> 00:28:53,450 Ver ese tranvía 520 00:28:54,750 --> 00:28:56,870 Si ese tranvía para aquí, 521 00:28:57,330 --> 00:28:58,120 me casare contigo 522 00:28:59,040 --> 00:28:59,790 seguro?? 523 00:29:00,080 --> 00:29:00,620 Mmmm 524 00:29:02,160 --> 00:29:02,790 Estas seguro?? 525 00:29:03,160 --> 00:29:03,620 Mmmm 526 00:29:05,080 --> 00:29:06,910 100% verdad? 527 00:29:06,910 --> 00:29:07,830 100% 528 00:29:10,620 --> 00:29:12,700 No..No..No..No.. 529 00:29:12,830 --> 00:29:13,410 Mierda 530 00:29:13,450 --> 00:29:15,830 Sabías que no sucedería así, ¿no? 531 00:29:16,500 --> 00:29:19,080 Si bien permanecer en el momento presente es crucial. 532 00:29:19,330 --> 00:29:22,250 Tener una visión clara del futuro es igualmente importante 533 00:29:22,330 --> 00:29:23,410 Eso es lo que estoy diciendo 534 00:29:23,870 --> 00:29:25,450 ¿Estás escribiendo una novela? 535 00:29:25,700 --> 00:29:27,370 estás dando citas tras citas 536 00:29:28,080 --> 00:29:28,790 De todos modos 537 00:29:29,500 --> 00:29:31,040 tu eres mi cariño 538 00:29:31,330 --> 00:29:33,620 llamame si necesitas algo 539 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 Esta es tu oferta de por vida. 540 00:29:36,620 --> 00:29:39,700 Estaré esperando por ti y tu llamada. 541 00:29:39,750 --> 00:29:40,500 Adiós 542 00:29:45,950 --> 00:29:47,330 Estúpido... idiota 543 00:29:49,120 --> 00:29:50,540 Mis palabras tienen peso con mi jefe 544 00:29:51,080 --> 00:29:53,450 Créame, nadie puede superarnos en este negocio. 545 00:29:55,540 --> 00:29:57,700 ¿Un cuarto de kilogramo? tengo hasta diez kilogramos 546 00:29:57,870 --> 00:29:59,750 Pero el pago tiene que ser inmediato. 547 00:30:04,330 --> 00:30:06,120 Saho, enciende el auto. 548 00:30:06,700 --> 00:30:07,540 Amit Hermano..Amit Hermano 549 00:30:07,950 --> 00:30:09,080 Ven a nuestro pub por la noche. 550 00:30:09,290 --> 00:30:10,250 puse todo ahí 551 00:30:10,370 --> 00:30:11,000 Está bien 552 00:30:13,500 --> 00:30:14,450 Lo siento hermano.. 553 00:30:19,160 --> 00:30:21,500 Hermano... ¿Por qué estás tan emocionado? 554 00:30:21,750 --> 00:30:23,080 ¿Es ella tu novia? 555 00:30:23,620 --> 00:30:24,410 ¿Novia? 556 00:30:24,500 --> 00:30:25,620 casi asi 557 00:30:25,910 --> 00:30:27,080 ella es como un pez dorado 558 00:30:27,540 --> 00:30:30,290 Deslizándose entre mis dedos 559 00:30:30,700 --> 00:30:32,200 Las chicas son así... hermano. 560 00:30:33,290 --> 00:30:34,790 Toman demasiado tiempo 561 00:30:35,950 --> 00:30:37,080 ¿Está trabajando para nosotros? 562 00:30:38,790 --> 00:30:40,290 nunca la vi en el grupo 563 00:30:40,450 --> 00:30:41,120 ¿Sía? 564 00:30:41,870 --> 00:30:42,950 ella es amiga de mónica 565 00:30:43,410 --> 00:30:44,660 ella era mi subordinada 566 00:30:44,950 --> 00:30:47,120 Ella solía vender paquetes. 567 00:30:47,290 --> 00:30:48,370 Pero no ahora 568 00:30:48,750 --> 00:30:51,120 Siento que ella realmente te molestó 569 00:30:51,700 --> 00:30:52,500 Si hombre.. 570 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 A pesar de tenerlo todo 571 00:30:55,040 --> 00:30:57,870 Perseguimos lo que nos falta. 572 00:30:58,120 --> 00:30:59,330 esto es asi 573 00:31:00,660 --> 00:31:04,370 He estado con innumerables mujeres, pero todavía me siento insatisfecho. 574 00:31:04,620 --> 00:31:05,830 Quiero a su hombre.. 575 00:31:06,540 --> 00:31:07,830 debo dormir con ella 576 00:31:08,500 --> 00:31:11,120 Debo disfrutarla con plena satisfacción 577 00:31:12,620 --> 00:31:14,330 ¿Qué hay de malo en tener deseos? 578 00:31:14,620 --> 00:31:16,290 Cree firmemente y puede que se haga realidad. 579 00:31:17,200 --> 00:31:18,290 mi tiempo llegará 580 00:31:18,450 --> 00:31:19,950 lo estoy esperando 581 00:31:21,870 --> 00:31:23,620 ¡Vamos Sia! 582 00:31:26,000 --> 00:31:28,450 Por cierto, ¿cómo se llama esa? 583 00:31:28,540 --> 00:31:30,790 David Bro, este tipo no es un cliente cualquiera. 584 00:31:30,950 --> 00:31:33,040 Su nombre es Amit Jain. gángster local 585 00:31:33,250 --> 00:31:34,200 es un trato de premio mayor 586 00:31:34,450 --> 00:31:35,540 Lo mataré, sólo mira y verás. 587 00:31:35,750 --> 00:31:37,750 ¿Pero estabas hablando con él en telugu? 588 00:31:37,870 --> 00:31:40,250 Hermano, nuestro pueblo no retrocede hoy en día. 589 00:31:40,330 --> 00:31:43,660 En aquel entonces vinieron aquí sólo para callarse y hacer su trabajo de TI. 590 00:31:43,750 --> 00:31:45,410 Pero ahora están haciendo de todo. 591 00:31:45,660 --> 00:31:47,830 Gasolineras, restaurantes 592 00:31:47,950 --> 00:31:49,000 agencias tributarias 593 00:31:49,250 --> 00:31:52,330 Incluso uno de nuestros propios amigos ayuda a aprobar préstamos bancarios. 594 00:31:52,750 --> 00:31:53,790 Préstamos FALSOS hermano 595 00:31:54,080 --> 00:31:56,250 No es necesario proporcionar un solo documento para el préstamo. 596 00:31:57,120 --> 00:32:00,290 Le dije a Amit que viniera al pub por la noche. 597 00:32:00,750 --> 00:32:02,620 El trato está cerrado. no digas nada 598 00:32:02,830 --> 00:32:03,410 ¿Qué...? 599 00:32:03,910 --> 00:32:06,080 Saho no te apresures 600 00:32:06,330 --> 00:32:08,200 No confíes en todos los que ves 601 00:32:08,330 --> 00:32:09,200 No, no es así hermano. 602 00:32:09,200 --> 00:32:10,500 ¿Y si es policía? 603 00:32:10,790 --> 00:32:11,870 no hay ninguna posibilidad 604 00:32:12,790 --> 00:32:13,700 Detener Saho 605 00:32:14,410 --> 00:32:16,000 Necesito probarlo primero 606 00:32:16,080 --> 00:32:16,950 ¿Prueba? 607 00:32:17,540 --> 00:32:18,120 si 608 00:32:18,830 --> 00:32:19,790 Llame a la tormenta 609 00:32:20,000 --> 00:32:21,500 Dile que venga al pub por la noche. 610 00:32:22,040 --> 00:32:23,370 ¿¿Tormenta?? 611 00:32:41,040 --> 00:32:43,500 Tenemos que rogar por el maldito ketchup cada vez. 612 00:32:44,120 --> 00:32:45,950 Sí... por más de dos 613 00:32:53,200 --> 00:32:53,870 Mild.. 614 00:32:55,200 --> 00:32:57,450 En esta operación no nos enfrentamos a una persona común y corriente. 615 00:32:58,120 --> 00:32:59,080 No me pongas esa expresión 616 00:32:59,450 --> 00:33:01,580 Nadie conoce a Madhan mejor que yo. 617 00:33:02,660 --> 00:33:05,200 Si necesito decir exactamente, es un zorro. 618 00:33:05,700 --> 00:33:07,200 Generalmente tenemos dos ojos. 619 00:33:07,500 --> 00:33:08,290 Pero tiene cuatro ojos. 620 00:33:10,580 --> 00:33:11,700 estoy hablando en serio hombre 621 00:33:11,700 --> 00:33:12,250 Confía en mí 622 00:33:13,580 --> 00:33:15,120 Él debe haberte asustado muchísimo. 623 00:33:15,620 --> 00:33:17,910 Parece que vas a orinarte aquí mismo. 624 00:33:18,000 --> 00:33:18,700 Arghh.. 625 00:33:19,580 --> 00:33:23,290 ¿Quién crees que me entrenó en la India? 626 00:33:23,620 --> 00:33:24,620 Solo Madhan.. 627 00:33:24,830 --> 00:33:27,290 De los guardias de Seguridad Especial a la Embajada de Australia 628 00:33:27,580 --> 00:33:28,660 servicios secretos.. 629 00:33:29,450 --> 00:33:31,120 trabajamos juntos 630 00:33:32,410 --> 00:33:33,950 Si le das una tarea 631 00:33:34,620 --> 00:33:36,000 No duerme hasta terminar la tarea. 632 00:33:36,660 --> 00:33:40,700 Un chef crea platos con un enfoque inquebrantable 633 00:33:40,870 --> 00:33:41,700 Madhan es así 634 00:33:42,120 --> 00:33:43,450 Tasa de éxito del 100 por ciento 635 00:33:44,160 --> 00:33:45,580 Eso también tiene contactos aquí. 636 00:33:46,500 --> 00:33:49,080 Una llamada telefónica y todo se arruina 637 00:33:49,290 --> 00:33:50,160 ¿Terminado? 638 00:33:51,200 --> 00:33:53,830 Estoy tratando de decir que tenemos que tener mucho cuidado. 639 00:33:54,500 --> 00:33:57,540 ¿Quién crees que es responsable de mi desempleo? 640 00:33:57,790 --> 00:33:58,580 madhan 641 00:34:00,200 --> 00:34:01,410 Es mi hora de venganza 642 00:34:03,080 --> 00:34:03,870 anand.. 643 00:34:04,660 --> 00:34:06,370 ¿A quién le importa? Madhan tiene una experiencia significativa. 644 00:34:07,000 --> 00:34:08,580 Pero la bala de nuestra arma no lo sabe. 645 00:34:09,040 --> 00:34:10,580 Una vez que presiono el gatillo... BOOM 646 00:34:11,540 --> 00:34:13,500 y el esta buscando el secreto 647 00:34:13,500 --> 00:34:14,950 y nosotros también 648 00:34:15,750 --> 00:34:16,700 Entonces, amigo mío. 649 00:34:16,950 --> 00:34:19,250 Deja de decir tonterías y ve al grano. 650 00:34:42,660 --> 00:34:43,330 Hola amigo.. 651 00:34:44,370 --> 00:34:45,160 ¿Qué quieres? 652 00:34:46,910 --> 00:34:47,660 toro.. 653 00:34:47,910 --> 00:34:48,790 Estoy aquí por Bull. 654 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Na hombre, él está fuera 655 00:34:50,330 --> 00:34:51,120 Estoy a cargo ahora 656 00:34:51,370 --> 00:34:52,250 ¿Cuál es el problema? 657 00:34:55,160 --> 00:34:56,450 Date prisa hombre... ¿qué quieres? 658 00:34:57,750 --> 00:34:58,410 Nada.. 659 00:34:58,790 --> 00:34:59,660 Entrega esto a Bull 660 00:34:59,870 --> 00:35:01,040 No es gran cosa 661 00:35:04,580 --> 00:35:05,200 gracias 662 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 ¿Por qué este tipo parece tan sospechoso? 663 00:35:11,950 --> 00:35:12,540 No correcto 664 00:35:13,660 --> 00:35:14,370 ¿¿Ahora qué?? 665 00:35:15,410 --> 00:35:16,700 Le daré esto al toro en persona. 666 00:35:19,080 --> 00:35:20,160 es todo tuyo hombre.. 667 00:35:20,450 --> 00:35:21,830 gracias 668 00:35:43,410 --> 00:35:45,000 ¿Estás seguro? ¿Es este el lugar? 669 00:35:46,200 --> 00:35:47,620 Incluso si preguntas 100 veces 670 00:35:47,620 --> 00:35:49,040 Estas son las coordenadas enviadas por nuestro jefe 671 00:35:50,040 --> 00:35:52,830 Si eres tan escéptico, llámalo tú mismo. 672 00:35:56,830 --> 00:35:58,250 ahí está la gasolinera 673 00:35:59,200 --> 00:36:00,330 Detrás está el paso elevado. 674 00:36:00,750 --> 00:36:02,000 Y ese es el centro comercial. 675 00:36:03,660 --> 00:36:05,870 Se garantiza que el acuerdo se realizará aquí. 676 00:36:06,040 --> 00:36:06,950 100% 677 00:36:09,160 --> 00:36:10,370 Oye... dame eso una vez 678 00:36:13,160 --> 00:36:14,370 estaba usando eso 679 00:36:16,120 --> 00:36:17,160 ¿Viste casilleros? 680 00:36:18,750 --> 00:36:20,450 Y unos cuantos coches delante. 681 00:36:24,250 --> 00:36:26,120 Polvo y basura.. 682 00:36:26,830 --> 00:36:27,700 eso es todo 683 00:36:28,580 --> 00:36:29,410 Oh si lo olvidé 684 00:36:29,950 --> 00:36:31,370 Hay un vagabundo durmiendo ahí. 685 00:36:34,080 --> 00:36:35,330 No me digas que ese es Madhan 686 00:36:36,830 --> 00:36:38,700 ¿Crees que Madhan es una broma? 687 00:36:40,330 --> 00:36:41,790 El es como.. 688 00:36:42,410 --> 00:36:43,040 John mecha 689 00:36:43,410 --> 00:36:44,660 ¿Has visto la película de John Wick? 690 00:36:46,370 --> 00:36:47,830 Madhan es como un John Wick 691 00:36:50,620 --> 00:36:53,370 No me digas que mató a 10 personas con solo un lápiz. 692 00:36:53,370 --> 00:36:54,080 Por favor.. 693 00:36:55,290 --> 00:36:57,120 No estás entendiendo la gravedad de este asunto. 694 00:36:59,580 --> 00:37:02,580 Te dispararía hasta la mierda en un segundo. 695 00:37:02,830 --> 00:37:04,790 ¿Entonces nos quedaremos ahí hasta que nos dispare? 696 00:37:07,040 --> 00:37:08,000 Madhan está aquí... 697 00:37:11,830 --> 00:37:13,160 Milind, ese es Madhan 698 00:37:22,950 --> 00:37:26,120 Debe ejecutar este trato exactamente como se le indica 699 00:37:26,580 --> 00:37:28,870 Estos dos días son cruciales para la fiesta 700 00:37:29,700 --> 00:37:31,660 Hasta que esto se resuelva pacíficamente 701 00:37:31,870 --> 00:37:33,700 no encontraré la paz 702 00:37:34,290 --> 00:37:36,790 Organizamos el dinero solicitado en dos maletas. 703 00:37:37,200 --> 00:37:39,160 Después de darles la primera maleta, 704 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 Nos darán nuestro secreto 705 00:37:41,950 --> 00:37:43,330 Todo está en tus manos ahora... 706 00:37:44,620 --> 00:37:45,370 Está bien.. 707 00:37:49,540 --> 00:37:50,120 Mild.. 708 00:37:50,540 --> 00:37:51,040 ¿Sí? 709 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 ¿Por qué crees que está esperando en el auto? 710 00:37:54,870 --> 00:37:56,200 Así que irás a hacerle una mamada. 711 00:37:58,200 --> 00:37:58,750 ¿Entonces? 712 00:37:59,500 --> 00:38:01,040 ¿Entonces? Ni siquiera te concentras en el trabajo. 713 00:38:01,580 --> 00:38:02,660 Oye espera espera 714 00:38:05,500 --> 00:38:07,830 ¿Cómo completará este trato? 715 00:38:17,910 --> 00:38:19,370 ¿Por qué se detiene junto al coche? 716 00:38:19,830 --> 00:38:21,080 yo tampoco entiendo 717 00:38:28,040 --> 00:38:30,290 Pero el secreto es importante para nosotros. no madhan 718 00:38:30,660 --> 00:38:31,410 Así que centrémonos en eso. 719 00:38:36,750 --> 00:38:37,410 Espera... 720 00:38:38,000 --> 00:38:40,080 Mira, el vagabundo se despertó. 721 00:38:41,370 --> 00:38:43,950 pch.. Parece que le acaba de picar un mosquito. 722 00:38:49,160 --> 00:38:50,370 Colocó la caja en el casillero. 723 00:38:51,410 --> 00:38:52,120 si ya veo 724 00:38:52,790 --> 00:38:54,330 Así es como planearon el trato... 725 00:38:56,250 --> 00:38:57,290 ¿Puedo fumar un mate? 726 00:38:57,870 --> 00:38:58,200 Mmmm 727 00:38:58,540 --> 00:38:59,160 ¿Perdón? 728 00:38:59,950 --> 00:39:01,160 ¿Puedo conseguir un compañero de fumar? 729 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 si claro 730 00:39:04,750 --> 00:39:06,000 Oye... mira mira 731 00:39:06,580 --> 00:39:07,950 Ese vagabundo le está preguntando algo a Madhan. 732 00:39:08,410 --> 00:39:11,040 Oye, podría estar pidiendo un cigarrillo. 733 00:39:14,700 --> 00:39:15,450 Mira, lo adiviné 734 00:39:18,040 --> 00:39:18,660 gracias amigo 735 00:39:29,910 --> 00:39:30,620 ¿Qué? 736 00:39:31,580 --> 00:39:32,450 por que se va?? 737 00:39:32,950 --> 00:39:33,700 ¿Dónde está el secreto? 738 00:39:34,200 --> 00:39:36,830 Te dije que es un mago. 739 00:39:36,830 --> 00:39:38,660 ¿Qué diablos está pasando amigo? 740 00:39:38,830 --> 00:39:40,040 ¿Observaste de cerca? 741 00:39:40,620 --> 00:39:42,330 Creo que nos falta algo hombre... 742 00:39:43,080 --> 00:39:43,700 Anand 743 00:39:44,580 --> 00:39:45,700 mira a ese vagabundo... 744 00:39:51,080 --> 00:39:52,250 el es el transportista 745 00:39:52,540 --> 00:39:53,250 ¿Qué? 746 00:39:55,160 --> 00:39:56,790 Vamos, vamos, vamos... Síguelo, hombre. 747 00:39:56,950 --> 00:39:58,660 Él nos llevará al secreto. 748 00:39:59,000 --> 00:39:59,660 ¿Estás seguro? 749 00:40:00,080 --> 00:40:01,250 Positivo... vamos vamos 750 00:40:01,790 --> 00:40:03,000 vamos rápido vamos.. 751 00:40:03,250 --> 00:40:05,080 Nosotros... tenemos que seguirlo... vamos vamos... rápido 752 00:40:05,620 --> 00:40:06,290 vamos, vamos..vamos 753 00:40:06,290 --> 00:40:09,080 Este maldito auto... no enciende. 754 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 date prisa...vamos 755 00:40:29,700 --> 00:40:30,950 Oh Dios... 756 00:40:31,910 --> 00:40:34,120 esta mierda es muy fuerte 757 00:40:34,250 --> 00:40:35,540 Umm.. dime algo que no sé 758 00:40:37,120 --> 00:40:39,120 Hermano... te lo dije bien 759 00:40:39,580 --> 00:40:42,370 Como te dije... te conseguiré un gran trato. 760 00:40:42,500 --> 00:40:44,750 Creo en un paso a la vez 761 00:40:45,200 --> 00:40:47,120 Primero, cerremos este trato. 762 00:40:47,540 --> 00:40:48,160 Ok 763 00:40:48,700 --> 00:40:49,540 ¿Cuanto tienes? 764 00:40:50,200 --> 00:40:51,330 ¿Cuanto quieres? 765 00:40:51,870 --> 00:40:52,870 un cuarto 766 00:41:02,250 --> 00:41:03,870 Esa es nuestra música en vivo. 767 00:41:04,910 --> 00:41:05,450 disfruta 768 00:43:58,540 --> 00:43:59,620 no puedo encontrarlo por ningun lado 769 00:43:59,750 --> 00:44:01,250 Hermano, salió este bromista. 770 00:44:01,660 --> 00:44:02,950 ¿Qué... voy a salir, espera? 771 00:44:28,580 --> 00:44:30,000 ¿Puedo unirme a ustedes? 772 00:44:33,040 --> 00:44:34,000 tormenta 773 00:44:34,500 --> 00:44:35,410 Tormenta ¿eh? 774 00:44:36,200 --> 00:44:38,750 Te ves hermosa y.. 775 00:44:39,290 --> 00:44:40,040 ¿Y? 776 00:44:40,830 --> 00:44:41,870 Y tu sabes.. 777 00:45:06,870 --> 00:45:08,410 Buen desempeño... ¿no es así? 778 00:45:08,750 --> 00:45:09,290 Sí 779 00:45:09,910 --> 00:45:11,910 Bueno.. ¿Qué quieres tener? 780 00:45:13,290 --> 00:45:14,790 Cualquier cosa que ofrezcas.. 781 00:45:27,700 --> 00:45:29,330 Lo siento, tengo que irme. 782 00:45:29,370 --> 00:45:30,950 Ojalá te hubiera conocido antes 783 00:45:31,410 --> 00:45:33,370 Las grandes cosas toman tiempo, querida. 784 00:45:33,540 --> 00:45:34,580 necesito ir 785 00:45:34,950 --> 00:45:35,750 ¿Qué hay de mí? 786 00:45:36,200 --> 00:45:37,250 tengo trabajo que atender 787 00:45:41,950 --> 00:45:44,200 ¿No puedes dedicarme sólo 10 minutos? 788 00:45:45,620 --> 00:45:46,750 Vamos.. 789 00:45:55,910 --> 00:45:56,950 hola dime 790 00:45:57,410 --> 00:45:58,660 Recibí tu regalo 791 00:45:59,080 --> 00:45:59,540 Ok 792 00:45:59,620 --> 00:46:00,830 ¿Qué pasa con mi regalo de devolución? 793 00:46:02,080 --> 00:46:04,000 Llegaré alrededor de 2 horas tarde. 794 00:46:04,330 --> 00:46:05,120 ¿Qué? 795 00:46:05,160 --> 00:46:06,540 ¿Hay algún problema? 796 00:46:07,200 --> 00:46:07,910 No... 797 00:46:08,540 --> 00:46:11,160 Algún trabajo inesperado.. 798 00:46:11,500 --> 00:46:12,000 Ya sabes.. 799 00:46:12,410 --> 00:46:14,370 Las grandes cosas toman tiempo 800 00:46:15,950 --> 00:46:16,950 ¿Qué...? 801 00:46:17,500 --> 00:46:18,000 Hijo de puta... 802 00:46:57,250 --> 00:46:58,450 Más despacio bebé.. 803 00:47:00,700 --> 00:47:01,750 ¿Puedo tomar una copa? 804 00:47:04,290 --> 00:47:05,750 tengo sed 805 00:47:27,040 --> 00:47:28,700 Hola, ¿Qué te gustaría tener? 806 00:47:29,080 --> 00:47:31,120 Anji.. Estoy aquí para ver a Anji. 807 00:47:31,910 --> 00:47:33,370 Oh... espera un minuto 808 00:47:33,870 --> 00:47:35,000 ¿Viste a Anji? 809 00:47:35,500 --> 00:47:36,620 no lo he visto 810 00:47:37,950 --> 00:47:39,500 Oh sí, este es el compañero de cuarto de Anji. 811 00:47:43,660 --> 00:47:44,330 ¿Tu nombre? 812 00:47:44,790 --> 00:47:45,410 sia 813 00:47:46,370 --> 00:47:47,410 Aquí tienes.. 814 00:47:50,080 --> 00:47:50,910 gracias 815 00:48:14,040 --> 00:48:15,580 estoy listo 816 00:48:16,790 --> 00:48:18,330 ¡No lo soy! 817 00:48:19,080 --> 00:48:19,660 ¿Mmm? 818 00:48:36,330 --> 00:48:37,290 perra 819 00:48:39,200 --> 00:48:40,750 Relájate bebé 820 00:48:41,910 --> 00:48:43,500 ¿Qué me has hecho? 821 00:48:55,870 --> 00:48:57,410 Oye...hermosa. ¿Qué pasa? 822 00:48:57,410 --> 00:49:00,000 David... todo hecho. Está durmiendo como un bebé. 823 00:49:00,450 --> 00:49:01,660 ¿Revisaste todo? 824 00:49:01,790 --> 00:49:03,660 Sí bebé. Hasta ahora, todo bien. 825 00:49:04,000 --> 00:49:05,910 Él es uno de nosotros. relajarse 826 00:49:06,120 --> 00:49:07,250 Hazlo rápido 827 00:49:07,500 --> 00:49:10,620 Sshhh....le tomará 2 horas despertarse 828 00:49:10,700 --> 00:49:13,200 Sólo verifica su identidad. 829 00:49:13,620 --> 00:49:15,790 No hagas nada malo 830 00:49:15,870 --> 00:49:17,080 no lo haré 831 00:49:17,500 --> 00:49:19,040 Puedes empezar a hacer negocios con este chico. 832 00:49:19,040 --> 00:49:19,660 Bueno... 833 00:49:19,830 --> 00:49:21,700 Te veré cuando te vea. 834 00:49:22,200 --> 00:49:22,830 Adiós 835 00:49:23,330 --> 00:49:24,790 Adiós bebe 836 00:49:45,080 --> 00:49:46,410 ¡Qué carajo! 837 00:49:53,370 --> 00:49:55,250 ¿Cómo se atreve a hacerme bromas?... 838 00:49:55,540 --> 00:49:56,950 Estás muerto... Anji 839 00:50:03,790 --> 00:50:04,790 ¿Dónde está la habitación de Anji? 840 00:50:04,830 --> 00:50:06,250 Me refiero al número del apartamento. 841 00:50:06,750 --> 00:50:08,580 umm... no puedo recordar 842 00:50:08,790 --> 00:50:10,790 umm.. Es tu apartamento ¿verdad? 843 00:50:10,910 --> 00:50:11,830 ¿Cuál es el número? 844 00:50:11,830 --> 00:50:13,200 Apartamento Anji 845 00:50:26,000 --> 00:50:27,200 aquí esta 846 00:50:29,370 --> 00:50:30,330 109 847 00:50:30,450 --> 00:50:31,160 gracias 848 00:50:51,250 --> 00:50:53,700 Este bromista nos lleva por la ciudad. 849 00:50:56,660 --> 00:50:59,620 Siento que vamos en círculos... 850 00:51:02,040 --> 00:51:02,790 Ver... 851 00:51:03,080 --> 00:51:04,250 Te dije lo que vi 852 00:51:04,250 --> 00:51:05,410 ¿Qué pasa si nos equivocamos? 853 00:51:05,620 --> 00:51:06,660 no hay ninguna posibilidad 854 00:51:10,540 --> 00:51:11,790 Hermano. Míralo. 855 00:51:11,790 --> 00:51:13,450 Él va a jugar Arcade.. 856 00:51:13,830 --> 00:51:16,330 ¿Cómo es este tipo un mensajero? 857 00:51:18,160 --> 00:51:19,290 ¿Qué demonios? 858 00:51:19,620 --> 00:51:21,000 ¿Qué pasa hombre? 859 00:51:21,790 --> 00:51:23,080 Joder si lo sé.. 860 00:51:23,750 --> 00:51:24,750 tu vas esta vez 861 00:51:26,410 --> 00:51:28,250 Sólo me pediste que siguiera a este bromista. 862 00:51:28,250 --> 00:51:29,410 Entonces te ocupas de ello. 863 00:51:30,290 --> 00:51:31,620 voy a poner fin a esto 864 00:51:33,160 --> 00:51:34,160 Estar listo 865 00:52:14,040 --> 00:52:14,950 Oye... 866 00:52:15,500 --> 00:52:16,410 ¿Estás bien? 867 00:52:16,580 --> 00:52:17,370 gracias 868 00:52:18,910 --> 00:52:19,790 ¿Necesitas ayuda? 869 00:52:20,040 --> 00:52:21,370 Por favor ayúdame a salir.. 870 00:52:21,750 --> 00:52:22,500 seguro 871 00:52:33,160 --> 00:52:34,540 Jokerrrr.... 872 00:52:34,540 --> 00:52:36,120 Por tu culpa tuvimos que gastar diez litros de gasolina. 873 00:52:36,200 --> 00:52:37,330 Cuéntanos todo lo que sabes. 874 00:52:38,910 --> 00:52:40,120 Mantenlo simple hombre 875 00:52:41,700 --> 00:52:43,200 ¿Tenemos una conversación? 876 00:53:12,410 --> 00:53:13,910 ¿Se atreve a meterse conmigo? 877 00:53:15,830 --> 00:53:16,830 Compañero de desperdicio 878 00:53:16,830 --> 00:53:17,950 Te mostraré lo que puedo hacer 879 00:53:20,750 --> 00:53:22,290 Si vendo todos estos 880 00:53:22,450 --> 00:53:24,080 él aprenderá una lección 881 00:53:45,750 --> 00:53:47,080 joder 882 00:53:49,830 --> 00:53:52,620 ¿No han pasado ya dos horas? 883 00:54:48,540 --> 00:54:49,660 ¡Llave del casillero! 884 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 ¿Qué tiene que ver Anji con esto? 885 00:55:10,790 --> 00:55:12,000 Oye ¿estás listo? 886 00:55:13,370 --> 00:55:14,160 Cúbreme 887 00:55:18,120 --> 00:55:19,830 Tú fuiste quien hizo el sonido. 888 00:55:41,250 --> 00:55:42,160 Todo claro 889 00:55:43,160 --> 00:55:44,000 Todo claro 890 00:55:49,200 --> 00:55:49,750 Ah... 891 00:55:49,910 --> 00:55:52,750 Pico un abucheo 892 00:56:06,540 --> 00:56:09,950 Sí, Madhan... he estado esperando tu llamada. 893 00:56:10,160 --> 00:56:11,790 Llamó para decir que llegará 2 horas tarde. 894 00:56:11,950 --> 00:56:12,910 solo estoy esperando 895 00:56:13,160 --> 00:56:14,500 ¿Hay algún problema? 896 00:56:14,750 --> 00:56:15,750 ¿Lo llamaste? 897 00:56:16,000 --> 00:56:17,950 Sí... su teléfono está apagado. 898 00:56:18,080 --> 00:56:20,080 Definitivamente la llave le llegó, ¿verdad? 899 00:56:20,080 --> 00:56:21,410 Si 100% 900 00:56:21,700 --> 00:56:23,200 Incluso lo confirmó en la llamada. 901 00:56:23,700 --> 00:56:25,330 Ahora estoy confundido acerca de lo que está pasando. 902 00:56:25,580 --> 00:56:27,370 Madhan, por favor ten paciencia. 903 00:56:27,500 --> 00:56:28,830 No podemos entender esto mal 904 00:56:29,700 --> 00:56:30,950 Una actualización importante 905 00:56:31,160 --> 00:56:33,950 Hemos oído que esta información ha sido filtrada. 906 00:56:34,160 --> 00:56:36,540 Entonces puedo esperar algunos invitados no deseados. 907 00:56:36,540 --> 00:56:37,160 si 908 00:56:37,330 --> 00:56:40,250 Ya deben haber iniciado su búsqueda. 909 00:56:40,500 --> 00:56:43,700 ¿Cómo quieres que reaccione cuando la situación haya empeorado? 910 00:56:44,120 --> 00:56:46,620 No te apresures. decidiremos entonces 911 00:56:47,120 --> 00:56:47,910 ¿Nuestro jefe sabe sobre esto? 912 00:56:47,910 --> 00:56:48,500 No... 913 00:56:48,500 --> 00:56:49,830 Ni siquiera puede dormir bien. 914 00:56:50,790 --> 00:56:51,620 madhan 915 00:56:52,790 --> 00:56:54,620 Necesitamos prevenir esta tormenta. 916 00:56:55,200 --> 00:56:58,580 De lo contrario, todo nuestro grupo desaparecerá. 917 00:56:59,540 --> 00:57:00,540 ten cuidado 918 00:57:00,870 --> 00:57:01,580 Está bien 919 00:57:01,700 --> 00:57:02,870 Yo me encargaré de eso. 920 00:57:02,950 --> 00:57:04,580 Madhan un minuto. 921 00:57:04,790 --> 00:57:06,410 Mantente en línea 922 00:57:21,040 --> 00:57:22,370 el esta vivo 923 00:57:24,870 --> 00:57:26,250 el es alto 924 00:57:28,450 --> 00:57:29,620 ¿Es eso necesario? 925 00:57:34,200 --> 00:57:35,250 Disculpe señor 926 00:57:35,580 --> 00:57:36,700 levántese señor 927 00:57:36,870 --> 00:57:38,330 Por favor di algo. 928 00:57:42,660 --> 00:57:44,410 ¿Quién nos escuchará si hablamos así? 929 00:57:45,830 --> 00:57:47,370 Mira esto 930 00:57:51,950 --> 00:57:54,410 joder, joder 931 00:57:54,660 --> 00:57:55,750 Joder ¿quién eres tú? 932 00:57:56,000 --> 00:57:57,200 ¿QUIÉN MIERDA ERES? 933 00:57:57,500 --> 00:57:58,330 ¿Quién eres? 934 00:58:01,120 --> 00:58:02,000 ¿Quién eres? 935 00:58:02,250 --> 00:58:04,620 Por favor, no se preocupe señor, no queremos problemas. 936 00:58:05,000 --> 00:58:05,580 Madhan.. 937 00:58:05,660 --> 00:58:06,660 Actualización rápida.. 938 00:58:06,910 --> 00:58:09,040 La Oficina de Inteligencia también está involucrada 939 00:58:10,040 --> 00:58:12,700 No hay posibilidad de participación directa del IB 940 00:58:12,950 --> 00:58:17,040 Intenta obtener más información desde el interior. 941 00:58:17,160 --> 00:58:17,910 Seguro Madhan 942 00:58:17,910 --> 00:58:19,330 Alertaré a nuestros informantes... 943 00:58:19,410 --> 00:58:21,000 Y nos comunicaremos con usted lo antes posible. 944 00:58:21,200 --> 00:58:23,330 Por cierto... ¿está todo bien ahí? 945 00:58:24,790 --> 00:58:25,830 Espera... Espera 946 00:58:26,290 --> 00:58:27,450 te volveré a llamar 947 00:58:44,040 --> 00:58:45,750 ¿Qué diablos está pasando? 948 00:58:49,330 --> 00:58:50,370 ¿quién eres? 949 00:58:51,120 --> 00:58:52,200 ¿quién eres? 950 00:58:53,830 --> 00:58:55,250 Cierto... ¿quiénes somos? 951 00:58:56,040 --> 00:58:57,120 este es tom 952 00:58:57,370 --> 00:58:58,290 soy jerry 953 00:58:58,450 --> 00:58:59,870 y estamos aquí para entretenerte 954 00:59:00,450 --> 00:59:01,500 ¿Suficiente? 955 00:59:03,370 --> 00:59:05,160 Creo que le tienen miedo a los dibujos animados... 956 00:59:05,620 --> 00:59:06,790 entonces asustalo 957 00:59:07,950 --> 00:59:09,410 ¿Qué quieres? 958 00:59:10,910 --> 00:59:12,250 ¿Qué deseas? 959 00:59:13,750 --> 00:59:15,120 chico lindo 960 00:59:16,250 --> 00:59:18,200 Hoy es el cumpleaños del Señor Rama ¿verdad? 961 00:59:19,000 --> 00:59:20,910 Vinimos a recibir ofrenda. 962 00:59:21,330 --> 00:59:22,250 ¿Darás? 963 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 tu bastardo 964 00:59:25,910 --> 00:59:26,660 mira hombre 965 00:59:27,540 --> 00:59:30,620 Golpeamos a ese comodín que enviaste. 966 00:59:31,450 --> 00:59:33,870 y lo derramó todo inmediatamente. 967 00:59:34,250 --> 00:59:34,950 Anand 968 00:59:34,950 --> 00:59:35,790 Mira esto... 969 00:59:37,000 --> 00:59:38,620 marilyn monroe un lado 970 00:59:39,000 --> 00:59:40,620 El placer juega al otro lado. 971 00:59:41,290 --> 00:59:44,790 Y en el medio estos libros educativos... 972 00:59:45,450 --> 00:59:46,950 ¡Qué montaje! 973 00:59:47,330 --> 00:59:51,330 No creo que deje ninguna mujer en Australia. 974 00:59:52,750 --> 00:59:54,540 ¿Crees que es capaz de hacer eso? 975 00:59:55,500 --> 00:59:57,830 Ok, estoy a punto de hacer una pregunta importante. 976 00:59:58,410 --> 01:00:00,160 Responde lo más rápido que puedas 977 01:00:00,370 --> 01:00:00,950 ¿Está bien? 978 01:00:02,120 --> 01:00:03,370 Sé un buen chico. 979 01:00:04,540 --> 01:00:06,120 ¿Dónde escondiste el secreto? 980 01:00:07,620 --> 01:00:08,750 ¿Secreto? 981 01:00:09,250 --> 01:00:10,370 ¿Qué secreto? 982 01:00:11,620 --> 01:00:12,910 Ahh camarada... 983 01:00:13,000 --> 01:00:13,620 miralo 984 01:00:14,000 --> 01:00:16,620 Conocimos a un loco duro, no a un chico lindo. 985 01:00:46,660 --> 01:00:47,750 Oh Dios... 986 01:01:02,620 --> 01:01:04,910 ¿Cómo es que Anji tiene una cantidad tan grande de dinero? 987 01:01:05,660 --> 01:01:06,790 ¿En serio? 988 01:01:08,950 --> 01:01:09,620 No. 989 01:01:10,450 --> 01:01:11,200 Pasaporte.. 990 01:01:11,290 --> 01:01:12,330 Pasaporte.. 991 01:01:12,790 --> 01:01:14,250 seguramente esta ahi.. 992 01:01:16,040 --> 01:01:16,910 si 993 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 Amit Jain. 994 01:01:24,540 --> 01:01:25,830 Mierda. 995 01:01:27,200 --> 01:01:29,200 Eso significa que entré al apartamento equivocado. 996 01:01:33,040 --> 01:01:34,330 ¿Qué debo hacer ahora? 997 01:01:56,000 --> 01:01:57,410 Mire... Sr. 998 01:01:57,580 --> 01:01:58,500 tom 999 01:02:01,330 --> 01:02:02,290 Tom hermano 1000 01:02:02,660 --> 01:02:04,700 Ya te he dicho todo lo que sé. 1001 01:02:05,000 --> 01:02:06,950 ¿Cuántas veces tengo que repetirme? 1002 01:02:08,200 --> 01:02:09,450 ¿Realmente le crees a este tipo? 1003 01:02:10,660 --> 01:02:11,580 ¿A mí? 1004 01:02:12,000 --> 01:02:14,750 ¿A mí? No creo una palabra de lo que dice 1005 01:02:14,750 --> 01:02:15,700 ¿Lo viste? 1006 01:02:16,450 --> 01:02:17,830 Él es inflexible. 1007 01:02:18,500 --> 01:02:20,870 Es muy difícil convencerlo. 1008 01:02:21,910 --> 01:02:24,330 Por favor, estoy diciendo la verdad. 1009 01:02:24,500 --> 01:02:25,330 ¿Qué dijiste? 1010 01:02:25,330 --> 01:02:26,580 ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1011 01:02:26,580 --> 01:02:27,700 Sí exactamente, ¿qué dijiste? 1012 01:02:27,700 --> 01:02:31,040 Su nombre es tormenta... ¡¡La traje del pub de la ciudad!! 1013 01:02:31,580 --> 01:02:32,830 ¿Dónde escondiste el secreto? 1014 01:02:32,830 --> 01:02:34,040 Lo puse en la tarjeta de memoria. 1015 01:02:34,080 --> 01:02:36,200 Ella me drogó y me robó todo. 1016 01:02:36,330 --> 01:02:39,330 Aunque me lo pregunten cien veces, esto es lo que pasó. 1017 01:02:39,950 --> 01:02:41,580 ¿Por qué gritas? 1018 01:02:42,450 --> 01:02:43,750 somos adultos hombre 1019 01:02:43,950 --> 01:02:45,370 Tengamos una conversación tranquila. 1020 01:02:52,160 --> 01:02:53,790 ¿Cómo se llama? 1021 01:02:54,660 --> 01:02:55,830 TORMENTA 1022 01:02:55,830 --> 01:02:56,910 Tormenta... 1023 01:02:58,040 --> 01:02:59,450 Eso significa un ciclón 1024 01:03:00,500 --> 01:03:01,540 Bonito nombre. ¿No es así? 1025 01:03:01,540 --> 01:03:02,450 si 1026 01:03:03,700 --> 01:03:04,750 Holaaaa 1027 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 Mírate 1028 01:03:06,290 --> 01:03:08,540 Tú también eres muy romántico como yo. 1029 01:03:10,200 --> 01:03:10,910 mi señor.. 1030 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 El interrogatorio del acusado ha llegado a su fin... 1031 01:03:13,750 --> 01:03:16,160 Hemos llegado a la conclusión de que está diciendo mentiras. 1032 01:03:16,540 --> 01:03:21,000 Deberías darle el castigo adecuado. 1033 01:03:21,250 --> 01:03:22,950 ¿Qué estás haciendo? 1034 01:03:26,580 --> 01:03:30,200 Mira... Si te mueves, creará un problema. 1035 01:03:30,540 --> 01:03:32,410 se un buen chico 1036 01:03:59,540 --> 01:04:00,330 ¿Llaves? 1037 01:04:12,330 --> 01:04:13,620 sia...vamos 1038 01:04:19,370 --> 01:04:20,250 Mierda 1039 01:04:23,250 --> 01:04:24,370 Maldito infierno. 1040 01:04:25,250 --> 01:04:25,830 madhan 1041 01:04:26,040 --> 01:04:28,500 ¿Crees que Amit está tramando algo? 1042 01:04:29,200 --> 01:04:30,250 No...No.. 1043 01:04:31,120 --> 01:04:32,660 si estuviera tratando de robar el dinero 1044 01:04:32,870 --> 01:04:34,330 Él no ordenaría la llave para sí mismo. 1045 01:04:34,410 --> 01:04:36,290 bastante justo 1046 01:04:36,290 --> 01:04:37,700 De todos modos, no la dejes en absoluto. 1047 01:04:37,790 --> 01:04:38,830 Espera... 1048 01:04:39,290 --> 01:04:40,830 Ella está empezando de nuevo. 1049 01:04:41,700 --> 01:04:44,120 Creo que para cerrar el trato.. 1050 01:04:59,870 --> 01:05:01,950 El jefe finalmente puede relajarse una vez más. 1051 01:05:02,120 --> 01:05:03,250 Llámanos con buenas noticias. 1052 01:05:03,250 --> 01:05:04,500 Oh si 1053 01:05:25,040 --> 01:05:26,750 ¡Qué carajo! 1054 01:05:26,750 --> 01:05:28,910 feliz navidad 1055 01:05:29,700 --> 01:05:32,120 Sólo salí a fumar. 1056 01:05:33,500 --> 01:05:36,160 ¿Por qué eres tan violento? 1057 01:05:36,910 --> 01:05:37,950 el esta muerto 1058 01:05:39,290 --> 01:05:40,250 joder 1059 01:05:41,200 --> 01:05:42,160 ¿Qué hacer? 1060 01:05:42,200 --> 01:05:43,830 Sshhhhh 1061 01:05:44,540 --> 01:05:46,080 Eso es lo que estoy pensando 1062 01:05:46,250 --> 01:05:47,160 vamos hombre 1063 01:05:47,750 --> 01:05:49,450 Deberías haber sido más cauteloso. 1064 01:05:49,910 --> 01:05:51,160 Podría haber tenido un problema cardíaco... 1065 01:05:51,370 --> 01:05:52,410 ¿Cómo lo sabría? 1066 01:05:52,830 --> 01:05:53,790 ¿Qué, él? 1067 01:05:54,080 --> 01:05:55,750 Me cago de miedo con solo mirarlo. 1068 01:05:57,290 --> 01:05:58,750 tonto 1069 01:05:59,120 --> 01:06:00,250 Uf cosas esto 1070 01:06:00,250 --> 01:06:01,160 Fin del camino 1071 01:06:06,370 --> 01:06:07,200 Escuchar 1072 01:06:21,000 --> 01:06:22,750 ¿Quién es ella? 1073 01:06:24,700 --> 01:06:28,040 ¿Qué tiene ella que ver con el secreto? 1074 01:06:43,040 --> 01:06:44,410 Escuche atentamente 1075 01:06:45,040 --> 01:06:46,200 Mantendré esto simple 1076 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 Si quieres sobrevivir 1077 01:06:49,410 --> 01:06:52,160 Responde en voz baja sin hacer ningún ruido. 1078 01:06:52,500 --> 01:06:55,870 Si quieres sobrevivir solo 1079 01:07:01,120 --> 01:07:02,870 bueno bueno bueno... 1080 01:07:04,700 --> 01:07:06,580 ¿Es este el ciclón del que hablaba? 1081 01:07:07,040 --> 01:07:08,910 Ella es una tierna edad. 1082 01:07:09,450 --> 01:07:12,580 Ese chico lindo tiene sorprendentemente buen gusto... 1083 01:07:13,790 --> 01:07:15,330 ¿Lo comprobaste correctamente? 1084 01:07:15,830 --> 01:07:18,910 Un producto de clase 1085 01:07:21,120 --> 01:07:23,200 Ew eso no es de mi bolso 1086 01:07:23,200 --> 01:07:24,040 ¿En serio? 1087 01:07:24,410 --> 01:07:25,290 travieso 1088 01:07:25,450 --> 01:07:27,700 De todos modos, no tenemos tiempo para el romance. 1089 01:07:28,910 --> 01:07:30,540 Que es esa mirada?? 1090 01:07:31,750 --> 01:07:32,580 Necesitas abrirte 1091 01:07:32,750 --> 01:07:35,410 O si no, te arrancaré la piel. 1092 01:07:36,080 --> 01:07:37,250 Oh... ¿dije eso? 1093 01:07:37,250 --> 01:07:38,580 Directo al grano 1094 01:07:39,120 --> 01:07:40,620 ¿Dónde está la tarjeta de memoria? 1095 01:07:41,450 --> 01:07:42,200 mira 1096 01:07:42,540 --> 01:07:43,830 soy un profesional 1097 01:07:44,080 --> 01:07:45,450 me pagaron 1098 01:07:45,500 --> 01:07:46,540 hice el trabajo 1099 01:07:47,450 --> 01:07:48,370 mirala 1100 01:07:48,370 --> 01:07:49,790 el loro esta hablando 1101 01:07:50,200 --> 01:07:51,950 Ok, cuéntanos el resto de la historia. 1102 01:07:52,290 --> 01:07:54,080 Te ordenaron que recogieras a este idiota. 1103 01:07:54,200 --> 01:07:55,620 pinchar su bebida 1104 01:07:55,790 --> 01:07:58,540 y obtener el secreto, ¿verdad? 1105 01:07:59,160 --> 01:08:00,120 Si.. Exactamente 1106 01:08:00,660 --> 01:08:01,950 Me dijeron que recogiera a este idiota. 1107 01:08:02,450 --> 01:08:03,790 pinchar su bebida 1108 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 y encontrar el secreto 1109 01:08:06,200 --> 01:08:08,250 Eres una chica inteligente. Entonces encontraste el secreto. 1110 01:08:08,330 --> 01:08:09,250 ¿Bien? 1111 01:08:10,410 --> 01:08:12,750 Hice todo lo que me ordenaron.. 1112 01:08:13,200 --> 01:08:14,250 yo vine aquí 1113 01:08:14,450 --> 01:08:15,450 y lo drogué 1114 01:08:15,620 --> 01:08:17,290 ¿Escucharla? Esto también es cierto 1115 01:08:17,370 --> 01:08:18,790 Un poco difícil de digerir 1116 01:08:18,790 --> 01:08:22,250 Pero hoy siento que conocí a un escritor brillante. 1117 01:08:22,660 --> 01:08:23,910 vamos continúa... 1118 01:08:24,450 --> 01:08:27,750 Entonces, ¿encontraste el secreto? ¿De si alguien más vino? 1119 01:08:28,950 --> 01:08:31,660 No, lo encontré 1120 01:08:32,000 --> 01:08:32,950 Bueno bueno.. 1121 01:08:33,450 --> 01:08:36,700 Entonces, eres consciente de lo que estamos buscando. 1122 01:08:37,700 --> 01:08:39,870 Dime, ¿dónde está la tarjeta de memoria? 1123 01:08:40,120 --> 01:08:42,500 ¿Me dejarás si te lo digo? 1124 01:08:42,540 --> 01:08:43,830 Eres idiota.. 1125 01:08:45,620 --> 01:08:47,040 Mira lo que le pasó 1126 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 necesitas todo esto?? 1127 01:08:49,250 --> 01:08:50,660 Contéstame 1128 01:08:52,790 --> 01:08:55,000 Sólo responde las preguntas. 1129 01:08:55,000 --> 01:08:56,250 ¿entender? 1130 01:08:56,580 --> 01:08:57,580 entonces 1131 01:08:59,620 --> 01:09:01,410 ya lo entregue 1132 01:09:01,620 --> 01:09:02,750 ¿En serio? 1133 01:09:02,750 --> 01:09:04,700 Mierda, mierda, mierda. Ella está alimentando basura. 1134 01:09:06,250 --> 01:09:07,410 Muy bien entonces 1135 01:09:07,450 --> 01:09:09,330 ¿Cómo puedo conocer a esa persona? 1136 01:09:11,870 --> 01:09:13,790 Um... Um... Él vino conmigo... 1137 01:09:13,790 --> 01:09:14,870 el esta esperando afuera 1138 01:09:15,080 --> 01:09:16,040 En el aparcamiento 1139 01:09:16,160 --> 01:09:17,040 esperando 1140 01:09:17,790 --> 01:09:19,500 Ah ya veo... 1141 01:09:20,120 --> 01:09:21,500 Si la entrega está completa, 1142 01:09:21,830 --> 01:09:23,250 ¿Por qué volviste? 1143 01:09:24,700 --> 01:09:26,750 vine aquí para 1144 01:09:28,200 --> 01:09:29,620 por las llaves 1145 01:09:30,410 --> 01:09:31,290 Mierda... 1146 01:09:31,700 --> 01:09:32,660 llave del casillero 1147 01:09:32,700 --> 01:09:34,660 Te dije que Madhan es astuto como un zorro. 1148 01:09:35,540 --> 01:09:38,950 Pero ese calvo afirmó que tenía las llaves en su billetera. 1149 01:09:38,950 --> 01:09:40,410 y tu los robaste 1150 01:09:40,500 --> 01:09:41,620 El juró que 1151 01:09:42,120 --> 01:09:43,540 Si tuviera llaves conmigo... 1152 01:09:44,000 --> 01:09:46,450 ¿Por qué vendría otra vez? 1153 01:09:46,700 --> 01:09:47,500 Bueno entonces... 1154 01:09:47,620 --> 01:09:48,910 Iremos al parking.. 1155 01:09:48,910 --> 01:09:50,700 Si tu historia fuera falsa... te dispararé allí mismo... 1156 01:09:50,750 --> 01:09:52,370 Si tu historia fuera falsa... te dispararé allí mismo... 1157 01:09:54,080 --> 01:09:55,660 vamos 1158 01:10:04,080 --> 01:10:05,040 no te muevas 1159 01:10:05,040 --> 01:10:05,910 Déjame. 1160 01:10:05,910 --> 01:10:07,660 Milind, abrázala 1161 01:10:15,080 --> 01:10:17,790 Vete al infierno.. Bastardo 1162 01:10:17,790 --> 01:10:19,580 Joder, joder, joder.... ¿Qué hiciste? 1163 01:10:19,580 --> 01:10:20,540 ¡Perra! 1164 01:10:21,200 --> 01:10:22,870 Maldita perra... te voy a matar... 1165 01:10:27,700 --> 01:10:28,870 ¿Milind? que paso 1166 01:10:28,870 --> 01:10:31,000 ¡No la dejes ir! ¡Ve a atraparla! 1167 01:10:31,950 --> 01:10:33,790 maldita perra 1168 01:10:50,620 --> 01:10:51,830 ¡¡¡Mierda!!! 1169 01:10:58,200 --> 01:10:59,660 Mild, ¿estás bien? 1170 01:10:59,660 --> 01:11:00,620 dispara a esa PERRA... 1171 01:11:01,410 --> 01:11:02,620 no la dejes 1172 01:11:26,200 --> 01:11:28,000 ¿La viste en alguna parte? 1173 01:11:29,500 --> 01:11:30,450 No... 1174 01:11:45,450 --> 01:11:47,080 Puta de mierda... 1175 01:11:47,450 --> 01:11:49,410 Hermano, este es un ascensor de construcción. 1176 01:11:49,750 --> 01:11:51,750 Perra inteligente... Ella nos provocó... 1177 01:11:54,500 --> 01:11:56,830 La policía está aquí... vámonos. 1178 01:12:01,910 --> 01:12:03,700 De esta manera.... 1179 01:12:04,500 --> 01:12:05,500 Anand 1180 01:12:07,330 --> 01:12:08,410 policia 1181 01:12:10,200 --> 01:12:11,540 entonces 1182 01:12:13,410 --> 01:12:14,580 donde esta esta chica 1183 01:12:14,790 --> 01:12:15,950 policia 1184 01:12:42,910 --> 01:12:44,620 Estoy bien. gracias 1185 01:12:46,000 --> 01:12:47,620 TAXI 1186 01:12:48,250 --> 01:12:50,120 TAXI 1187 01:12:52,040 --> 01:12:53,250 TAXI 1188 01:13:00,410 --> 01:13:01,500 TAXI 1189 01:13:03,500 --> 01:13:04,830 si pero 1190 01:13:05,250 --> 01:13:07,450 Continúa... estoy bien. 1191 01:13:17,160 --> 01:13:18,580 te deseo todo lo mejor 1192 01:13:47,040 --> 01:13:48,660 Las posibilidades son altas señor 1193 01:13:50,080 --> 01:13:51,660 No todavía no señor. 1194 01:13:51,750 --> 01:13:53,290 Todavía estamos buscando eso. 1195 01:13:54,040 --> 01:13:55,410 Ejecutamos su archivo, 1196 01:13:55,830 --> 01:13:57,870 Sí, es un criminal de la India. 1197 01:13:58,160 --> 01:13:59,450 Establecido en Australia. 1198 01:14:01,250 --> 01:14:03,080 Ah... Sí, es cierto... 1199 01:14:04,620 --> 01:14:07,330 Lo apuñalaron con cuchillos y lo quemaron hasta matarlo. 1200 01:14:08,790 --> 01:14:10,750 Parece un trabajo profesional. 1201 01:14:13,500 --> 01:14:15,290 Nada de eso señor.. 1202 01:14:15,580 --> 01:14:16,790 Estamos consultando. 1203 01:14:17,750 --> 01:14:19,290 Incluso entrevistamos a los vecinos, señor. 1204 01:14:19,450 --> 01:14:21,830 Parece que la víctima es la propietaria del piso. 1205 01:14:22,950 --> 01:14:24,330 Seguiré informándole señor 1206 01:14:47,080 --> 01:14:48,950 Ella debe estar escondida aquí en alguna parte. 1207 01:14:49,080 --> 01:14:50,040 ¿Entonces? 1208 01:14:50,450 --> 01:14:51,500 ¿Qué debemos hacer? 1209 01:14:52,120 --> 01:14:54,620 ¿Quieres esperar allí hasta que llegue la policía? 1210 01:14:55,700 --> 01:14:58,540 ¿Y si habla con la policía sobre nosotros? 1211 01:14:58,660 --> 01:14:59,580 ¿Qué ocurre? 1212 01:14:59,750 --> 01:15:01,080 ¡Te estás cagando en los pantalones! 1213 01:15:01,620 --> 01:15:03,160 Ella no sabe quienes somos 1214 01:15:04,080 --> 01:15:05,540 Incluso si la policía la arresta 1215 01:15:05,660 --> 01:15:06,910 No sirve de nada 1216 01:15:09,700 --> 01:15:12,450 Llegarán a un callejón sin salida como nosotros. 1217 01:15:14,450 --> 01:15:15,410 exactamente 1218 01:15:18,950 --> 01:15:19,660 Mierda 1219 01:15:21,450 --> 01:15:22,620 Al diablo con esto... 1220 01:15:23,450 --> 01:15:25,120 Arriba y abajo, arriba y abajo... 1221 01:15:25,500 --> 01:15:27,200 Ella piensa que es un juego. 1222 01:15:28,000 --> 01:15:29,200 si la vuelvo a ver 1223 01:15:29,250 --> 01:15:30,500 Ese es el último día para ella. 1224 01:15:30,950 --> 01:15:32,580 sinvergüenza 1225 01:15:36,870 --> 01:15:38,160 Lo hecho, hecho está. 1226 01:15:38,700 --> 01:15:40,040 Revisa su bolso una vez. 1227 01:15:50,120 --> 01:15:51,540 Tarjeta de identificación de estudiante... 1228 01:15:52,750 --> 01:15:55,870 79 Sachin Drive, Tarneit 1229 01:15:57,620 --> 01:15:58,830 ¿Qué debemos hacer? 1230 01:16:02,160 --> 01:16:03,790 ¿Tenemos alguna otra opción? 1231 01:16:06,830 --> 01:16:08,750 Es como si nos estuviéramos chupando las pelotas... 1232 01:16:11,620 --> 01:16:12,700 De todos modos, ¿adónde podría ir? 1233 01:16:12,700 --> 01:16:14,080 Vayamos a su dirección. 1234 01:16:46,660 --> 01:16:48,080 lo siento 1235 01:16:50,500 --> 01:16:51,700 ¿Mal día? 1236 01:16:52,290 --> 01:16:53,620 El peor día de mi vida. 1237 01:16:54,410 --> 01:16:55,080 De hecho 1238 01:16:55,410 --> 01:16:56,700 muy desafortunado 1239 01:17:07,160 --> 01:17:08,750 ¿Dónde puedo dejarte? 1240 01:17:19,580 --> 01:17:20,750 Disculpe 1241 01:17:24,500 --> 01:17:27,120 Incluso yo soy un vagabundo hoy. 1242 01:17:27,830 --> 01:17:30,410 Déjame en algún parque. 1243 01:18:21,370 --> 01:18:22,750 ¿Es hoy el día? 1244 01:18:24,870 --> 01:18:26,750 Deja de enojarme... Retardado 1245 01:18:26,750 --> 01:18:28,830 eres un retrasado 1246 01:18:31,620 --> 01:18:33,080 Ahí vamos 1247 01:18:42,700 --> 01:18:43,790 Oh Dios... 1248 01:18:43,790 --> 01:18:46,950 Esta chica parece seriamente peligrosa. 1249 01:19:16,410 --> 01:19:18,120 ella es algo especial hombre 1250 01:19:22,250 --> 01:19:23,410 Eres verdad hermano 1251 01:19:30,950 --> 01:19:31,540 Hola jefe 1252 01:19:31,540 --> 01:19:32,410 Anand... 1253 01:19:32,620 --> 01:19:34,290 ¿Sabías que Madhan está allí? 1254 01:19:34,450 --> 01:19:36,250 Sí, sí... Lo sabemos. 1255 01:19:36,870 --> 01:19:38,160 Está bien... ocúpate de esto con cuidado. 1256 01:19:38,500 --> 01:19:40,000 Encontramos una pista jefe 1257 01:19:40,370 --> 01:19:41,450 primer avance 1258 01:19:41,500 --> 01:19:44,750 su nombre es sia 1259 01:19:44,830 --> 01:19:45,790 Sia Ramani 1260 01:19:46,200 --> 01:19:47,790 ¿Quién es esa chica? 1261 01:19:47,790 --> 01:19:49,450 Ella dijo que Madhan la reclutó. 1262 01:19:49,540 --> 01:19:51,830 ¿Quieres decir que Madhan completó el trato? 1263 01:19:51,950 --> 01:19:52,790 No no no.. 1264 01:19:52,910 --> 01:19:54,290 Resolveremos esto mañana jefe. 1265 01:19:54,370 --> 01:19:54,950 Anand... 1266 01:19:55,160 --> 01:19:56,660 esto es una cuestion de prestigio 1267 01:19:57,000 --> 01:20:00,160 A cualquier precio, necesitamos el secreto antes de Madhan. 1268 01:20:00,200 --> 01:20:01,040 seguro 1269 01:20:01,160 --> 01:20:02,080 Y como prometí.. 1270 01:20:02,160 --> 01:20:03,450 Yo me ocuparé de tu carrera 1271 01:20:03,540 --> 01:20:04,910 Ok jefe 1272 01:20:05,700 --> 01:20:06,910 La factura vence 1273 01:20:07,330 --> 01:20:08,410 ¿Deberíamos pagarlo por ella? 1274 01:20:10,580 --> 01:20:11,830 Oye, es sólo una maldita broma, hombre. 1275 01:20:11,910 --> 01:20:13,120 Vamos, ríete un poco, amigo. 1276 01:20:13,120 --> 01:20:14,450 ¡Anímate un poco! 1277 01:20:15,040 --> 01:20:16,370 ¿Entusiasmado? ¿Acerca de? 1278 01:20:16,830 --> 01:20:18,500 Primero resuelve el caso. 1279 01:20:18,910 --> 01:20:20,830 ¿Y cómo pudiste mentirle al jefe? 1280 01:20:21,370 --> 01:20:23,040 ¿Qué pista encontramos? 1281 01:20:23,580 --> 01:20:25,330 Finge hasta que lo logres, amigo. 1282 01:20:25,580 --> 01:20:26,620 te lo digo.. 1283 01:20:26,830 --> 01:20:29,410 No dejaré que Madhan escape esta vez. 1284 01:20:29,660 --> 01:20:31,250 Tengo dos balas en mi arma. 1285 01:20:31,290 --> 01:20:32,410 uno para sia 1286 01:20:32,410 --> 01:20:33,790 y el otro para Madhan 1287 01:20:34,700 --> 01:20:37,660 Cállate y busca. 1288 01:20:41,700 --> 01:20:42,750 No te asustes. 1289 01:20:43,410 --> 01:20:45,290 La habitación está un poco desordenada. 1290 01:20:46,620 --> 01:20:47,910 No hay nadie más en la habitación. 1291 01:20:48,250 --> 01:20:50,410 Mathew solía vivir en esta casa hasta la semana pasada. 1292 01:20:50,660 --> 01:20:52,790 Se mudó al área regional para obtener su visa PR. 1293 01:20:54,080 --> 01:20:56,410 Siéntete libre de sentirte como en casa 1294 01:21:03,660 --> 01:21:05,250 ¿Quieres refrescarte? 1295 01:21:07,120 --> 01:21:08,870 No, estoy bien 1296 01:21:15,870 --> 01:21:17,370 La cena está lista... 1297 01:21:18,830 --> 01:21:20,580 si te gusta 1298 01:21:34,080 --> 01:21:35,790 ¿Comiste? 1299 01:21:36,620 --> 01:21:37,910 comeré más tarde.. 1300 01:21:38,200 --> 01:21:39,330 tu sigue adelante.. 1301 01:21:39,700 --> 01:21:44,040 Olvidé lo hambrienta que tenía hasta que lo mencionaste. 1302 01:21:46,160 --> 01:21:48,080 Todas estas batallas que peleamos... 1303 01:21:48,330 --> 01:21:50,250 todos son para comida, ¿no? 1304 01:21:51,120 --> 01:21:54,080 No deberías llorar mientras comes. 1305 01:21:54,330 --> 01:21:55,290 Sia... 1306 01:21:55,620 --> 01:21:57,410 mi nombre... Sia Ramani 1307 01:21:57,790 --> 01:22:00,040 Ramani es el nombre de mi madre. 1308 01:22:00,410 --> 01:22:01,830 no tengo padre 1309 01:22:02,000 --> 01:22:04,200 nunca lo he visto.. 1310 01:22:05,750 --> 01:22:07,750 Ni siquiera se donde esta 1311 01:22:08,790 --> 01:22:09,580 Por eso 1312 01:22:10,080 --> 01:22:12,290 Hice el nombre de mi madre mi apellido 1313 01:22:14,120 --> 01:22:15,370 Sia Ramani 1314 01:22:16,160 --> 01:22:17,580 pobrecita mi madre 1315 01:22:17,870 --> 01:22:20,410 Ella trabajó toda su vida para mí. 1316 01:22:21,040 --> 01:22:24,200 No estábamos en condiciones de que yo pudiera realizar una Maestría. 1317 01:22:24,450 --> 01:22:27,330 Me esforcé por venir aquí. 1318 01:22:27,580 --> 01:22:29,200 Tengo un único objetivo en mi vida. 1319 01:22:30,080 --> 01:22:32,540 Quiero mostrarle a mi madre el mundo entero. 1320 01:22:32,830 --> 01:22:35,290 y hacerla feliz por el resto de su vida. 1321 01:22:36,290 --> 01:22:38,080 Hacemos tantos planes 1322 01:22:38,370 --> 01:22:40,790 pero Dios tiene sus propios planes 1323 01:22:41,410 --> 01:22:43,000 y eso es lo que se desarrolla 1324 01:22:44,750 --> 01:22:47,870 Ahora tengo que volver a la India. 1325 01:22:48,290 --> 01:22:49,330 ¿porqué es eso? 1326 01:22:49,870 --> 01:22:51,950 Si no pago mis tasas universitarias mañana 1327 01:22:51,950 --> 01:22:53,790 Mi Visa será cancelada. 1328 01:22:55,120 --> 01:22:56,000 Lo siento 1329 01:22:56,120 --> 01:22:58,200 Te estoy cargando con mis penas... 1330 01:22:58,200 --> 01:23:00,950 No sé por qué, pero tenía ganas de compartirlos contigo. 1331 01:23:08,450 --> 01:23:09,750 ¿Encontraste alguna pista? 1332 01:23:10,500 --> 01:23:11,410 Ver 1333 01:23:11,620 --> 01:23:14,250 Nadie anda diciéndole a la gente que son ladrones. 1334 01:23:14,910 --> 01:23:16,200 Aunque hubiera sido bueno que lo hicieran. 1335 01:23:16,750 --> 01:23:17,700 El nombre en el pasaporte. 1336 01:23:17,700 --> 01:23:20,200 y el nombre en la licencia coinciden. 1337 01:23:21,040 --> 01:23:23,410 Pero no hay ninguna maldita idea 1338 01:23:24,330 --> 01:23:26,250 Es todo tan inútil. 1339 01:23:26,700 --> 01:23:27,580 vamos 1340 01:23:27,910 --> 01:23:29,370 ¿Por qué estás tan enojado? 1341 01:23:29,750 --> 01:23:32,080 Hemos estado dando vueltas todo el día. 1342 01:23:32,620 --> 01:23:34,000 si lo entiendo 1343 01:23:34,120 --> 01:23:35,450 Estamos un poco cansados. 1344 01:23:36,750 --> 01:23:37,790 Está bien... 1345 01:23:39,450 --> 01:23:41,450 Terminemos el día. 1346 01:23:42,200 --> 01:23:44,830 Por favor no me mires así. Estoy mentalmente arreglado. 1347 01:23:44,910 --> 01:23:46,540 prepararé algo de comida 1348 01:23:46,540 --> 01:23:47,540 cenaremos 1349 01:23:47,790 --> 01:23:48,830 Disculpe... 1350 01:23:49,040 --> 01:23:51,870 ¿No tienes otros pensamientos además de la comida? 1351 01:23:52,830 --> 01:23:56,040 Hola... Si esto está lleno... Entonces solo esto funciona. 1352 01:23:58,250 --> 01:24:00,370 Ok... haré "Aloo Mutter" para ti. 1353 01:24:00,370 --> 01:24:01,290 ¿Aloo murmura? 1354 01:24:01,450 --> 01:24:03,700 Sí. Curry de patatas y guisantes. 1355 01:24:03,830 --> 01:24:05,450 No, no, no. No puedo comer todo eso. 1356 01:24:05,660 --> 01:24:08,450 Oh... Tienes úlcera gástrica, ¿verdad? 1357 01:24:08,580 --> 01:24:11,580 No no... sólo Gastro, no úlcera 1358 01:24:11,790 --> 01:24:13,080 ambos son iguales 1359 01:24:14,250 --> 01:24:15,950 Milind esta es la receta de mi madre.. 1360 01:24:15,950 --> 01:24:17,700 Debes comer. Eso es todo 1361 01:24:17,870 --> 01:24:19,830 ¿Y si ella viene ahora? 1362 01:24:19,830 --> 01:24:22,250 Entonces... le ofreceremos un plato. 1363 01:24:33,870 --> 01:24:35,580 carnero 1364 01:24:35,750 --> 01:24:36,700 ¿Cuáles son? 1365 01:24:37,750 --> 01:24:38,700 ¿Aquellos? 1366 01:24:40,410 --> 01:24:41,950 Este es el tanque de agua de mi pueblo. 1367 01:24:43,750 --> 01:24:44,830 Las calles.. 1368 01:24:46,370 --> 01:24:47,450 ¿Viste esa foto? 1369 01:24:48,540 --> 01:24:50,450 Foto de la primera conexión eléctrica de nuestro pueblo. 1370 01:24:51,250 --> 01:24:52,250 Bonito. ¿No es así? 1371 01:24:53,200 --> 01:24:54,160 esos son caminos 1372 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 Instalación de agua 1373 01:24:56,540 --> 01:24:57,580 Nuestros aldeanos 1374 01:24:58,080 --> 01:24:58,910 ¿Qué pasa con estos? 1375 01:24:59,660 --> 01:25:01,290 Esta es la escuela hasta el décimo estándar. 1376 01:25:02,000 --> 01:25:03,200 con una gran biblioteca. 1377 01:25:03,790 --> 01:25:04,830 Y otro es 1378 01:25:05,750 --> 01:25:06,830 hospital de emergencia 1379 01:25:07,410 --> 01:25:09,750 Realmente debes amar a tu pueblo. 1380 01:25:11,000 --> 01:25:11,790 mucho 1381 01:25:13,330 --> 01:25:15,200 Puedo ver eso en tu cara Ram 1382 01:25:19,160 --> 01:25:20,450 ¿Foto de graduación? 1383 01:25:21,330 --> 01:25:21,830 Sí 1384 01:25:22,620 --> 01:25:23,790 Que suerte tienes... 1385 01:25:28,200 --> 01:25:29,700 ¿Qué eres policía? 1386 01:25:30,160 --> 01:25:32,120 No, esa es mi inspiración. 1387 01:25:32,950 --> 01:25:34,620 ¿El trabajo de tus sueños? 1388 01:25:34,700 --> 01:25:35,290 genial 1389 01:25:40,410 --> 01:25:41,330 eso es para ti 1390 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 envolver 1391 01:25:45,120 --> 01:25:47,700 Paga tus tasas universitarias mañana 1392 01:25:49,910 --> 01:25:50,830 Lo siento... Ram. 1393 01:25:51,200 --> 01:25:52,750 Ya recibí mucha ayuda. 1394 01:25:53,500 --> 01:25:54,750 esto no esta bien 1395 01:25:55,700 --> 01:25:57,250 No puedo soportar esto. 1396 01:25:58,830 --> 01:26:00,950 pero gracias 1397 01:26:05,790 --> 01:26:07,620 El curry quedó espectacular. 1398 01:26:07,750 --> 01:26:09,540 Apuesto a que te lamerás los dedos 1399 01:26:10,540 --> 01:26:11,700 esto es suficiente para mi 1400 01:26:11,790 --> 01:26:13,540 Me esforcé mucho en cocinar para ti. 1401 01:26:13,580 --> 01:26:14,750 y quieres refresco? 1402 01:26:14,870 --> 01:26:16,660 Por eso tienes problemas de estómago. 1403 01:26:17,370 --> 01:26:18,370 confía en mí hombre, 1404 01:26:18,370 --> 01:26:19,620 te va a encantar esto 1405 01:26:20,040 --> 01:26:21,080 pruébalo una vez 1406 01:26:21,700 --> 01:26:23,290 Es realmente sabroso 1407 01:26:29,040 --> 01:26:30,620 ¿Por qué lo hueles como un perro? 1408 01:26:30,950 --> 01:26:32,200 Pruébalo. 1409 01:26:42,910 --> 01:26:44,580 Te dije que esta es la receta de mi madre. 1410 01:26:44,660 --> 01:26:46,330 Lo cociné especialmente para ti. 1411 01:26:46,790 --> 01:26:47,830 Debes comértelo todo. 1412 01:26:47,830 --> 01:26:49,450 Todo estará bien mañana. 1413 01:27:07,160 --> 01:27:09,330 Es un dia maravilloso hoy 1414 01:27:09,330 --> 01:27:10,660 12 horas 1415 01:27:12,040 --> 01:27:12,830 estoy jodido 1416 01:27:36,040 --> 01:27:38,830 Mathew, cambia la dirección, hombre. 1417 01:27:42,870 --> 01:27:43,870 Sia... 1418 01:27:44,620 --> 01:27:45,910 ¿Té? o café? 1419 01:27:52,620 --> 01:27:53,620 ¿Qué? 1420 01:27:57,950 --> 01:27:59,080 ¿Sía? 1421 01:28:00,330 --> 01:28:01,160 carnero 1422 01:28:01,290 --> 01:28:03,040 tengo que salir urgentemente 1423 01:28:03,200 --> 01:28:04,870 Tuve que tomar el dinero. 1424 01:28:05,080 --> 01:28:06,910 Lo devolveré lo antes posible 1425 01:28:07,160 --> 01:28:08,450 Gracias por la ayuda. 1426 01:28:08,750 --> 01:28:11,000 Por cierto, el vestido me queda perfecto. 1427 01:28:11,160 --> 01:28:12,120 Gracias a Mateo. 1428 01:28:14,410 --> 01:28:16,790 ¿Cómo ajustar el dinero? 1429 01:28:17,540 --> 01:28:19,040 ¿Solicitando Toro? 1430 01:28:20,620 --> 01:28:21,750 No sirve de nada 1431 01:28:22,370 --> 01:28:23,160 Mateo? 1432 01:28:23,910 --> 01:28:25,250 Mateo!!! 1433 01:28:53,790 --> 01:28:54,330 madhan 1434 01:28:54,620 --> 01:28:55,910 ¿Cuál es la situación? 1435 01:28:56,250 --> 01:28:57,910 El jefe se está preocupando. 1436 01:28:58,500 --> 01:29:00,410 Mañana es un gran día para nuestro partido. 1437 01:29:00,410 --> 01:29:02,160 ¿Se trata del ingreso político de su hijo? 1438 01:29:02,370 --> 01:29:03,120 si 1439 01:29:03,750 --> 01:29:06,370 Aquí nada va según el plan. 1440 01:29:07,910 --> 01:29:09,290 ¿Hay alguna confusión? 1441 01:29:09,290 --> 01:29:10,370 No confusión. 1442 01:29:10,750 --> 01:29:12,910 La persona que llegó a un acuerdo con nosotros… está muerta. 1443 01:29:13,160 --> 01:29:13,870 ¿Qué? 1444 01:29:14,450 --> 01:29:15,580 Su nombre era Amit... 1445 01:29:15,950 --> 01:29:16,790 Amit Jain.. 1446 01:29:17,370 --> 01:29:19,450 Esperábamos que todo terminara hoy. 1447 01:29:19,950 --> 01:29:20,870 ¿Y ahora qué? 1448 01:29:22,120 --> 01:29:25,160 ¿Qué pasa si el secreto se revela después del anuncio? 1449 01:29:26,000 --> 01:29:27,410 ¿Debo informar al jefe? 1450 01:29:27,660 --> 01:29:28,540 No... 1451 01:29:29,120 --> 01:29:30,500 No lo estreses. 1452 01:29:30,580 --> 01:29:31,660 Lo manejaremos nosotros mismos 1453 01:29:31,950 --> 01:29:33,830 Por cierto, ¿quién cometió el asesinato? 1454 01:29:35,120 --> 01:29:36,040 déjame adivinar 1455 01:29:36,950 --> 01:29:38,080 ¿Oficina de inteligencia? 1456 01:29:38,370 --> 01:29:38,910 Sí. 1457 01:29:38,950 --> 01:29:39,790 Acertado. 1458 01:29:40,370 --> 01:29:41,200 Equipo Anand. 1459 01:29:41,410 --> 01:29:42,200 Mierda 1460 01:29:43,540 --> 01:29:45,830 ¿Está el secreto en sus manos? 1461 01:29:45,870 --> 01:29:46,620 No no.. 1462 01:29:46,830 --> 01:29:48,200 No lo tienen. 1463 01:29:48,500 --> 01:29:50,620 Sólo Dios sabe dónde escondió el secreto. 1464 01:29:51,540 --> 01:29:54,700 Ni siquiera la policía australiana pudo encontrar ese secreto. 1465 01:29:55,120 --> 01:29:56,500 ¿Con quién hablaste? 1466 01:29:56,580 --> 01:29:57,660 James Warner... 1467 01:29:58,000 --> 01:29:59,410 Él es el oficial del caso. 1468 01:30:00,200 --> 01:30:01,700 Él está muy cerca de mí. 1469 01:30:02,700 --> 01:30:04,580 Y otro dato interesante es 1470 01:30:04,750 --> 01:30:06,620 encontraron otro cadáver.. 1471 01:30:07,000 --> 01:30:07,620 Pero... 1472 01:30:07,790 --> 01:30:09,250 ¿Cómo se relaciona eso con nosotros? 1473 01:30:09,410 --> 01:30:12,200 Fue encontrado en las afueras de Melbourne. A 150 km. 1474 01:30:13,330 --> 01:30:14,290 Lo tengo... 1475 01:30:14,540 --> 01:30:15,830 Su nombre es Malli.. 1476 01:30:16,200 --> 01:30:18,410 Encontraron su muestra de cabello en el departamento de Amit. 1477 01:30:18,580 --> 01:30:19,790 Extraño. 1478 01:30:20,080 --> 01:30:22,700 Entonces ¿quién es esta chica en medio de todo esto? 1479 01:30:22,950 --> 01:30:24,660 El nombre de esta chica es Sia Ramani. 1480 01:30:25,120 --> 01:30:28,500 Pero no entiendo su conexión con todo esto. 1481 01:30:29,910 --> 01:30:34,450 Tendré todos sus detalles esta tarde. 1482 01:30:34,700 --> 01:30:36,830 Tal vez ella tenga el secreto 1483 01:30:37,290 --> 01:30:38,160 Posible 1484 01:30:38,620 --> 01:30:40,040 Sea lo que sea Madhan. 1485 01:30:40,080 --> 01:30:42,160 Necesitamos ese secreto a cualquier precio. 1486 01:30:42,620 --> 01:30:43,870 Por favor no dejes a esa chica 1487 01:30:44,790 --> 01:30:46,000 Si necesitas algo, 1488 01:30:46,000 --> 01:30:47,160 dame un grito 1489 01:30:47,160 --> 01:30:48,040 seguro 1490 01:30:48,580 --> 01:30:49,250 gracias 1491 01:30:50,120 --> 01:30:50,910 Adiós 1492 01:30:55,870 --> 01:30:57,330 ¿Dónde estás Sia? 1493 01:31:15,870 --> 01:31:16,700 RAM... 1494 01:31:17,370 --> 01:31:19,250 Maldito idiota.. 1495 01:31:19,410 --> 01:31:21,290 ¿Estás jugando conmigo? 1496 01:31:21,290 --> 01:31:22,330 toro por favor 1497 01:31:22,580 --> 01:31:23,370 toro 1498 01:31:23,500 --> 01:31:24,950 ¿Cómo te atreves? 1499 01:31:26,250 --> 01:31:27,250 ¿Jugando conmigo? 1500 01:31:27,500 --> 01:31:28,580 ¿Jugando conmigo? 1501 01:31:30,040 --> 01:31:31,950 ¿Estás jugando conmigo? 1502 01:31:32,200 --> 01:31:33,370 ¿Dónde está mi puto dinero? 1503 01:31:33,370 --> 01:31:34,750 Déjame explicarte. 1504 01:31:34,750 --> 01:31:36,120 A la mierda tu explicación 1505 01:31:38,830 --> 01:31:40,410 Estás jodidamente muerto esta noche 1506 01:31:40,450 --> 01:31:41,750 Maldito idiota 1507 01:31:41,750 --> 01:31:42,950 solo levántate 1508 01:31:54,160 --> 01:31:55,200 ¿Qué? 1509 01:31:56,290 --> 01:31:57,120 Oye.... 1510 01:31:58,450 --> 01:31:59,450 Oye tu.. 1511 01:31:59,700 --> 01:32:00,580 Detente. 1512 01:32:00,790 --> 01:32:02,950 ¡Oye, te estoy hablando! 1513 01:32:04,000 --> 01:32:05,290 ¡Oye, te estoy hablando! 1514 01:32:05,450 --> 01:32:05,910 ¿Sía? 1515 01:32:05,910 --> 01:32:07,040 Quieres morir pajarito 1516 01:32:07,330 --> 01:32:08,040 ¿Quién eres? 1517 01:32:08,160 --> 01:32:08,950 Ram: sia vete 1518 01:32:09,250 --> 01:32:10,410 Jodidamente decidiste 1519 01:32:13,330 --> 01:32:15,200 Sia... Vete. Él es un idiota. 1520 01:32:15,250 --> 01:32:16,700 por favor deja 1521 01:32:16,700 --> 01:32:17,830 ¿Qué está pasando aquí? 1522 01:32:17,830 --> 01:32:18,790 Ram: Sia deja 1523 01:32:18,790 --> 01:32:21,080 TORO: Ambos están jodidamente muertos hoy. 1524 01:32:21,080 --> 01:32:23,950 Ayyoo... Ram, ¿qué está pasando? ¿Quién diablos es él? 1525 01:32:24,000 --> 01:32:26,290 Sia, él es un búfalo, ¡por favor vete! 1526 01:32:28,370 --> 01:32:29,950 Maldita cucaracha 1527 01:32:29,950 --> 01:32:31,540 Ambos van a morir hoy. 1528 01:32:33,700 --> 01:32:35,700 Ayyo Sia. ¿Qué hiciste? 1529 01:32:36,660 --> 01:32:39,000 Bull Bull... Lo siento, Bull. 1530 01:32:39,000 --> 01:32:40,370 ¿Sía? ¿Qué hiciste? 1531 01:32:40,370 --> 01:32:41,950 te estoy matando 1532 01:32:41,950 --> 01:32:43,160 Lo siento toro. 1533 01:32:44,040 --> 01:32:45,370 gilipollas 1534 01:32:50,040 --> 01:32:51,540 te mataré 1535 01:32:53,250 --> 01:32:55,870 quieres matar? Ven a matarte bastardo 1536 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Sia Sia... ¿qué estás haciendo? 1537 01:33:02,580 --> 01:33:03,500 ¡Sía! 1538 01:33:03,580 --> 01:33:04,870 Vamos... toma esto. 1539 01:33:05,040 --> 01:33:07,790 Golpéalo. Frente a mí. 1540 01:33:08,040 --> 01:33:09,000 Vamos Ram.... Vamos 1541 01:33:09,000 --> 01:33:09,950 Golpéalo 1542 01:33:10,080 --> 01:33:11,500 vamos 1543 01:33:12,540 --> 01:33:13,620 Golpéalo 1544 01:33:17,000 --> 01:33:18,160 ese es mi chico 1545 01:33:18,370 --> 01:33:20,160 Vamos ahora... Corre... 1546 01:33:21,910 --> 01:33:25,620 En el dharma, en la riqueza e incluso en el deseo. 1547 01:33:25,830 --> 01:33:29,910 Prometo no dejarte nunca. 1548 01:33:30,700 --> 01:33:34,910 ¿Por qué alcanzar las estrellas...? 1549 01:33:34,910 --> 01:33:39,870 ¿Cuándo puedo guiarte a través de las puertas de la bienaventuranza? 1550 01:33:59,410 --> 01:34:00,750 Vete a la mierda Ram... 1551 01:34:05,580 --> 01:34:07,200 Bebe esto, estarás bien. 1552 01:34:13,370 --> 01:34:14,450 ¡Qué asco! 1553 01:34:15,790 --> 01:34:17,200 Anoche dijiste lo mismo... 1554 01:34:17,200 --> 01:34:18,330 y me hizo comer esa mierda 1555 01:34:18,330 --> 01:34:19,000 No 1556 01:34:19,370 --> 01:34:21,830 aloo murmura.... Patatas y guisantes 1557 01:34:21,910 --> 01:34:24,250 Sí, la receta de mamá o algo así. 1558 01:34:24,620 --> 01:34:25,750 Ahora mira lo que pasó... 1559 01:34:26,000 --> 01:34:27,830 Se siente como una presa sin compuertas ahí abajo. 1560 01:34:28,000 --> 01:34:29,700 Termina esa bebida. Le calmará el estómago 1561 01:34:30,200 --> 01:34:32,450 Le dijiste al jefe que casi tenemos el secreto. 1562 01:34:32,540 --> 01:34:34,330 Aquí estás haciendo el programa de cocina. 1563 01:34:34,750 --> 01:34:37,410 Cada vez que abres la boca, siempre se trata de comida. 1564 01:34:38,750 --> 01:34:40,450 Pareces frustrado 1565 01:34:40,700 --> 01:34:42,330 Si vuelvo a ver a esa chica, 1566 01:34:42,330 --> 01:34:43,540 le dispararé 1567 01:34:43,660 --> 01:34:46,410 Hola, ya llamé dibs. 1568 01:34:46,450 --> 01:34:48,080 debería matarte primero 1569 01:34:49,040 --> 01:34:50,450 Tómalo en serio hombre 1570 01:34:51,080 --> 01:34:51,950 lo digo en serio 1571 01:34:51,950 --> 01:34:53,080 Se genial hombre 1572 01:34:53,290 --> 01:34:54,910 ¿por qué tan serio? 1573 01:34:55,870 --> 01:34:57,410 Solo usa tu cerebro y piensa 1574 01:34:57,620 --> 01:34:59,080 ¿Qué dijo Amit? 1575 01:34:59,200 --> 01:35:01,290 Dijo que Madhan no entendió el secreto. 1576 01:35:01,290 --> 01:35:02,080 ¿Verdad? 1577 01:35:02,250 --> 01:35:03,290 Más importante aún 1578 01:35:03,290 --> 01:35:04,790 Dijo que está en una tarjeta de memoria. 1579 01:35:04,830 --> 01:35:06,250 Pero aquí buscamos por todas partes. 1580 01:35:06,330 --> 01:35:07,450 milind milind... 1581 01:35:07,450 --> 01:35:08,700 espera espera. Déjame completar 1582 01:35:09,370 --> 01:35:12,120 Si la tarjeta de memoria estaba en manos de la policía o Madhan, 1583 01:35:12,120 --> 01:35:14,450 El jefe ya nos habría llamado 1584 01:35:14,700 --> 01:35:15,540 Correcto. 1585 01:35:16,040 --> 01:35:17,250 Eres muy inteligente. 1586 01:35:17,620 --> 01:35:18,500 entonces 1587 01:35:23,620 --> 01:35:25,950 Dios... llena mi vida 1588 01:35:26,750 --> 01:35:27,750 Buenos días jefe.. 1589 01:35:27,750 --> 01:35:28,830 ¿Qué está pasando Anand...? 1590 01:35:29,200 --> 01:35:30,080 ¿Algún progreso? 1591 01:35:30,330 --> 01:35:32,790 Jefe, todo está bajo control. No te preocupes. 1592 01:35:33,120 --> 01:35:34,540 Déjame hacerte una pregunta. 1593 01:35:34,540 --> 01:35:36,370 ¿Mataron a Amit? 1594 01:35:36,830 --> 01:35:38,040 No, no... 1595 01:35:38,660 --> 01:35:40,080 Acabamos de interrogarlo jefe. 1596 01:35:40,080 --> 01:35:42,080 Entonces, ¿quién reveló tu nombre a la policía? 1597 01:35:42,580 --> 01:35:44,580 no puedes hacer nada bien 1598 01:35:44,750 --> 01:35:46,870 Costará una fortuna arreglar este desastre. 1599 01:35:47,000 --> 01:35:48,660 Ni siquiera tienes idea 1600 01:35:48,790 --> 01:35:50,790 Por favor jefe. Estamos muy cerca. 1601 01:35:50,910 --> 01:35:51,700 Muy bien 1602 01:35:51,750 --> 01:35:53,160 Yo me encargaré de todo eso 1603 01:35:53,370 --> 01:35:54,750 Nos estamos quedando sin tiempo 1604 01:35:55,040 --> 01:35:56,790 Te proporcionaré el dinero que necesitas. 1605 01:35:56,790 --> 01:35:57,790 como un maremoto 1606 01:35:57,870 --> 01:35:59,830 Completa la tarea, ¿de acuerdo? 1607 01:35:59,830 --> 01:36:01,120 Ok jefe 1608 01:36:02,660 --> 01:36:03,580 Madhan.. 1609 01:36:03,790 --> 01:36:04,950 ese bastardo 1610 01:36:05,080 --> 01:36:07,620 Informó a la policía que matamos a Amit. 1611 01:36:08,000 --> 01:36:09,910 Tenemos al partido gobernante de nuestro lado. 1612 01:36:10,250 --> 01:36:11,160 Tómalo con calma 1613 01:36:11,330 --> 01:36:12,000 No, no... 1614 01:36:12,000 --> 01:36:13,910 Si vuelvo a ver a Madhan, 1615 01:36:13,950 --> 01:36:15,910 Le dispararé a sangre fría. 1616 01:36:25,250 --> 01:36:26,870 ¿Por qué no me respondes? 1617 01:36:27,290 --> 01:36:28,790 ¿Qué diablos es este Ram? 1618 01:36:28,790 --> 01:36:30,910 Parecía decidido a matarte. ¿Quién era él? 1619 01:36:31,830 --> 01:36:32,700 ¿RAM? 1620 01:36:32,700 --> 01:36:33,910 Contéstame 1621 01:36:34,910 --> 01:36:36,330 Su nombre es Toro.. 1622 01:36:36,660 --> 01:36:38,830 Le pedí prestada una gran cantidad de dinero. 1623 01:36:41,700 --> 01:36:42,660 Espera... 1624 01:36:42,660 --> 01:36:44,450 ¿Te gustan los juegos de azar? 1625 01:36:44,450 --> 01:36:45,120 ¿Huno? 1626 01:36:45,450 --> 01:36:48,620 ¿Apuesta? ¿Carreras de caballos? Etc... Etc... 1627 01:36:49,040 --> 01:36:49,870 No no.. 1628 01:36:49,870 --> 01:36:51,500 No me meto en cosas asi 1629 01:36:52,200 --> 01:36:53,000 ¿Entonces? 1630 01:36:54,080 --> 01:36:55,200 Contéstame Ram.. 1631 01:36:55,200 --> 01:36:57,200 Sabes lo asustado que estaba 1632 01:36:57,870 --> 01:36:59,910 ¿Y si te pasara algo? 1633 01:37:06,540 --> 01:37:08,160 ¿Qué es todo esto? 1634 01:37:11,910 --> 01:37:14,290 Sia..vengo de un pueblo muy pequeño.. 1635 01:37:16,500 --> 01:37:18,540 Mis padres murieron cuando yo era joven. 1636 01:37:19,540 --> 01:37:21,290 Ni siquiera sé cómo son. 1637 01:37:23,040 --> 01:37:25,160 El dueño de mi pueblo me cuidó. 1638 01:37:26,250 --> 01:37:28,160 se convirtió en mi padre 1639 01:37:29,080 --> 01:37:32,410 Gracias a él, todo el pueblo me abrazó como si fuera suyo. 1640 01:37:33,660 --> 01:37:36,160 Todo el pueblo apoyó financieramente mi educación. 1641 01:37:37,160 --> 01:37:38,580 ¿Sabes por qué? 1642 01:37:39,540 --> 01:37:41,910 Nuestro pueblo carece de recursos básicos, Sia. 1643 01:37:43,660 --> 01:37:45,200 Tenemos una escuela solo de nombre, 1644 01:37:45,580 --> 01:37:47,450 y solo llega hasta 5to grado 1645 01:37:47,660 --> 01:37:48,700 Sin caminos 1646 01:37:48,790 --> 01:37:49,830 Sin electricidad 1647 01:37:50,040 --> 01:37:51,370 Sin suministro de agua 1648 01:37:52,750 --> 01:37:54,450 Si alguien en el pueblo enfermaba, 1649 01:37:54,790 --> 01:37:57,000 Tenemos que viajar 50 km para llegar a un hospital. 1650 01:37:59,830 --> 01:38:02,410 No sabríamos quién sobreviviría 1651 01:38:04,370 --> 01:38:06,370 Mientras el mundo disfruta de un resplandor luminoso, 1652 01:38:06,450 --> 01:38:08,910 Mi pueblo permanece en la oscuridad, muy abajo. 1653 01:38:14,540 --> 01:38:17,250 Los esfuerzos de mi Maestro no pudieron cambiar el destino de la aldea. 1654 01:38:18,790 --> 01:38:21,080 Los políticos nos explotaron como banco de votos, 1655 01:38:21,200 --> 01:38:23,500 pero nunca priorizamos mejorar nuestras vidas. 1656 01:38:24,370 --> 01:38:27,160 Ningún actor de cine adoptó nuestro pueblo. 1657 01:38:29,540 --> 01:38:31,830 Sólo si la gente sabe lo que realmente necesita, 1658 01:38:32,040 --> 01:38:33,910 podemos brindarles la ayuda necesaria 1659 01:38:34,790 --> 01:38:36,910 Por eso estoy haciendo todo lo que puedo. 1660 01:38:37,000 --> 01:38:40,370 Quiero apoyar a la gente y al pueblo. 1661 01:38:40,790 --> 01:38:41,910 Quieres decir... tú construiste esos caminos 1662 01:38:42,040 --> 01:38:42,870 configurar la electricidad 1663 01:38:42,870 --> 01:38:45,580 e instalé el tanque de agua...? 1664 01:38:45,950 --> 01:38:49,000 Sería una falta de respeto para ellos si me atribuyera el mérito de esto. 1665 01:38:49,160 --> 01:38:51,540 Porque todo lo que he logrado es gracias a ellos. 1666 01:38:52,160 --> 01:38:53,870 La educación es el camino hacia la iluminación. 1667 01:38:54,000 --> 01:38:55,500 pero no hay escuela 1668 01:38:55,870 --> 01:38:57,330 Por eso estoy construyendo una escuela. 1669 01:38:57,750 --> 01:38:59,750 En nuestro pueblo, 1670 01:39:00,540 --> 01:39:06,080 el nacimiento de un niño evoca miedo en lugar de alegría. 1671 01:39:06,370 --> 01:39:10,200 Ayer preguntaste si las guerras se libran por la comida. 1672 01:39:10,950 --> 01:39:12,580 y tienes razon sia 1673 01:39:13,250 --> 01:39:17,620 Pero en nuestro pueblo, nuestras batallas son por la felicidad. 1674 01:39:17,910 --> 01:39:19,410 Entonces, ¿qué pasa con el préstamo? 1675 01:39:19,660 --> 01:39:22,290 Hace tres meses, mi maestro fue operado del corazón. 1676 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 El sueño de toda su vida era desarrollar el pueblo. 1677 01:39:24,620 --> 01:39:26,910 Estaba decidido a cumplirlo a cualquier precio. 1678 01:39:27,330 --> 01:39:31,120 Por eso pedí un préstamo arriesgado a Bull. 1679 01:39:31,750 --> 01:39:34,450 Nunca anticipé todo este peligro que se me ha presentado. 1680 01:39:34,910 --> 01:39:36,950 Incluso si lo sé, no hay manera 1681 01:39:37,450 --> 01:39:39,250 Todo el trabajo ha comenzado, 1682 01:39:39,580 --> 01:39:42,080 pero necesito más dinero para asegurar su finalización. 1683 01:39:42,660 --> 01:39:44,700 No sé qué hacer. 1684 01:39:49,910 --> 01:39:51,500 por favor perdóname 1685 01:39:52,870 --> 01:39:54,250 Lo siento Ram 1686 01:39:54,620 --> 01:39:55,870 no sabia de todo esto 1687 01:39:56,120 --> 01:39:57,540 No debería haber preguntado así 1688 01:39:57,910 --> 01:40:02,950 Lo estás haciendo todo solo, sin ayuda. 1689 01:40:03,660 --> 01:40:05,790 Lo admiro. 1690 01:40:06,160 --> 01:40:07,660 Las obras continuarán 1691 01:40:08,120 --> 01:40:11,000 y podrás desarrollar el pueblo como quisieras 1692 01:40:12,500 --> 01:40:13,410 espera 1693 01:40:13,620 --> 01:40:14,540 hay una manera 1694 01:40:15,080 --> 01:40:17,620 Puedes conseguir el dinero que necesitas. 1695 01:40:18,660 --> 01:40:19,910 ¿Tanto dinero? 1696 01:40:20,620 --> 01:40:22,080 ¿Cómo es posible Sia? 1697 01:40:30,790 --> 01:40:32,120 solo un poco de dolor 1698 01:40:33,000 --> 01:40:34,370 No te llevará más de un minuto 1699 01:40:36,080 --> 01:40:36,790 carnero 1700 01:40:38,040 --> 01:40:38,790 Carnero sangriento 1701 01:40:39,580 --> 01:40:41,450 ¿Sigues el hinduismo o qué? 1702 01:40:42,370 --> 01:40:42,950 ¿¿Qué?? 1703 01:40:44,080 --> 01:40:45,000 nada hombre 1704 01:40:46,830 --> 01:40:47,620 ¿Dónde caíste? 1705 01:40:49,950 --> 01:40:50,580 Cuarto de baño 1706 01:40:50,660 --> 01:40:51,950 ¿Baño? 1707 01:40:52,290 --> 01:40:53,830 Pero parece que alguien te ha dado una paliza. 1708 01:40:54,540 --> 01:40:55,540 ningún doctor 1709 01:40:56,000 --> 01:40:57,250 me cai en el baño 1710 01:40:57,450 --> 01:40:58,330 ¿En serio? 1711 01:40:58,620 --> 01:40:59,910 Hmm... Está bien 1712 01:41:00,910 --> 01:41:01,620 ¿Eso es todo? 1713 01:41:01,790 --> 01:41:03,370 Sí... sólo toma un Nurofen 1714 01:41:03,620 --> 01:41:04,830 en caso de que sientas dolor 1715 01:41:04,830 --> 01:41:06,200 De lo contrario, estás listo para irte. 1716 01:41:06,750 --> 01:41:07,950 gracias doctor 1717 01:41:17,700 --> 01:41:18,370 Ram: Si Mateo 1718 01:41:18,370 --> 01:41:20,040 Mathew: Hermano, ¿no me dejarás vivir en paz? 1719 01:41:20,200 --> 01:41:20,790 ram: escúchame 1720 01:41:20,790 --> 01:41:22,080 Mathew: Escuché que golpeaste a ese búfalo. 1721 01:41:22,080 --> 01:41:23,660 Ram: Lo siento hombre... Escúchame primero. 1722 01:41:23,660 --> 01:41:25,370 Mathew: ¿Crees que ahora eres un pez gordo? 1723 01:41:25,370 --> 01:41:26,790 Ram: Mathew, escúchame una vez. 1724 01:41:26,790 --> 01:41:27,870 Ram: Él me golpeó primero hermano. 1725 01:41:27,870 --> 01:41:30,080 Mathew: Le dieron puntos por las heridas que recibió. 1726 01:41:30,500 --> 01:41:32,040 Mathew: Ahora eres su objetivo principal. 1727 01:41:32,040 --> 01:41:33,290 Ram: Oh, mierda, mierda. 1728 01:41:34,290 --> 01:41:36,910 Mathew: Vete inmediatamente y escóndete en algún lugar. 1729 01:41:37,750 --> 01:41:38,500 mi ex 1730 01:41:38,750 --> 01:41:39,330 ¿Qué? 1731 01:41:40,040 --> 01:41:41,250 Ex compañero de cuarto.. Mathew.. 1732 01:41:41,750 --> 01:41:44,080 Muy triste, aparentemente Bull recibió puntos. 1733 01:41:45,040 --> 01:41:46,620 Ese gordo se merecía lo que le pasó. 1734 01:41:46,870 --> 01:41:49,330 Ha puesto una recompensa por mi cabeza, Sia. 1735 01:41:49,870 --> 01:41:51,790 ¿Generosidad? ¿Está loco? 1736 01:41:52,370 --> 01:41:53,450 Si ligeramente 1737 01:41:54,620 --> 01:41:56,290 Si alguien me captura vivo, 1738 01:41:56,500 --> 01:41:57,790 o dar mi dirección 1739 01:41:58,370 --> 01:41:59,750 él los recompensará con dinero. 1740 01:41:59,830 --> 01:42:00,750 ¿Qué...? 1741 01:42:01,040 --> 01:42:02,200 ¿Qué hacemos ahora? 1742 01:42:04,000 --> 01:42:04,950 Mira hacia allá. 1743 01:42:05,910 --> 01:42:07,080 Para esto es la bolsa.. 1744 01:42:07,750 --> 01:42:08,830 lo he planeado 1745 01:42:09,160 --> 01:42:10,700 hasta que consiga el dinero 1746 01:42:10,910 --> 01:42:12,250 Simplemente no puedo estar a su vista 1747 01:42:13,330 --> 01:42:14,160 Por cierto 1748 01:42:14,160 --> 01:42:15,450 Dijiste que había una manera 1749 01:42:15,580 --> 01:42:16,620 ¿Qué es? 1750 01:42:17,160 --> 01:42:20,250 Ram...escúchame con mucha atención.. 1751 01:42:20,580 --> 01:42:23,250 Esto puede parecer muy confuso y diferente. 1752 01:42:23,500 --> 01:42:24,870 Así que no me juzgues rápidamente 1753 01:42:25,870 --> 01:42:26,500 Mmmm 1754 01:42:27,540 --> 01:42:31,200 Ayudo a los estudiantes con tareas y proyectos. 1755 01:42:31,500 --> 01:42:32,580 Pero no gratis 1756 01:42:32,830 --> 01:42:35,200 Esto es lo que hago para ayudar con mis honorarios universitarios. 1757 01:42:35,370 --> 01:42:36,790 esa es mi situacion 1758 01:42:37,250 --> 01:42:38,500 Hay un tipo llamado Anji. 1759 01:42:38,750 --> 01:42:40,660 Le hice una tarea hace tres meses. 1760 01:42:40,910 --> 01:42:43,160 En lugar de pagarme, me ha estado evitando. 1761 01:42:43,410 --> 01:42:45,660 Lo encontré ayer por la tarde en un café. 1762 01:42:45,790 --> 01:42:47,410 Cuando lo enfrenté, 1763 01:42:47,580 --> 01:42:49,910 Me dijo que viniera a la discoteca por el dinero. 1764 01:42:50,250 --> 01:42:51,330 fui a la taberna 1765 01:42:51,700 --> 01:42:55,080 Idiota... Me gastó una broma... APRIL FOOL 1766 01:42:55,410 --> 01:42:58,330 Me enojé y obtuve el número de su apartamento. 1767 01:42:58,620 --> 01:43:01,290 Pero por error entré al apartamento equivocado. 1768 01:43:01,790 --> 01:43:04,250 Recogí todas las cosas del apartamento. 1769 01:43:04,660 --> 01:43:06,540 Encontré la llave de un casillero entre los artículos recolectados. 1770 01:43:06,950 --> 01:43:08,750 Abrí el casillero 1771 01:43:09,120 --> 01:43:10,700 y encontré una maleta 1772 01:43:10,700 --> 01:43:12,620 La maleta está llena de dinero. 1773 01:43:13,370 --> 01:43:14,500 esta lleno de dinero 1774 01:43:14,500 --> 01:43:15,120 ¿Qué? 1775 01:43:15,330 --> 01:43:17,870 Luego intenté ir a mi habitación. 1776 01:43:18,620 --> 01:43:19,450 no pude encontrar la clave 1777 01:43:19,450 --> 01:43:20,660 lo perdí 1778 01:43:21,160 --> 01:43:22,410 Entonces me di cuenta 1779 01:43:22,700 --> 01:43:25,250 Se me debe haber caído la llave en el mismo apartamento. 1780 01:43:25,620 --> 01:43:27,080 luego regresé al apartamento 1781 01:43:27,080 --> 01:43:28,450 y dos tipos me atraparon. 1782 01:43:29,000 --> 01:43:29,870 ¿OMS? 1783 01:43:30,290 --> 01:43:31,120 Detectives... 1784 01:43:31,200 --> 01:43:31,750 ¿Qué? 1785 01:43:32,000 --> 01:43:33,830 Siento que estás creando una historia de crimen. 1786 01:43:34,500 --> 01:43:36,120 No me digas que también hay un cadáver. 1787 01:43:36,540 --> 01:43:37,370 exactamente 1788 01:43:37,700 --> 01:43:39,830 Había una persona muerta en la habitación. 1789 01:43:39,910 --> 01:43:40,910 lejos 1790 01:43:43,080 --> 01:43:45,250 Te escapaste de ellos y te subiste a mi auto, ¿verdad? 1791 01:43:45,250 --> 01:43:46,080 Y tu coche... 1792 01:43:46,160 --> 01:43:48,870 Sí. Dejé mi auto en el departamento de Anji. 1793 01:43:48,870 --> 01:43:49,620 Oh mierda.. 1794 01:43:51,620 --> 01:43:52,540 increíble 1795 01:43:53,290 --> 01:43:54,660 Entonces, ¿dónde está el dinero ahora? 1796 01:43:54,790 --> 01:43:56,160 Está en la cajuela de mi auto. 1797 01:43:56,500 --> 01:43:58,120 y el auto sigue ahí 1798 01:43:58,620 --> 01:43:59,290 Ram.. 1799 01:43:59,620 --> 01:44:01,290 Deberíamos ir a buscar el dinero. 1800 01:44:01,330 --> 01:44:02,330 ¿En serio? 1801 01:44:03,080 --> 01:44:04,410 ¿Sin saber qué es? 1802 01:44:04,700 --> 01:44:06,370 ¿Qué pasa si es mal dinero? 1803 01:44:06,370 --> 01:44:07,580 estas en una mierda profunda 1804 01:44:07,750 --> 01:44:09,120 y tu estas hablando asi? 1805 01:44:09,370 --> 01:44:10,540 ¿Mal dinero? ¿Así que lo que? 1806 01:44:10,790 --> 01:44:12,620 Todavía puedes usarlo para las cosas buenas. 1807 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 ¿Qué tiene de malo? 1808 01:44:13,750 --> 01:44:14,790 No sia.. 1809 01:44:14,910 --> 01:44:16,120 No digas nada más.. 1810 01:44:16,580 --> 01:44:20,000 Quiero ese dinero. eso es definitivo 1811 01:44:24,290 --> 01:44:25,040 vamos 1812 01:44:25,910 --> 01:44:27,290 esto es para tu objetivo 1813 01:44:28,910 --> 01:44:30,620 ¿Qué estás esperando? 1814 01:44:32,370 --> 01:44:34,160 Ok sia 1815 01:44:43,660 --> 01:44:44,450 ¿Llaves? 1816 01:44:45,330 --> 01:44:46,910 ¿Después de escuchar toda la historia? 1817 01:44:47,580 --> 01:44:48,500 Ok...ok 1818 01:44:49,580 --> 01:44:50,750 ¿Pero cómo podemos abrirlo? 1819 01:44:51,040 --> 01:44:51,790 Vamos, hombre. 1820 01:44:51,910 --> 01:44:53,540 Búscalo en YouTube. 1821 01:44:53,790 --> 01:44:55,000 si 1822 01:44:58,790 --> 01:45:00,200 Hola hombre.. 1823 01:45:00,370 --> 01:45:01,790 Dame algo 1824 01:45:03,080 --> 01:45:04,160 1 minuto 1825 01:45:07,450 --> 01:45:08,370 ¿Gobernante? 1826 01:45:09,160 --> 01:45:09,870 si 1827 01:45:34,870 --> 01:45:37,120 Primero, salgamos de aquí. 1828 01:45:37,540 --> 01:45:38,500 Está bien 1829 01:45:39,580 --> 01:45:40,370 si 1830 01:45:42,660 --> 01:45:44,120 ¿Cómo saber todo esto? 1831 01:45:45,000 --> 01:45:45,700 Si.. 1832 01:45:46,870 --> 01:45:48,330 soy un ex ladron 1833 01:45:49,000 --> 01:45:50,330 Oh... 1834 01:46:17,580 --> 01:46:18,700 ¿Estás listo? 1835 01:46:19,200 --> 01:46:20,000 Sí 1836 01:46:26,830 --> 01:46:27,950 ¿Maleta? 1837 01:46:28,330 --> 01:46:29,580 Sorpresa..! 1838 01:46:31,200 --> 01:46:33,080 Lo siento, ¿nos perdimos algo? 1839 01:46:34,040 --> 01:46:35,830 Ese dinero está seguro conmigo. 1840 01:46:37,790 --> 01:46:39,250 ¿Podemos charlar un rato? 1841 01:46:50,790 --> 01:46:51,580 ¿Novio? 1842 01:46:51,830 --> 01:46:52,660 si 1843 01:46:53,120 --> 01:46:54,910 Escucha... Si quisiera matarte 1844 01:46:54,910 --> 01:46:56,950 Tuve 50 oportunidades hasta ahora 1845 01:46:57,080 --> 01:46:58,250 ¿Entiendes? 1846 01:46:59,580 --> 01:47:00,410 si 1847 01:47:01,000 --> 01:47:03,450 Siguiéndote desde los casilleros desde anoche. 1848 01:47:05,830 --> 01:47:06,910 cálmate 1849 01:47:07,080 --> 01:47:08,000 no seas travieso 1850 01:47:08,370 --> 01:47:09,000 Está bien 1851 01:47:09,250 --> 01:47:11,290 No dudaré en disparar 1852 01:47:12,000 --> 01:47:13,250 Pero no quiero lastimarte 1853 01:47:14,500 --> 01:47:15,580 Ahora dime la verdad 1854 01:47:16,080 --> 01:47:18,540 Señor.. En serio no sé nada. 1855 01:47:18,700 --> 01:47:20,910 No me gusta desperdiciar balas 1856 01:47:21,700 --> 01:47:23,540 se que eres inteligente 1857 01:47:24,080 --> 01:47:25,160 Ahora habla 1858 01:47:26,000 --> 01:47:27,200 Está bien 1859 01:47:55,580 --> 01:47:56,500 ¿Eso es todo? 1860 01:47:56,830 --> 01:47:59,330 Señor, incluso si lo pregunta 100 veces 1861 01:48:00,000 --> 01:48:01,040 esto es todo lo que paso 1862 01:48:01,330 --> 01:48:04,000 No se quienes son esos dos tipos 1863 01:48:04,750 --> 01:48:07,000 Entré al apartamento equivocado 1864 01:48:07,540 --> 01:48:08,500 eso esta claro 1865 01:48:08,910 --> 01:48:10,200 me di cuenta 1866 01:48:10,790 --> 01:48:12,500 Ahí están los artículos que tomé de allí. 1867 01:48:12,910 --> 01:48:15,330 Si no me creen, tengo el pasaporte de Amit. 1868 01:48:15,660 --> 01:48:16,500 Aqui esta.. 1869 01:48:16,750 --> 01:48:17,620 Échale un vistazo 1870 01:48:20,410 --> 01:48:22,500 Pensé que era el pasaporte de Anji. 1871 01:48:23,790 --> 01:48:24,700 estaba enojado 1872 01:48:24,790 --> 01:48:28,620 y tiré todo en esta bolsa de basura. 1873 01:48:35,250 --> 01:48:36,250 basura 1874 01:48:36,410 --> 01:48:39,410 ¿Entonces no sabes por qué ese dinero está en ese casillero? 1875 01:48:40,370 --> 01:48:42,200 Realmente no lo sé señor 1876 01:48:42,200 --> 01:48:45,410 ¿Tienes idea de en cuántos problemas estás metido? 1877 01:48:45,950 --> 01:48:47,450 Estás en una mierda muy profunda 1878 01:48:49,160 --> 01:48:50,120 Ahora tú también.. 1879 01:48:51,330 --> 01:48:52,700 ya estoy en la mierda profunda 1880 01:48:54,200 --> 01:48:55,290 si señor 1881 01:48:55,290 --> 01:48:56,040 esta bien 1882 01:48:56,200 --> 01:48:57,790 te creeré.. 1883 01:48:57,910 --> 01:48:58,950 Pero una última prueba 1884 01:48:59,330 --> 01:49:00,370 Pregúntame cualquier cosa 1885 01:49:00,500 --> 01:49:02,580 ¿Habías estado alguna vez en una comisaría? 1886 01:49:09,200 --> 01:49:10,120 si 1887 01:49:10,540 --> 01:49:11,700 una vez 1888 01:49:11,870 --> 01:49:13,830 Me acusaron de estar involucrado en un caso de tráfico de drogas. 1889 01:49:14,080 --> 01:49:15,830 y me quedé por una noche 1890 01:49:16,040 --> 01:49:18,200 Después de un interrogatorio minucioso 1891 01:49:18,290 --> 01:49:20,200 Me certificaron limpio 1892 01:49:20,500 --> 01:49:23,500 Y no tengo ningún caso penal en mi contra. 1893 01:49:23,870 --> 01:49:26,250 ¿Entonces no vendiste drogas? 1894 01:49:27,700 --> 01:49:29,700 Para la operación de mi madre 1895 01:49:30,250 --> 01:49:33,200 no tenia otra opcion.. 1896 01:49:33,370 --> 01:49:35,950 Oye... no quiero escuchar tus tonterías. 1897 01:49:36,080 --> 01:49:37,160 Di si o no 1898 01:49:38,250 --> 01:49:39,500 si 1899 01:49:43,660 --> 01:49:44,660 Sia. 1900 01:49:45,080 --> 01:49:46,160 no llores 1901 01:49:46,910 --> 01:49:47,660 señor 1902 01:49:48,290 --> 01:49:49,500 quienquiera que seas. 1903 01:49:49,500 --> 01:49:52,540 Pero no insultes la vida personal y los sentimientos de alguien. 1904 01:49:53,120 --> 01:49:54,000 ¿Terminaste? 1905 01:49:54,200 --> 01:49:55,700 ella es sia 1906 01:49:56,290 --> 01:49:57,580 El nombre de su madre es Ramani. 1907 01:49:57,700 --> 01:49:58,790 Ni idea de mi padre. 1908 01:49:59,160 --> 01:50:01,250 La madre de Sia era maestra. 1909 01:50:01,620 --> 01:50:04,040 Tiene problemas de salud por lo que ya está jubilada. 1910 01:50:04,500 --> 01:50:05,700 Sia vino a Australia 1911 01:50:05,700 --> 01:50:07,830 para su Maestría en Electrónica Embebida. 1912 01:50:07,910 --> 01:50:09,370 Y ella también es hacker. 1913 01:50:09,750 --> 01:50:10,700 ¿Suficiente? 1914 01:50:12,000 --> 01:50:13,450 ¿Cómo sabes todo esto? 1915 01:50:13,620 --> 01:50:16,410 Te lo dije, estás en una mierda profunda 1916 01:50:16,750 --> 01:50:18,870 Tus huellas dactilares fueron encontradas en el apartamento de Amit. 1917 01:50:19,080 --> 01:50:20,290 Todos estos son artículos de Amit. 1918 01:50:20,580 --> 01:50:23,290 Eres sospechoso hasta que encuentren al asesino de Amit. 1919 01:50:23,410 --> 01:50:24,330 ¿Sabes eso? 1920 01:50:24,830 --> 01:50:27,250 Señor, le prometo que no sé nada. 1921 01:50:27,700 --> 01:50:28,830 Ram.. Por favor.. 1922 01:50:29,200 --> 01:50:30,200 Sia.. Cálmate. 1923 01:50:30,200 --> 01:50:31,160 confío en ti 1924 01:50:31,620 --> 01:50:33,250 Señor, Sia es muy inocente. 1925 01:50:33,370 --> 01:50:35,370 Ella no tiene nada que ver con este caso. 1926 01:50:35,750 --> 01:50:36,450 puede ser 1927 01:50:36,580 --> 01:50:37,500 Puede que no sea 1928 01:50:37,830 --> 01:50:40,620 Afortunadamente, también se encontraron las huellas dactilares de los otros dos chicos. 1929 01:50:40,790 --> 01:50:42,950 Tienen un fuerte respaldo político. 1930 01:50:43,120 --> 01:50:45,040 Podrían cerrar el caso 1931 01:50:45,290 --> 01:50:47,410 o trasladar las sospechas a todos ustedes. 1932 01:50:47,830 --> 01:50:49,330 ¿Cómo pueden hacer eso? 1933 01:50:49,950 --> 01:50:52,620 Sé que mataron a Amit. 1934 01:50:52,870 --> 01:50:54,290 Si encuentran a Sia 1935 01:50:54,660 --> 01:50:56,040 A ella también la matarán 1936 01:50:56,660 --> 01:50:57,790 Por antorcha 1937 01:50:59,000 --> 01:51:00,200 ¿Cómo sabes todo esto? 1938 01:51:00,950 --> 01:51:01,700 te lo dije 1939 01:51:02,290 --> 01:51:03,750 esto es un gran problema 1940 01:51:04,330 --> 01:51:07,910 El oficial que lleva este caso es un amigo cercano mío. 1941 01:51:10,660 --> 01:51:11,540 señor 1942 01:51:11,620 --> 01:51:12,830 ¿Qué hacemos ahora? 1943 01:51:13,120 --> 01:51:13,790 correr 1944 01:51:14,750 --> 01:51:16,200 Llega tan lejos como puedas 1945 01:51:16,540 --> 01:51:17,040 ¿Qué? 1946 01:51:17,040 --> 01:51:19,040 Si es posible a otro país 1947 01:51:19,160 --> 01:51:20,410 durante 15 dias 1948 01:51:21,040 --> 01:51:21,910 Está bien 1949 01:51:23,250 --> 01:51:23,950 señor 1950 01:51:24,200 --> 01:51:26,830 ¿Estás buscando una tarjeta de memoria? 1951 01:51:28,450 --> 01:51:33,040 Me preguntaron si sabía algo sobre una tarjeta de memoria. 1952 01:51:33,540 --> 01:51:35,200 Entonces, todo esto es sobre chantaje, ¿no? 1953 01:51:35,790 --> 01:51:37,290 Amit está chantajeando a alguien. 1954 01:51:38,120 --> 01:51:39,450 O un hombre de negocios 1955 01:51:40,040 --> 01:51:41,330 o un politico 1956 01:51:44,580 --> 01:51:47,250 Si alguien se involucra en este asunto, lo matarán. 1957 01:51:47,500 --> 01:51:49,370 Sólo deja esto aquí y corre. 1958 01:51:49,870 --> 01:51:51,040 Eso es lo mejor para ti. 1959 01:51:51,200 --> 01:51:55,040 No se llevarán a cabo investigaciones en las próximas 24 horas. 1960 01:51:55,910 --> 01:51:58,620 Creo que ustedes dos son inocentes. 1961 01:51:58,870 --> 01:52:02,750 Pero llámame si descubres algo sobre ese secreto. 1962 01:52:03,580 --> 01:52:05,580 yo me encargo del resto 1963 01:52:05,870 --> 01:52:08,250 ¿Nos darás el dinero entonces? 1964 01:52:08,500 --> 01:52:09,370 Aún más 1965 01:52:09,750 --> 01:52:10,750 daré el doble de cantidad 1966 01:52:11,000 --> 01:52:12,040 100 millones de rupias 1967 01:52:12,160 --> 01:52:14,080 Pero no tienes el secreto 1968 01:52:14,910 --> 01:52:16,700 Entonces, vuestras vidas importan ahora, ¿verdad? 1969 01:52:18,290 --> 01:52:19,160 Buena suerte 1970 01:52:30,660 --> 01:52:31,790 lo siento ram 1971 01:52:32,200 --> 01:52:32,830 no te preocupes 1972 01:52:33,120 --> 01:52:34,040 Está bien Sia 1973 01:52:34,450 --> 01:52:36,620 ¿Qué tiene de bueno el dinero? Simplemente podemos ganárnoslo. 1974 01:52:36,750 --> 01:52:39,080 Pensé que te habría ayudado a lograr tus objetivos. 1975 01:52:40,250 --> 01:52:41,950 primero salgamos de aquí 1976 01:52:42,370 --> 01:52:43,250 ¿A dónde? 1977 01:52:43,450 --> 01:52:45,000 Mathew vive en un área regional. 1978 01:52:45,250 --> 01:52:46,500 100 kilómetros de aquí 1979 01:52:46,790 --> 01:52:47,790 eso es seguro 1980 01:52:48,410 --> 01:52:51,370 No... Madhan nos dijo que abandonáramos el país. 1981 01:52:51,700 --> 01:52:52,950 Al menos 15 días 1982 01:52:53,580 --> 01:52:54,250 Mmmm 1983 01:52:55,540 --> 01:52:56,620 haremos una cosa 1984 01:52:56,620 --> 01:52:58,910 primero vamos a mi departamento 1985 01:52:59,370 --> 01:53:01,250 Tomaremos dinero de allí. 1986 01:53:01,950 --> 01:53:04,580 Y también necesito sacar mi pasaporte de allí. 1987 01:53:05,620 --> 01:53:06,580 Espera... 1988 01:53:07,250 --> 01:53:10,200 ¿Qué pasa si ambos detectives están en tu apartamento ahora mismo? 1989 01:53:11,120 --> 01:53:12,250 Mierda.. 1990 01:53:13,250 --> 01:53:15,330 Definitivamente estarán allí. 1991 01:53:16,200 --> 01:53:17,540 tienen mi bolso 1992 01:53:18,080 --> 01:53:19,750 Mi DNI y Licencia. 1993 01:53:20,000 --> 01:53:21,250 Mierda, mierda, mierda 1994 01:53:22,450 --> 01:53:23,540 esta bien ram 1995 01:53:23,910 --> 01:53:25,120 tengo que afrontarlo de todos modos 1996 01:53:26,330 --> 01:53:28,000 No continuará más después de hoy. 1997 01:53:29,500 --> 01:53:30,450 déjame ir 1998 01:53:31,160 --> 01:53:31,910 Espera... 1999 01:53:33,200 --> 01:53:36,160 Saben quién eres pero no saben quién soy yo, ¿verdad? 2000 01:53:36,330 --> 01:53:37,040 si 2001 01:53:37,330 --> 01:53:38,950 ¿Pero cómo te las arreglarás? 2002 01:53:41,410 --> 01:53:43,000 tengo un plan 2003 01:54:09,830 --> 01:54:10,910 Oh dios.. 2004 01:54:10,910 --> 01:54:12,000 ¿Algo mejor? 2005 01:54:12,700 --> 01:54:14,080 un poco mejor 2006 01:54:14,620 --> 01:54:16,120 La frecuencia ha disminuido 2007 01:54:16,250 --> 01:54:18,660 Pero me siento tan débil... 2008 01:54:19,160 --> 01:54:20,200 Debilidad... 2009 01:54:20,790 --> 01:54:22,750 ¡Electrolitos! lo conseguiré 2010 01:54:23,660 --> 01:54:24,870 Hola Anand.. 2011 01:54:25,620 --> 01:54:26,950 ¿Crees que lo necesitamos ahora? 2012 01:54:27,330 --> 01:54:28,330 si si si 2013 01:54:29,080 --> 01:54:30,410 Si Mucho.. 2014 01:54:30,620 --> 01:54:31,370 Oye 2015 01:54:31,790 --> 01:54:32,750 Casi la hora del almuerzo.. 2016 01:54:32,830 --> 01:54:34,290 ¿Te gustaría tener Biryani? 2017 01:54:35,500 --> 01:54:36,290 Anand 2018 01:54:36,750 --> 01:54:39,080 Tengo un gran respeto por tu estómago, hombre. 2019 01:54:39,330 --> 01:54:40,250 Está bien, está bien, está bien... 2020 01:55:24,330 --> 01:55:25,700 Compañero de desperdicio.. 2021 01:55:28,580 --> 01:55:29,410 Hola? 2022 01:55:29,750 --> 01:55:30,910 ¿Acabas de tocar el timbre? 2023 01:55:31,250 --> 01:55:32,000 si 2024 01:55:32,450 --> 01:55:34,870 Recibimos una denuncia por una fuga de agua en el apartamento. 2025 01:55:35,160 --> 01:55:36,160 Ohh 2026 01:55:36,910 --> 01:55:38,370 Probablemente mi esposa... 2027 01:55:39,500 --> 01:55:42,160 ella acaba de ir de compras 2028 01:55:46,540 --> 01:55:47,790 ¿Cuándo llamó? 2029 01:55:49,660 --> 01:55:50,790 No recuerdo exactamente 2030 01:55:51,040 --> 01:55:52,200 lunes o martes 2031 01:55:52,580 --> 01:55:54,660 ¿Lunes o martes? ¿Entonces por qué viniste ahora? 2032 01:55:55,750 --> 01:55:56,370 estaba ocupado 2033 01:55:57,200 --> 01:55:57,910 ¿Ocupado? 2034 01:55:59,330 --> 01:56:00,080 Ocupado 2035 01:56:01,750 --> 01:56:05,870 Ok, ¿cuál fue exactamente el problema que dijo? 2036 01:56:05,950 --> 01:56:07,700 Mencionó que el agua de su apartamento 2037 01:56:07,750 --> 01:56:09,660 se está filtrando al apartamento de abajo. 2038 01:56:11,120 --> 01:56:13,410 Techo... Agua... Gotas... 2039 01:56:16,080 --> 01:56:18,200 Señor, sólo le llevará unos 2 minutos completarlo. 2040 01:56:18,200 --> 01:56:19,330 Yo vine de tan lejos. 2041 01:56:19,660 --> 01:56:22,080 No puedo volver, el resto es tu decisión. 2042 01:56:32,200 --> 01:56:33,500 El baño está por ahí. 2043 01:57:14,410 --> 01:57:15,540 Todo bien señor 2044 01:57:27,870 --> 01:57:33,540 (tarareando...) 2045 01:57:36,500 --> 01:57:37,580 ¿Qué...? 2046 01:57:54,410 --> 01:57:55,450 ¿Milind? 2047 01:57:58,040 --> 01:57:58,830 ¿Milind? 2048 01:57:59,000 --> 01:58:00,290 Si aquí mismo 2049 01:58:01,910 --> 01:58:03,250 ¿Por qué se deja la puerta abierta afuera? 2050 01:58:03,410 --> 01:58:05,330 Hubo una fuga de agua, 2051 01:58:05,370 --> 01:58:06,750 y vino el fontanero a arreglarlo. 2052 01:58:06,870 --> 01:58:08,660 Sia se quejó hace dos días. 2053 01:58:08,660 --> 01:58:09,790 y el fontanero llegó hoy. 2054 01:58:10,040 --> 01:58:11,120 ¿Qué fuga? 2055 01:58:11,250 --> 01:58:12,160 Fugas en el inodoro... 2056 01:58:12,290 --> 01:58:15,080 Aparentemente, está afectando el dormitorio de abajo. 2057 01:58:15,830 --> 01:58:16,750 Oh mierda.. 2058 01:58:17,450 --> 01:58:19,000 Debajo no hay ningún apartamento, sólo un aparcamiento. 2059 01:58:19,160 --> 01:58:20,080 son ellos! 2060 01:58:20,750 --> 01:58:21,700 ¿¿Qué?? 2061 01:58:33,790 --> 01:58:34,870 ¿Feliz? 2062 01:58:37,450 --> 01:58:39,910 Finalmente... podemos relajarnos. 2063 01:58:40,120 --> 01:58:40,950 si 2064 01:58:43,620 --> 01:58:44,660 Mierda, mierda, mierda.. 2065 01:58:44,660 --> 01:58:46,580 Ram enciende la camioneta. 2066 01:58:46,620 --> 01:58:47,910 se enteraron 2067 01:58:48,040 --> 01:58:48,580 Oh mierda 2068 01:58:48,660 --> 01:58:52,500 Ram, ve rápido... rápido, rápido... Vamos... ¡Rápido! 2069 01:58:53,200 --> 01:58:56,370 Vamos Ram... Vamos Ram... Empieza... Empieza rápido 2070 01:58:56,620 --> 01:58:57,660 ir carnero 2071 01:58:57,660 --> 01:58:58,580 vamos 2072 01:58:58,790 --> 01:59:00,450 vamos ram 2073 01:59:01,250 --> 01:59:03,660 Vamos Ram... Ve rápido 2074 01:59:18,200 --> 01:59:20,000 Es un callejón sin salida, Ram... Oh, Dios mío... 2075 01:59:20,450 --> 01:59:21,450 No, lo sé de esta manera 2076 01:59:21,620 --> 01:59:22,660 el se esta acercando 2077 01:59:23,000 --> 01:59:25,000 Ve por este camino 2078 01:59:32,410 --> 01:59:33,290 joder 2079 01:59:34,450 --> 01:59:36,040 Servicios de fontanero.. 2080 01:59:39,750 --> 01:59:41,040 Entra Entra 2081 01:59:56,580 --> 01:59:58,040 Hemos recorrido un largo camino. 2082 01:59:59,120 --> 02:00:00,580 Tiramos nuestros teléfonos móviles. 2083 02:00:01,750 --> 02:00:02,500 no te preocupes 2084 02:00:02,660 --> 02:00:04,370 No podrán rastrearnos. 2085 02:00:05,450 --> 02:00:06,750 Nos quedaremos en este motel por hoy. 2086 02:00:07,040 --> 02:00:08,700 y salir temprano mañana por la mañana. 2087 02:00:08,910 --> 02:00:09,870 ¿Bueno? 2088 02:00:19,700 --> 02:00:23,120 Sia... iré a buscar la habitación. 2089 02:00:38,120 --> 02:00:38,700 hermano 2090 02:00:38,830 --> 02:00:40,040 un minuto por favor 2091 02:00:40,370 --> 02:00:41,080 hermano necesito una habitación 2092 02:00:41,330 --> 02:00:43,160 Ah lo siento. ¿Está bien la habitación individual? 2093 02:00:44,830 --> 02:00:45,660 Soltero..? 2094 02:00:46,080 --> 02:00:46,700 ¿Hay una habitación doble? 2095 02:00:46,790 --> 02:00:47,370 No hermano.. 2096 02:00:47,540 --> 02:00:48,410 Todo está reservado. 2097 02:00:48,410 --> 02:00:49,370 Solo hay una habitación individual. 2098 02:00:50,290 --> 02:00:51,200 Ok bien 2099 02:00:51,290 --> 02:00:52,250 ID hermano 2100 02:00:52,250 --> 02:00:53,080 si 2101 02:00:55,750 --> 02:00:56,410 aquí 2102 02:00:56,500 --> 02:00:57,790 gracias 2103 02:01:00,370 --> 02:01:01,450 ¿Lo reservaste? 2104 02:01:01,910 --> 02:01:04,000 Sí... Pero solo hay una habitación individual... 2105 02:01:04,040 --> 02:01:04,750 ¿Seguro? 2106 02:01:05,120 --> 02:01:06,870 Sí señora.. Sólo uno. 2107 02:01:07,330 --> 02:01:08,080 ¿Anji? 2108 02:01:08,290 --> 02:01:09,200 ¿Sía? 2109 02:01:09,830 --> 02:01:12,330 ¡Idiota! Voy a matarte. Bastardo. 2110 02:01:12,580 --> 02:01:13,910 Todo esto es por tu culpa 2111 02:01:13,910 --> 02:01:14,410 Parada de Sia Sia 2112 02:01:14,410 --> 02:01:15,450 Sia déjalo, él morirá. 2113 02:01:15,450 --> 02:01:17,410 Si le dices a alguien que estoy aquí 2114 02:01:17,410 --> 02:01:19,000 te veré terminar 2115 02:01:19,500 --> 02:01:20,370 Sia sia... mi laptop SIA 2116 02:01:20,370 --> 02:01:21,910 Ram... No le pagues por la habitación. 2117 02:01:21,910 --> 02:01:23,250 sia tengo una tarea 2118 02:01:23,250 --> 02:01:23,790 vamos 2119 02:01:23,950 --> 02:01:25,250 sia por favor 2120 02:01:25,250 --> 02:01:26,410 sia..por favor 2121 02:01:27,620 --> 02:01:29,200 Uf, hermano tu identificación 2122 02:01:29,660 --> 02:01:30,580 Sí... gracias 2123 02:01:30,620 --> 02:01:32,120 ¿Puedes pedirle que me dé la computadora portátil? 2124 02:01:32,200 --> 02:01:33,910 Ven y tómalo, hermano. 2125 02:01:35,750 --> 02:01:37,330 Hermano, buenas noticias. 2126 02:01:38,160 --> 02:01:39,660 Sia inició su negocio 2127 02:01:42,040 --> 02:01:42,660 ¿En serio? 2128 02:01:43,450 --> 02:01:45,200 Oye, eso es una pena. 2129 02:01:46,200 --> 02:01:47,160 Sí... lo sé 2130 02:01:47,620 --> 02:01:49,000 Sí... lo sé 2131 02:01:49,540 --> 02:01:51,750 No te preocupes. ¿De acuerdo? 2132 02:01:52,000 --> 02:01:54,410 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 2133 02:01:57,700 --> 02:01:58,910 ¿Está seguro? 2134 02:01:59,330 --> 02:02:01,160 Sí... de ninguna manera, de ninguna manera. 2135 02:02:02,500 --> 02:02:04,290 Oye, espera... tengo que devolverte la llamada. 2136 02:02:04,830 --> 02:02:07,040 Lo siento, ¿cómo puedo ayudarte hoy? 2137 02:02:07,830 --> 02:02:08,870 Hola hermosa.. 2138 02:02:09,160 --> 02:02:10,250 ¿Cómo estás hoy? 2139 02:02:10,370 --> 02:02:11,700 estoy bien gracias.. 2140 02:02:12,330 --> 02:02:13,540 Estamos aquí por Ram 2141 02:02:13,750 --> 02:02:14,620 ¿Carnero? 2142 02:02:15,290 --> 02:02:16,580 ¿Estás buscando a Ram? 2143 02:02:18,370 --> 02:02:19,080 si 2144 02:02:20,200 --> 02:02:21,120 ¿Dónde está él? 2145 02:02:21,200 --> 02:02:22,450 Se fue hace dos horas 2146 02:02:22,620 --> 02:02:25,160 Oye grandullón... ¿cuál carajo es tu problema, amigo? 2147 02:02:25,370 --> 02:02:26,580 lo quiero 2148 02:02:26,790 --> 02:02:27,870 Nosotros también lo queremos hermano. 2149 02:02:28,040 --> 02:02:28,750 ¿Sabes qué? 2150 02:02:28,950 --> 02:02:31,700 Lo mataré y ¿qué tal si ustedes dos cargan su cadáver? 2151 02:02:32,450 --> 02:02:34,290 ¿qué? ¿Quieres matar a Ram? 2152 02:02:34,330 --> 02:02:36,040 ¿Y deberíamos llevar su cuerpo? 2153 02:02:36,040 --> 02:02:37,040 si 2154 02:02:38,620 --> 02:02:40,040 ¿Quiénes diablos crees que somos? 2155 02:02:40,040 --> 02:02:41,830 No pierdas mucho tiempo con él. 2156 02:02:42,290 --> 02:02:43,450 Ok, genial... Tómatelo con calma. 2157 02:02:43,950 --> 02:02:46,040 ¿Qué genial? ¿Genial para qué? 2158 02:02:46,040 --> 02:02:47,160 estas cometiendo un error 2159 02:02:47,370 --> 02:02:48,950 ¿Qué quieres decir con error? 2160 02:02:50,080 --> 02:02:51,950 Por cierto ¿Qué es esta herida? 2161 02:02:55,790 --> 02:02:56,790 me caí 2162 02:02:57,330 --> 02:02:59,040 ¿Dónde te caíste? 2163 02:03:01,040 --> 02:03:02,330 Cuarto de baño 2164 02:03:02,620 --> 02:03:03,950 ¿Te caíste en tu propia casa? 2165 02:03:06,290 --> 02:03:07,160 si 2166 02:03:07,580 --> 02:03:09,910 ¿Te caíste en tu propio baño en tu propia casa? 2167 02:03:10,540 --> 02:03:11,450 si 2168 02:03:12,370 --> 02:03:13,370 Es una pena hombre... 2169 02:03:14,080 --> 02:03:16,000 Se cayó en el baño de su propia casa. 2170 02:03:16,290 --> 02:03:18,790 Siento como si alguien lo hubiera golpeado fuerte 2171 02:03:19,660 --> 02:03:20,450 siento lo mismo 2172 02:03:21,040 --> 02:03:21,790 Está bien 2173 02:03:22,080 --> 02:03:23,040 Muy bien calvo. 2174 02:03:23,160 --> 02:03:24,620 te daré un consejo gratis 2175 02:03:24,830 --> 02:03:27,120 No le digas a nadie que te caíste en el baño. 2176 02:03:27,250 --> 02:03:28,200 ¿Está bien? 2177 02:03:28,330 --> 02:03:29,200 Maldita sea 2178 02:03:29,700 --> 02:03:31,660 Sólo sal de nuestro camino... 2179 02:03:35,500 --> 02:03:36,790 Jefe... Necesitamos ayuda. 2180 02:03:37,330 --> 02:03:38,790 toma los detalles 2181 02:03:39,250 --> 02:03:43,160 El nombre es Ram Linga Chari. Número 042499*** 2182 02:03:43,660 --> 02:03:47,830 Rastree este teléfono para cualquier transacción que haya realizado 2183 02:03:49,370 --> 02:03:51,290 Creo que ya casi llegamos jefe 2184 02:03:54,750 --> 02:03:57,410 La política estatal acaba de dar hoy un nuevo giro. 2185 02:03:57,410 --> 02:04:04,330 El hijo de Sri Buchchayya Naidu, la entrada política de Chinnababu 2186 02:04:06,790 --> 02:04:08,750 Viendo toda tu emoción... 2187 02:04:09,540 --> 02:04:12,450 Siento que ya hemos ganado las elecciones. 2188 02:04:14,830 --> 02:04:17,250 Cuando mi esposa estaba embarazada de él. 2189 02:04:17,330 --> 02:04:18,660 mi madre me preguntó 2190 02:04:18,950 --> 02:04:22,660 Buchchaya, ¿qué harás si es una niña? 2191 02:04:22,660 --> 02:04:24,620 ¿Qué harás si es un niño? 2192 02:04:24,830 --> 02:04:26,540 ¿Sabes lo que le dije? 2193 02:04:26,790 --> 02:04:28,870 Incluso si es una niña o un niño, 2194 02:04:28,950 --> 02:04:32,910 Lo presentaré como salvador a mi pueblo. 2195 02:04:34,040 --> 02:04:35,080 Como puedes ver, 2196 02:04:35,080 --> 02:04:38,000 Chinnababu se parece a la encarnación del Señor Rama. 2197 02:04:38,200 --> 02:04:40,790 En algún momento será su entrada política. 2198 02:04:40,830 --> 02:04:43,500 RP 9 TV capturará todo en vivo para ti. 2199 02:04:43,620 --> 02:04:44,620 sigue mirando 2200 02:04:44,620 --> 02:04:49,410 Veamos qué tienen que decir nuestros analistas políticos al respecto. 2201 02:04:49,660 --> 02:04:50,950 Al estudio con Roopa 2202 02:04:51,040 --> 02:04:55,200 Como puedes ver, se ha reunido un mar de gente. 2203 02:04:55,200 --> 02:04:56,450 ¿Qué tiene que decir sobre este señor Nazir? 2204 02:04:56,450 --> 02:04:59,750 ¿Este cambio causará perturbaciones al partido gobernante? 2205 02:04:59,790 --> 02:05:01,120 Nada de eso sucederá 2206 02:05:01,250 --> 02:05:02,580 El cambio es bueno.. 2207 02:05:02,790 --> 02:05:04,950 Pero ¿cuánto durará todo esto? 2208 02:05:05,040 --> 02:05:07,200 ¿Qué piensa sobre los comentarios del señor Nazir? 2209 02:05:07,540 --> 02:05:09,250 Chinnababu es un cachorro de tigre 2210 02:05:09,330 --> 02:05:10,540 Cachorro de tigre... ¿Qué diablos es un cachorro de tigre? 2211 02:05:10,540 --> 02:05:11,870 Eso también...Estudió en Australia. 2212 02:05:11,870 --> 02:05:13,040 Él está entrando en la política hoy. 2213 02:05:13,040 --> 02:05:16,660 Mañana ganaremos elecciones 2214 02:05:18,120 --> 02:05:19,040 ¿Madhan? 2215 02:05:20,200 --> 02:05:21,370 ¿Puedes oírme? 2216 02:05:23,580 --> 02:05:24,540 ¿Qué pasó? 2217 02:05:24,540 --> 02:05:26,910 Hablé con el Comisario australiano 2218 02:05:27,120 --> 02:05:30,000 tampoco encontraron evidencias 2219 02:05:30,870 --> 02:05:34,200 No estoy seguro si sentirme feliz o triste por esto. 2220 02:05:35,160 --> 02:05:37,120 Hay tanta conmoción sucediendo 2221 02:05:37,120 --> 02:05:38,540 TV: Te lo digo ahora mismo. Nuestro partido estará en el poder. 2222 02:05:38,540 --> 02:05:40,000 ¿Es la entrada política de Chinnababu, verdad? 2223 02:05:41,200 --> 02:05:42,330 lo estoy viendo 2224 02:05:43,000 --> 02:05:50,290 Aquí está tu guerrero, tu salvador, un digno caballero. 2225 02:05:50,540 --> 02:05:51,580 ¿Qué sigue? 2226 02:05:51,830 --> 02:05:53,790 Todas las rutas están cerradas. 2227 02:05:54,120 --> 02:05:57,000 Creo que la tarjeta de memoria se perdió en alguna parte. 2228 02:05:57,000 --> 02:06:00,370 ¿Existe alguna garantía de que no acabará en manos equivocadas? 2229 02:06:01,000 --> 02:06:02,870 Pero eso no está bajo nuestro control. 2230 02:06:03,450 --> 02:06:04,410 Es un callejón sin salida. 2231 02:06:04,620 --> 02:06:05,950 Por ahora estamos a salvo 2232 02:06:06,080 --> 02:06:07,120 ¿Qué pasa con el dinero? 2233 02:06:07,290 --> 02:06:09,410 El dinero está seguro conmigo 2234 02:06:10,200 --> 02:06:12,290 Está bien... arreglaré tu vuelo de regreso. 2235 02:06:14,830 --> 02:06:17,910 Lo siento, no pude completar la tarea al 100%. 2236 02:06:17,910 --> 02:06:19,290 No Madhan... No te arrepientas 2237 02:06:19,500 --> 02:06:21,450 Nadie puede hacer nada en esta situación. 2238 02:06:21,450 --> 02:06:23,910 Hiciste lo mejor que pudiste 2239 02:06:24,250 --> 02:06:25,410 Nos vemos pronto 2240 02:06:25,870 --> 02:06:26,330 Está bien 2241 02:06:26,410 --> 02:06:30,040 TV: Señor, ¿qué pasa si su partido pierde en las próximas elecciones? 2242 02:06:30,250 --> 02:06:33,160 Seguro que vamos a ganar. 2243 02:06:33,330 --> 02:06:40,160 Si no sucede, me degollaré en público. 2244 02:06:57,950 --> 02:06:59,160 ¿Qué diablos es esto? 2245 02:07:01,500 --> 02:07:03,290 ¿Son estas las coordenadas que proporcionó el jefe? 2246 02:07:04,370 --> 02:07:06,750 ¿Aún no lo entendiste? Luz de tubo.. 2247 02:07:07,200 --> 02:07:09,000 Tiraron el móvil al camión volquete 2248 02:07:09,950 --> 02:07:12,200 Ver este lugar. Esta es un área de vertedero. 2249 02:07:12,700 --> 02:07:13,910 culo inteligente 2250 02:07:14,790 --> 02:07:16,370 Me los follaré por todos los agujeros 2251 02:07:16,830 --> 02:07:18,080 hijos de puta 2252 02:07:20,500 --> 02:07:21,290 Mierda 2253 02:07:22,580 --> 02:07:23,790 ¿Qué debemos hacer ahora? 2254 02:07:27,040 --> 02:07:29,000 Seguramente cometerán un error. 2255 02:07:30,370 --> 02:07:31,540 los conseguiremos 2256 02:07:33,950 --> 02:07:35,410 Hmm... vamos 2257 02:07:41,410 --> 02:07:43,410 los cortaré en pedazos 2258 02:08:01,910 --> 02:08:04,080 ¿Sía? Anji literalmente hizo de todo menos llorar. 2259 02:08:05,120 --> 02:08:06,870 Por favor dale su computadora portátil 2260 02:08:08,120 --> 02:08:09,040 ¿Sía? 2261 02:08:10,080 --> 02:08:11,200 Sia... ¿estás bien? 2262 02:08:11,830 --> 02:08:14,370 Ram, creo que deberías irte. 2263 02:08:15,290 --> 02:08:16,040 ¿Qué? 2264 02:08:16,580 --> 02:08:20,540 Si te quedas conmigo, tú también corres grave peligro. 2265 02:08:21,250 --> 02:08:22,450 ¿Y qué? 2266 02:08:23,910 --> 02:08:25,450 Deja esto aquí Ram.. 2267 02:08:25,660 --> 02:08:27,330 ¿Cómo puedo dejarte en esta situación? 2268 02:08:28,040 --> 02:08:29,790 Se que eres demasiado bueno 2269 02:08:30,000 --> 02:08:32,200 Pero tienes un pueblo que cuidar. 2270 02:08:33,250 --> 02:08:35,660 tienes mucho que hacer 2271 02:08:36,250 --> 02:08:37,950 Si me pasa algo. 2272 02:08:38,290 --> 02:08:42,000 cuida a mi madre 2273 02:08:43,540 --> 02:08:44,410 Por favor.. 2274 02:08:46,450 --> 02:08:47,830 Sia..te amo.. 2275 02:08:49,290 --> 02:08:50,790 Yo también te amo.. 2276 02:08:51,410 --> 02:08:52,290 ¿Sabes qué? 2277 02:08:53,160 --> 02:08:55,620 Ojalá Dios me diera una bendición. 2278 02:08:56,200 --> 02:08:59,120 como un último deseo 2279 02:08:59,160 --> 02:09:00,750 Estoy contigo Sia, no pasará nada. 2280 02:09:01,120 --> 02:09:03,620 No Ram, ¿Qué pasa si te pasa algo? 2281 02:09:04,250 --> 02:09:05,580 no puedo soportar eso 2282 02:09:07,080 --> 02:09:08,580 no podré hacer frente 2283 02:09:08,660 --> 02:09:09,200 sia.. 2284 02:09:09,450 --> 02:09:14,040 No permita que este viaje de dos días perturbe su objetivo de vida. 2285 02:09:14,870 --> 02:09:17,290 lo tomaré como un insulto 2286 02:09:17,500 --> 02:09:19,580 Sia... confía en mí. todo estará bien 2287 02:09:19,580 --> 02:09:22,330 No, no. Está fuera de nuestras manos 2288 02:09:23,370 --> 02:09:25,200 Pensé bien y duro 2289 02:09:25,790 --> 02:09:27,870 no me dejarán 2290 02:09:29,040 --> 02:09:29,950 sia escúchame 2291 02:09:30,160 --> 02:09:31,660 No digas nada más 2292 02:09:32,290 --> 02:09:35,500 Si dices algo más, me haré daño. 2293 02:10:35,330 --> 02:10:36,290 sia.. 2294 02:10:42,500 --> 02:10:44,870 Sia.. quiero quedarme contigo por un tiempo. 2295 02:10:45,250 --> 02:10:46,290 Por favor.. 2296 02:10:46,700 --> 02:10:47,410 Ram.. 2297 02:10:47,450 --> 02:10:51,620 Sia.. solo quiero pasar tiempo de calidad contigo. 2298 02:10:52,000 --> 02:10:52,790 Por favor.. 2299 02:10:53,000 --> 02:10:54,700 Sólo hasta mañana por la mañana 2300 02:10:55,200 --> 02:10:57,540 Ram... ¿Y si vienen? 2301 02:10:58,830 --> 02:11:01,080 Cuando estés cerca, ¿quién se atreverá a tocarme? 2302 02:11:01,580 --> 02:11:03,040 Le rompiste la cabeza a un chico... 2303 02:11:03,250 --> 02:11:04,790 Y le arrancaste el pelo a otro chico... 2304 02:11:05,200 --> 02:11:06,330 Pobres chicos 2305 02:11:09,620 --> 02:11:10,370 Ok.. 2306 02:11:11,290 --> 02:11:12,250 ¿Tiempo de calidad? 2307 02:11:12,250 --> 02:11:13,290 Ya..Tiempo de calidad.. 2308 02:11:14,200 --> 02:11:15,700 Hasta mañana por la mañana.. 2309 02:11:16,410 --> 02:11:17,620 Hasta mañana por la mañana.. 2310 02:11:18,370 --> 02:11:19,000 Ok.. 2311 02:11:19,910 --> 02:11:21,580 vamos entonces.. 2312 02:12:22,660 --> 02:12:23,580 Está bien mamá 2313 02:12:23,660 --> 02:12:24,500 Adiós.. 2314 02:12:34,620 --> 02:12:36,580 Hola Sia. ¿Qué estás pensando? 2315 02:12:39,290 --> 02:12:42,290 Ojalá el tiempo se congelara así 2316 02:13:21,120 --> 02:13:23,330 Sia, lo que venga 2317 02:13:23,790 --> 02:13:25,080 ¿Estás escuchando? 2318 02:13:25,200 --> 02:13:27,160 Incluso si es la muerte 2319 02:13:27,500 --> 02:13:28,700 Me quedaré delante de ti 2320 02:13:29,830 --> 02:13:31,870 Y te protegeré siempre 2321 02:13:33,000 --> 02:13:34,000 lo conozco ram.. 2322 02:13:35,660 --> 02:13:37,370 Bien... ¿Qué debemos hacer ahora? 2323 02:13:38,330 --> 02:13:39,290 ¿Tomamos una copa? 2324 02:13:40,370 --> 02:13:41,000 ¡Beber! 2325 02:13:42,910 --> 02:13:44,910 Está bien... vámonos... 2326 02:13:49,160 --> 02:13:50,750 Deberías haber visto su cara en ese momento. 2327 02:13:50,910 --> 02:13:52,870 Como una Dosa quemada 2328 02:13:59,500 --> 02:14:01,160 Eres muy divertida Sia. 2329 02:14:02,250 --> 02:14:03,540 ¿Dónde está ese Anji? 2330 02:14:04,160 --> 02:14:05,410 ¿Dónde está ese Amit? 2331 02:14:06,250 --> 02:14:09,290 ¿Qué pasa con toda esta persecución y esos detectives? 2332 02:14:10,500 --> 02:14:13,870 Recorrimos toda la ciudad con una bolsa de basura... ya sabes 2333 02:14:13,870 --> 02:14:15,250 y ese toro 2334 02:14:16,910 --> 02:14:19,250 Sia, espera. Veamos qué has recopilado. 2335 02:14:19,250 --> 02:14:21,040 Sí, sí, veamos 2336 02:14:28,250 --> 02:14:30,910 ¿Qué son todos estos? 2337 02:14:32,620 --> 02:14:34,040 esto es inutil 2338 02:14:36,540 --> 02:14:37,830 esto es para ti 2339 02:14:38,450 --> 02:14:39,500 gracias 2340 02:14:46,580 --> 02:14:48,620 ¿Qué es esa Sia? 2341 02:14:51,910 --> 02:14:53,370 ver esto 2342 02:14:57,160 --> 02:14:58,750 esto es para ti 2343 02:14:59,540 --> 02:15:01,000 gracias 2344 02:15:03,410 --> 02:15:05,080 ¿Por qué tomaste todo esto? 2345 02:15:05,620 --> 02:15:07,200 No pensé todo eso Ram... 2346 02:15:07,290 --> 02:15:08,620 solo estaba enojado 2347 02:15:09,620 --> 02:15:11,750 Mmm.. ¿Qué quieres hacer con todo esto? 2348 02:15:12,580 --> 02:15:15,410 Tal vez venderlo en el blog de la Universidad. 2349 02:15:17,290 --> 02:15:18,910 Qué tonto... ¿no? 2350 02:15:19,410 --> 02:15:22,000 No tengo idea de lo que he recopilado 2351 02:15:23,410 --> 02:15:25,700 Entonces compraré este 2352 02:15:33,450 --> 02:15:35,250 sia... mira esto 2353 02:15:37,200 --> 02:15:38,000 Esta es la tarjeta de memoria 2354 02:15:38,000 --> 02:15:38,620 ¿Qué? 2355 02:15:38,790 --> 02:15:39,950 ¿Tarjeta de memoria? 2356 02:15:41,040 --> 02:15:41,790 si 2357 02:15:42,370 --> 02:15:43,790 Vamos a verlo 2358 02:15:52,000 --> 02:15:53,700 Oye... El resort de playa. 2359 02:15:54,040 --> 02:15:55,040 ¿Conoces este lugar? 2360 02:15:55,500 --> 02:15:57,040 Sí, es realmente famoso. 2361 02:15:57,040 --> 02:15:58,450 El hombre común no puede permitírselo. Es increíblemente caro 2362 02:15:58,660 --> 02:16:01,450 Los camareros aquí ganan 50 dólares por hora. 2363 02:16:01,660 --> 02:16:03,790 sia hay otro archivo 2364 02:16:08,500 --> 02:16:09,250 mira 2365 02:16:09,250 --> 02:16:11,250 Parece metraje de cámara oculta 2366 02:16:12,080 --> 02:16:15,290 Oh, este tipo... Chinnababu, el hijo de nuestro ex CM. 2367 02:16:23,910 --> 02:16:29,200 Uf, uff. Estos ricos hacen lo que quieren. 2368 02:16:30,120 --> 02:16:33,700 Sia, parece que todo el mundo está buscando sólo esto. 2369 02:16:33,790 --> 02:16:36,580 ¡Este es el secreto que cambia la vida! 2370 02:16:51,160 --> 02:16:52,450 No contesta la llamada 2371 02:16:52,700 --> 02:16:53,950 Inténtalo una vez más 2372 02:16:59,120 --> 02:16:59,700 hola 2373 02:17:00,080 --> 02:17:00,870 madhan 2374 02:17:01,330 --> 02:17:02,120 ¿Quién es este? 2375 02:17:02,290 --> 02:17:02,950 sia 2376 02:17:03,700 --> 02:17:05,080 ¿Todavía estás vivo? 2377 02:17:05,500 --> 02:17:06,910 Encontramos el secreto, 2378 02:17:07,410 --> 02:17:10,370 la tarjeta de memoria que has estado buscando 2379 02:17:11,080 --> 02:17:13,910 ¿Me estás mintiendo por el dinero? 2380 02:17:14,330 --> 02:17:16,080 no, hablo en serio 2381 02:17:16,410 --> 02:17:17,910 Entonces convénceme 2382 02:17:18,160 --> 02:17:20,700 Vimos el video.. el secreto 2383 02:17:20,950 --> 02:17:21,950 ¿Qué es? 2384 02:17:22,250 --> 02:17:24,540 Aunque es legal en la India 2385 02:17:24,950 --> 02:17:29,500 Nadie aceptará que un hombre se acueste con otro hombre. 2386 02:17:30,040 --> 02:17:31,290 ese también el propio hijo del ministro 2387 02:17:31,290 --> 02:17:32,250 Vale, vale, para 2388 02:17:32,790 --> 02:17:35,040 ¿Dónde deberíamos cambiar el dinero? 2389 02:17:36,330 --> 02:17:37,910 aeropuerto de melbourne 2390 02:17:37,950 --> 02:17:39,700 Mañana por la tarde a las 14 h. 2391 02:17:40,540 --> 02:17:41,580 Ok trato 2392 02:17:47,200 --> 02:17:48,660 Siiii 2393 02:17:50,660 --> 02:17:53,450 Sia.. Te dije que estarás bien. 2394 02:17:53,450 --> 02:17:54,750 Todo estará bien. 2395 02:17:54,790 --> 02:17:56,040 Confía en mí 2396 02:17:57,290 --> 02:17:59,450 Todos nuestros problemas serán resueltos. 2397 02:17:59,620 --> 02:18:01,620 ¡Conseguiremos millones de Ram! 2398 02:18:03,950 --> 02:18:05,410 ¿Realmente necesitamos ese dinero contaminado? 2399 02:18:05,790 --> 02:18:07,700 Estás a salvo, eso es todo lo que necesito. 2400 02:18:08,700 --> 02:18:11,250 Ram, no estamos haciendo nada malo. 2401 02:18:11,830 --> 02:18:14,200 Ese idiota cometió un error. 2402 02:18:14,410 --> 02:18:16,080 y el esta pagando por ello 2403 02:18:16,540 --> 02:18:19,080 Tenemos la oportunidad de correr riesgos. 2404 02:18:19,580 --> 02:18:21,410 Y es un riesgo calculado. 2405 02:18:21,950 --> 02:18:23,450 No tenemos nada que perder, 2406 02:18:23,450 --> 02:18:25,160 Tampoco tenemos una mejor opción que esta. 2407 02:18:25,700 --> 02:18:27,830 Tomaremos el dinero y nos iremos volando. 2408 02:18:32,540 --> 02:18:33,450 vamos 2409 02:18:35,250 --> 02:18:35,830 Ok sia 2410 02:18:36,950 --> 02:18:37,540 ¿Todo bien? 2411 02:18:39,120 --> 02:18:39,580 si 2412 02:18:39,700 --> 02:18:40,410 Todo bien 2413 02:18:40,580 --> 02:18:41,870 Centrémonos en el trabajo 2414 02:18:42,040 --> 02:18:43,250 Planifiquemos los próximos pasos. 2415 02:18:43,250 --> 02:18:46,450 Primero recogemos el dinero de Madhan. 2416 02:18:47,200 --> 02:18:48,660 Espera... Ram... 2417 02:18:48,790 --> 02:18:51,290 Espera Ram... ¿Qué pasa si Madhan está jugando con nosotros? 2418 02:18:52,000 --> 02:18:52,620 No 2419 02:18:53,330 --> 02:18:54,450 él nunca lo hará 2420 02:18:55,290 --> 02:18:58,120 Hoy, el hijo del ex CM hizo una entrada política. 2421 02:18:58,330 --> 02:19:00,120 Entonces, esto es crucial para ellos. 2422 02:19:00,410 --> 02:19:01,040 Derecha 2423 02:19:01,370 --> 02:19:03,830 Por eso están limpiando este desastre, ¿verdad?] 2424 02:19:03,910 --> 02:19:04,910 correcto? 2425 02:19:05,200 --> 02:19:09,250 Exactamente, y además, ¿qué pasa si el partido gobernante consigue esto? 2426 02:19:09,580 --> 02:19:10,450 Sólo imagina 2427 02:19:10,700 --> 02:19:12,540 Su partido no tiene futuro. 2428 02:19:13,160 --> 02:19:14,120 Tienes razón 2429 02:19:15,370 --> 02:19:19,790 Pero necesitamos un plan de escape. 2430 02:19:21,000 --> 02:19:23,120 Volando en esta situación... 2431 02:19:25,160 --> 02:19:25,830 Espera... 2432 02:19:26,080 --> 02:19:27,080 tengo un plan 2433 02:19:46,250 --> 02:19:47,700 ¿Cómo es? 2434 02:19:48,500 --> 02:19:49,870 Como siempre 2435 02:19:58,040 --> 02:19:59,450 ¿Es necesario en este momento? 2436 02:20:00,580 --> 02:20:02,620 Hola.. Este es tu móvil. 2437 02:20:05,040 --> 02:20:05,910 Hola.. 2438 02:20:06,950 --> 02:20:08,540 David, soy yo Sia 2439 02:20:08,830 --> 02:20:09,700 ¿Sía? 2440 02:20:10,580 --> 02:20:11,200 ¿Sía? 2441 02:20:11,700 --> 02:20:13,290 ¡Qué sorpresa! 2442 02:20:13,660 --> 02:20:14,370 sia 2443 02:20:14,370 --> 02:20:15,370 Ponlo en altavoz 2444 02:20:15,910 --> 02:20:17,040 ¿Qué pasa nena? 2445 02:20:17,330 --> 02:20:18,160 Nada mucho 2446 02:20:18,330 --> 02:20:20,540 necesito tu ayuda 2447 02:20:20,950 --> 02:20:22,290 pregunta cualquier cosa cariño 2448 02:20:22,540 --> 02:20:23,910 cualquier cosa para ti 2449 02:20:26,620 --> 02:20:28,950 Para ser honesto... estoy en problemas. 2450 02:20:29,120 --> 02:20:30,750 ¿Qué? cual es el problema 2451 02:20:31,580 --> 02:20:33,080 es una larga historia 2452 02:20:33,450 --> 02:20:36,950 Escucha David. Prometiste ayudarme 2453 02:20:37,290 --> 02:20:39,120 En cualquier momento. ¿Qué deseas? 2454 02:20:39,660 --> 02:20:40,950 necesito 2 pasaportes 2455 02:20:41,250 --> 02:20:42,200 ¿Pasaportes? 2456 02:20:42,870 --> 02:20:43,540 si 2457 02:20:43,750 --> 02:20:45,910 Hombre alrededor de 25 años 2458 02:20:46,250 --> 02:20:48,580 y mujer, aproximadamente de mi edad 2459 02:20:49,120 --> 02:20:50,040 ¿Nombres falsos? 2460 02:20:50,540 --> 02:20:51,120 si 2461 02:20:51,410 --> 02:20:52,120 Dame los nombres 2462 02:20:53,200 --> 02:20:54,200 todo esta bien 2463 02:20:54,580 --> 02:20:55,830 No, dime tú 2464 02:20:56,370 --> 02:20:59,620 brad pitt y angelina jolie 2465 02:21:01,160 --> 02:21:03,620 no has perdido el sentido del humor 2466 02:21:03,950 --> 02:21:05,290 Todo tiene que estar limpio. 2467 02:21:05,580 --> 02:21:06,330 ¿Limpio? 2468 02:21:06,700 --> 02:21:08,120 Eso ni siquiera es un problema 2469 02:21:08,450 --> 02:21:09,250 Qué más 2470 02:21:09,500 --> 02:21:12,160 y también necesito una bolsa... la bolsa de fondo falso 2471 02:21:12,450 --> 02:21:15,410 Oye, ¿has empezado a traficar de nuevo? 2472 02:21:16,040 --> 02:21:17,500 No, pero lo necesito. 2473 02:21:17,870 --> 02:21:19,160 Ok, lo tienes. 2474 02:21:19,620 --> 02:21:20,700 ¿Qué tamaño de bolso quieres? 2475 02:21:20,910 --> 02:21:24,370 Suficiente para que quepan 10 libros de texto grandes. 2476 02:21:24,410 --> 02:21:25,660 ¿Lo quieres hermético? 2477 02:21:26,040 --> 02:21:29,160 Entonces los perros rastreadores no pueden reconocerlo. 2478 02:21:29,410 --> 02:21:30,450 no hay necesidad 2479 02:21:30,620 --> 02:21:31,910 ¿Cuándo quieres todo esto? 2480 02:21:32,120 --> 02:21:32,790 Para mañana 2481 02:21:33,040 --> 02:21:33,790 ¿Qué? 2482 02:21:34,120 --> 02:21:35,540 Entonces es un gran problema 2483 02:21:35,790 --> 02:21:37,040 me temo que es 2484 02:21:37,450 --> 02:21:38,830 Vale, no te preocupes. 2485 02:21:39,750 --> 02:21:43,500 Ven a mi casa. Lo tendré listo a las 10 am. 2486 02:21:44,000 --> 02:21:45,200 Está bien 2487 02:21:48,330 --> 02:21:49,790 ¿Bolsa de fondo falso? 2488 02:21:49,790 --> 02:21:51,200 No por drogas.. 2489 02:21:52,000 --> 02:21:53,700 ¿Mercancías de contrabando? 2490 02:21:55,410 --> 02:21:56,500 ¿Cosas ilegales? 2491 02:21:57,200 --> 02:21:57,790 De ninguna manera 2492 02:21:57,790 --> 02:21:59,500 Entonces ¿qué está transportando? 2493 02:22:01,120 --> 02:22:02,790 También pidió pasaportes falsos. 2494 02:22:03,790 --> 02:22:05,200 la conozco muy bien 2495 02:22:05,580 --> 02:22:07,950 Si Sia se arriesga, es un gran problema. 2496 02:22:08,370 --> 02:22:11,080 Para sacarte del apuro 2497 02:22:11,540 --> 02:22:14,330 ella podría haber estado pidiendo dos pasaportes 2498 02:22:14,950 --> 02:22:16,200 Inteligente... si 2499 02:22:16,830 --> 02:22:18,790 Entonces, ¿qué está transportando? 2500 02:22:22,660 --> 02:22:23,330 ¿Dinero? 2501 02:22:24,870 --> 02:22:25,620 si 2502 02:22:27,160 --> 02:22:27,870 ¿Dinero? 2503 02:22:28,120 --> 02:22:28,870 ¿Dinero? 2504 02:22:29,160 --> 02:22:29,950 ¿Dinero? 2505 02:22:33,540 --> 02:22:34,870 ¿Puedo darte una idea? 2506 02:22:35,160 --> 02:22:36,160 ¿Qué es eso? 2507 02:22:48,160 --> 02:22:48,660 hola 2508 02:22:48,750 --> 02:22:51,410 Madhan, lamento comunicarme tarde contigo. 2509 02:22:52,120 --> 02:22:53,790 Arreglaré el vuelo de regreso hoy. 2510 02:22:53,790 --> 02:22:54,910 encontramos el secreto 2511 02:22:55,040 --> 02:22:56,830 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 2512 02:22:56,830 --> 02:22:59,330 Sí, lo tendremos en nuestras manos hoy. 2513 02:22:59,450 --> 02:23:01,330 oh. que alivio 2514 02:23:01,330 --> 02:23:04,620 ¿Qué debo hacer con ellos después de tomar el secreto? 2515 02:23:04,620 --> 02:23:05,830 solo límpialo 2516 02:23:06,330 --> 02:23:07,660 Está bien 2517 02:23:17,250 --> 02:23:19,040 Me quedaré aquí. tu vas 2518 02:23:19,370 --> 02:23:20,290 Está bien 2519 02:23:21,040 --> 02:23:22,250 ¿Quieres un café? 2520 02:23:22,700 --> 02:23:24,950 No, cuando vuelvas beberemos juntos. 2521 02:23:24,950 --> 02:23:27,700 ¿qué? bebida? 2522 02:23:37,870 --> 02:23:38,830 Disculpe 2523 02:23:38,910 --> 02:23:39,250 Sí 2524 02:23:39,250 --> 02:23:40,120 ¿Dónde está David? 2525 02:23:40,450 --> 02:23:41,290 Por allá 2526 02:23:41,450 --> 02:23:41,870 Ah. 2527 02:23:41,870 --> 02:23:42,330 si 2528 02:23:44,080 --> 02:23:45,080 ¿David? 2529 02:23:45,750 --> 02:23:48,620 Hola mi hermosa 2530 02:23:49,290 --> 02:23:49,950 ¿Cómo estás? 2531 02:23:50,540 --> 02:23:51,160 Bien 2532 02:23:52,250 --> 02:23:53,040 ¿Lo trajiste? 2533 02:23:53,080 --> 02:23:55,540 Oye, relájate, tómate una copa primero. 2534 02:23:56,580 --> 02:23:58,790 no, tengo que irme 2535 02:24:00,200 --> 02:24:01,750 lo que digas 2536 02:24:08,330 --> 02:24:09,620 todo esta ahí dentro 2537 02:24:13,200 --> 02:24:14,660 gracias 2538 02:24:16,330 --> 02:24:18,370 Oye... lárgate de ahí. 2539 02:24:18,370 --> 02:24:19,040 ¿Toro? 2540 02:24:19,790 --> 02:24:21,290 Veré tu final perra 2541 02:24:21,950 --> 02:24:24,790 Está bien David, tengo que irme. Por favor, detenlo. 2542 02:24:24,790 --> 02:24:25,580 Toro: Hola tu 2543 02:24:25,870 --> 02:24:27,160 David: ¿Quién es él? 2544 02:24:28,370 --> 02:24:29,500 Relájate grandullón 2545 02:24:29,500 --> 02:24:32,620 Será mejor que te apartes del camino o estarás muerto. 2546 02:24:33,370 --> 02:24:34,620 ¿Me estás amenazando? 2547 02:24:34,790 --> 02:24:35,160 si 2548 02:24:35,160 --> 02:24:37,830 Idiota, ¿no quieres vivir? 2549 02:24:40,660 --> 02:24:42,250 ¿Qué carajo es esto? 2550 02:24:42,750 --> 02:24:44,040 ¡Quítate de encima! 2551 02:24:44,120 --> 02:24:45,200 ¿Qué debemos hacerle? 2552 02:24:45,410 --> 02:24:46,250 Vete a la mierda 2553 02:24:48,370 --> 02:24:49,450 ¿Qué carajo? 2554 02:24:58,660 --> 02:25:00,160 Hola jefe... estoy escuchando 2555 02:25:00,290 --> 02:25:00,950 Anand... 2556 02:25:01,330 --> 02:25:03,290 Escúchame con mucha atención. 2557 02:25:03,660 --> 02:25:07,040 Los rastreamos. Anoche se quedaron en un motel. 2558 02:25:07,330 --> 02:25:11,000 Estamos de suerte. Ram reservó la habitación con su identificación original. 2559 02:25:11,410 --> 02:25:14,910 Seguimos más adelante, hicieron 3 llamadas en total. 2560 02:25:15,330 --> 02:25:18,250 Dos llamadas al móvil y una llamada a las aerolíneas 2561 02:25:18,290 --> 02:25:19,200 ¿Aerolíneas? 2562 02:25:19,410 --> 02:25:20,000 si 2563 02:25:20,000 --> 02:25:20,830 Aeropuerto de Melbourne 2564 02:25:21,200 --> 02:25:23,660 Escucha Anand, estoy bajo mucha presión política. 2565 02:25:23,790 --> 02:25:25,080 Directamente del propio Ministro Central 2566 02:25:25,330 --> 02:25:27,290 Debemos obtener el secreto pase lo que pase. 2567 02:25:29,330 --> 02:25:30,500 Esta es la última oportunidad jefe. 2568 02:25:30,500 --> 02:25:31,540 Bien. Buena suerte 2569 02:25:31,660 --> 02:25:32,870 lo tienes jefe 2570 02:25:33,790 --> 02:25:34,950 los tenemos 2571 02:25:35,750 --> 02:25:36,620 Aerolíneas 2572 02:25:36,870 --> 02:25:38,660 Hola Milind. Levantarse 2573 02:25:40,370 --> 02:25:41,830 Levántate hombre... 2574 02:25:44,000 --> 02:25:47,120 Anand.. Esa medicina no funcionó ni un poco. 2575 02:25:47,660 --> 02:25:50,540 Por favor déjame, quiero ir a casa 2576 02:25:51,160 --> 02:25:54,120 Hermano, si completamos esta tarea, nuestras vidas estarán arregladas. 2577 02:25:54,500 --> 02:25:55,950 El trato se está llevando a cabo en el aeropuerto. 2578 02:25:55,950 --> 02:25:57,450 ¿Está seguro? 2579 02:25:58,580 --> 02:26:00,370 no hables más 2580 02:26:00,620 --> 02:26:03,410 Tomemos algo de idli en el camino y todo estará listo. 2581 02:26:26,910 --> 02:26:28,120 ¿Lo trajiste? 2582 02:26:30,080 --> 02:26:31,330 Hola señor 2583 02:26:33,120 --> 02:26:35,830 brad pitt y angelina jolie 2584 02:26:43,040 --> 02:26:44,540 Bien. Todo listo 2585 02:26:45,540 --> 02:26:47,410 Madhan está esperando en el estacionamiento de la N7. 2586 02:26:47,750 --> 02:26:48,450 Está bien 2587 02:26:48,870 --> 02:26:51,000 traeré el dinero 2588 02:26:51,080 --> 02:26:52,330 ¿Recuerdas el plan, verdad? 2589 02:26:52,450 --> 02:26:52,870 si 2590 02:26:52,870 --> 02:26:53,330 genial 2591 02:26:57,370 --> 02:26:58,410 Nos vemos pronto 2592 02:27:17,620 --> 02:27:18,620 Hola señor 2593 02:27:22,500 --> 02:27:23,290 sia 2594 02:27:23,870 --> 02:27:24,910 ¿Puedo decir algo? 2595 02:27:25,160 --> 02:27:26,040 si 2596 02:27:26,660 --> 02:27:30,370 Siento lástima por tu generación. 2597 02:27:30,790 --> 02:27:32,040 pero tu eres diferente 2598 02:27:33,910 --> 02:27:35,330 igual que mi hija 2599 02:27:36,700 --> 02:27:39,410 mi hija era como tu 2600 02:27:41,080 --> 02:27:44,540 Pero un chico la mató en nombre del amor. 2601 02:27:46,580 --> 02:27:48,290 lo siento mucho 2602 02:27:49,080 --> 02:27:49,910 Lo siento 2603 02:27:52,120 --> 02:27:53,450 Me emocioné 2604 02:27:54,080 --> 02:27:57,870 De todos modos, aquí está el dinero para vivir toda una vida. 2605 02:27:58,290 --> 02:28:00,870 Tienes un océano de vida, esperando tu navegación. 2606 02:28:01,410 --> 02:28:02,660 La elección es tuya 2607 02:28:02,750 --> 02:28:07,580 Señor, puedo asegurar que todo este dinero se destinará a una buena causa. 2608 02:28:07,910 --> 02:28:09,160 puedo prometer eso 2609 02:28:09,370 --> 02:28:11,290 Confío en ti y en tu 2610 02:28:11,870 --> 02:28:14,120 Novio y me casaré con él. 2611 02:28:14,120 --> 02:28:15,000 Todo lo mejor 2612 02:28:15,580 --> 02:28:16,660 gracias 2613 02:28:27,500 --> 02:28:30,120 Sia eres como mi hija. 2614 02:28:30,370 --> 02:28:33,290 Aquí está el dinero para vivir toda una vida. 2615 02:28:33,290 --> 02:28:35,910 Tienes un océano de vida, esperando tu navegación. 2616 02:28:36,500 --> 02:28:37,660 La elección es tuya 2617 02:28:47,450 --> 02:28:48,870 Hermano, estacionemos en algún lugar 2618 02:28:48,950 --> 02:28:50,500 Llevamos media hora dando vueltas. 2619 02:28:50,620 --> 02:28:54,330 Hermano, el trato definitivamente se realizará en este estacionamiento. 2620 02:28:55,250 --> 02:28:56,870 Lo digo basándome en mi experiencia. 2621 02:28:57,700 --> 02:28:59,750 ¿Dónde diablos están? 2622 02:28:59,910 --> 02:29:02,370 Tengo la sensación de que nos espera otra situación de vertedero. 2623 02:29:04,120 --> 02:29:05,750 Las cosas buenas toman tiempo Milind 2624 02:29:07,660 --> 02:29:09,870 Uf, esta operación me está volviendo loco. 2625 02:29:10,080 --> 02:29:12,000 Mi estómago me está matando. 2626 02:29:14,700 --> 02:29:16,910 Aguanta, hombre. todo estará bien 2627 02:29:20,080 --> 02:29:24,450 Hermano hermano, asunto urgente. Detén el auto por favor...5 minutos. 2628 02:29:41,790 --> 02:29:45,450 Ram, ¿está bien o no viajar con tanto dinero? 2629 02:29:47,040 --> 02:29:48,250 Tienes razón Sia. 2630 02:29:49,540 --> 02:29:51,790 Ya ni siquiera necesitamos ir a otro país. 2631 02:29:52,040 --> 02:29:54,540 Pero no deberíamos quedarnos en esta ciudad, 2632 02:29:54,540 --> 02:29:55,750 eso es lo que dijo madhan 2633 02:29:57,370 --> 02:29:59,830 Luego nos iremos a otro estado, a Mathew. 2634 02:30:01,000 --> 02:30:03,330 Pero no conocemos exactamente el plan de los detectives. 2635 02:30:03,620 --> 02:30:06,120 Siento que es mejor salir del país. 2636 02:30:07,750 --> 02:30:08,290 si estoy de acuerdo 2637 02:30:09,750 --> 02:30:11,040 ¿Para quién es esto? 2638 02:30:12,500 --> 02:30:14,870 Esto es para toro, y esto es para daniel. 2639 02:30:16,040 --> 02:30:19,160 Lo llamé para que viniera y se lo daré directamente. 2640 02:30:21,330 --> 02:30:22,200 Oye... 2641 02:30:22,750 --> 02:30:23,950 esta es mi idea 2642 02:30:24,830 --> 02:30:26,620 No hay redactores para las ideas, Sia. 2643 02:30:27,660 --> 02:30:28,660 esta bien escucha 2644 02:30:29,080 --> 02:30:31,250 Iré y te entregaré la tarjeta de memoria. 2645 02:30:31,450 --> 02:30:33,870 Ve y espérame en el auto. 2646 02:30:34,370 --> 02:30:36,620 Mantente a salvo, ¿de acuerdo? 2647 02:30:40,120 --> 02:30:41,580 Ram... 2648 02:30:45,040 --> 02:30:46,200 Vuelve rápido 2649 02:30:46,200 --> 02:30:47,290 Está bien 2650 02:30:56,750 --> 02:30:57,620 toro.. 2651 02:30:57,620 --> 02:30:59,120 Este es Ram 2652 02:30:59,540 --> 02:31:01,660 espero que te hayas calmado 2653 02:31:02,290 --> 02:31:04,250 Realmente lamento lo que hice 2654 02:31:04,500 --> 02:31:06,330 Por favor acepte mis disculpas. 2655 02:31:06,950 --> 02:31:12,660 Puse todo tu dinero en el baño de padres del aeropuerto de nivel 3. 2656 02:31:13,040 --> 02:31:14,660 Por favor ven rápido y tómalo. 2657 02:31:14,870 --> 02:31:18,040 Una vez más, por favor perdóname. 2658 02:31:18,160 --> 02:31:20,000 Me voy de esta ciudad por ahora. 2659 02:31:20,290 --> 02:31:21,580 Adiós toro 2660 02:31:27,200 --> 02:31:29,410 estas haciendo una gran ayuda 2661 02:31:29,410 --> 02:31:30,540 señor 2662 02:31:31,660 --> 02:31:33,450 necesito agradecerte 2663 02:31:33,620 --> 02:31:35,830 No tienes idea de cuánta ayuda has hecho. 2664 02:31:36,370 --> 02:31:37,830 lo se ram 2665 02:31:38,450 --> 02:31:40,750 Y te deseo todo lo mejor 2666 02:31:41,040 --> 02:31:42,080 gracias señor 2667 02:31:43,000 --> 02:31:46,120 No olvides invitarme a la inauguración del hospital. 2668 02:31:46,450 --> 02:31:47,410 seguro señor 2669 02:31:49,000 --> 02:31:52,250 Y... ustedes no tendrán ningún caso encima. 2670 02:31:53,000 --> 02:31:53,870 gracias 2671 02:32:21,290 --> 02:32:23,080 ¿Disculpe señora? 2672 02:32:23,830 --> 02:32:25,370 ¿Puedo comprobar tu identificación, por favor? 2673 02:32:27,910 --> 02:32:29,290 Sí, claro. 2674 02:32:29,580 --> 02:32:31,040 Nos gustaría revisar su bolso. 2675 02:32:31,750 --> 02:32:32,750 por favor coopere 2676 02:32:34,290 --> 02:32:35,330 Está bien 2677 02:32:44,290 --> 02:32:45,330 ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? 2678 02:32:45,330 --> 02:32:47,120 Sexto del séptimo, 1997 2679 02:32:48,870 --> 02:32:50,000 Todo bien señora... 2680 02:32:50,370 --> 02:32:51,330 Perdón por molestarte 2681 02:32:51,330 --> 02:32:53,370 Bien, gracias. Que tengas un buen viaje 2682 02:33:03,370 --> 02:33:05,000 vamos milind 2683 02:33:14,660 --> 02:33:17,620 Hijo de puta. eres carne muerta 2684 02:33:42,370 --> 02:33:44,450 donde estas bastardo 2685 02:34:27,870 --> 02:34:29,370 Hola anand 2686 02:34:30,870 --> 02:34:32,500 ¿Dónde está la tarjeta de memoria? 2687 02:34:33,700 --> 02:34:34,790 Allí... 2688 02:34:35,250 --> 02:34:36,660 Este no es momento para bromas 2689 02:34:36,660 --> 02:34:37,870 Me enojaré mucho 2690 02:34:37,870 --> 02:34:41,000 Ok... Genial, genial, genial. esta aqui 2691 02:34:58,080 --> 02:34:58,950 David 2692 02:34:59,080 --> 02:35:00,620 Misión completada. 2693 02:35:00,750 --> 02:35:02,370 Seguimos tus instrucciones exactamente. 2694 02:35:03,500 --> 02:35:05,660 Mónica... Éxito 2695 02:35:10,660 --> 02:35:11,910 Trae esa bolsa a nuestra casa. 2696 02:35:11,910 --> 02:35:12,700 Está bien 2697 02:35:16,910 --> 02:35:18,660 Bolsa llena de dinero 2698 02:35:20,120 --> 02:35:23,830 David, deberíamos haber visto la expresión del rostro de Sia ahora mismo. 2699 02:35:24,160 --> 02:35:25,000 Sí... 2700 02:35:26,160 --> 02:35:27,410 si 2701 02:35:40,450 --> 02:35:43,080 brad pitt y angelina jolie 2702 02:36:00,910 --> 02:36:02,040 ¿Qué? 2703 02:36:38,290 --> 02:36:40,660 Joder mi vida 2704 02:36:46,250 --> 02:36:48,580 vida estúpida 2705 02:36:48,750 --> 02:36:50,910 Me estoy convirtiendo en un sacrificio por este tipo astuto. 2706 02:36:54,750 --> 02:36:57,620 ¿Por qué siempre hablas bla, bla, bla? 2707 02:36:58,040 --> 02:36:59,700 Aún no has aprendido nada, hombre. 2708 02:36:59,750 --> 02:37:00,910 ¿Qué hay de ti? 2709 02:37:02,700 --> 02:37:05,200 Descanse en paz... Sr. John Wick 2710 02:37:06,830 --> 02:37:12,330 Anand... levántate Anand.... Anand levántate... ¡¡Anand!! 2711 02:37:17,620 --> 02:37:19,540 malditos niños 2712 02:37:34,750 --> 02:37:35,950 Lo siento Ram 2713 02:37:36,540 --> 02:37:38,290 Por favor no me malinterpretes 2714 02:37:38,370 --> 02:37:43,000 Ni siquiera sé lo que pasó 2715 02:37:43,250 --> 02:37:46,330 La policía me detuvo en el medio. 2716 02:37:46,330 --> 02:37:47,370 espera 2717 02:37:52,410 --> 02:37:53,500 Ábrelo 2718 02:37:54,660 --> 02:37:55,450 continúa 2719 02:37:55,910 --> 02:37:56,750 Ábrelo 2720 02:38:05,750 --> 02:38:06,410 ¡Carnero! 2721 02:38:11,660 --> 02:38:12,580 ¿Pero cómo? 2722 02:38:16,660 --> 02:38:19,120 Después de entregar la tarjeta de memoria, en mi camino de regreso. 2723 02:38:19,330 --> 02:38:21,080 Vi a la policía deteniéndote 2724 02:38:21,370 --> 02:38:22,580 Se me ocurrió que podrían ser falsos. 2725 02:38:23,160 --> 02:38:26,080 Fue entonces cuando supuse que este podría ser el plan de David. 2726 02:38:26,700 --> 02:38:27,540 Entonces... 2727 02:38:33,750 --> 02:38:35,830 David, misión cumplida 2728 02:38:35,870 --> 02:38:37,580 Seguimos tus instrucciones exactamente. 2729 02:38:37,790 --> 02:38:39,080 Trae esa bolsa a nuestra casa. 2730 02:38:39,080 --> 02:38:40,120 Ok hermano 2731 02:38:40,580 --> 02:38:42,250 Hermano, volvemos a la base. 2732 02:38:42,830 --> 02:38:45,000 Mételo rápidamente dentro, dale rápido. 2733 02:38:47,830 --> 02:38:49,290 Vamos, date prisa 2734 02:38:51,080 --> 02:38:52,120 Ponte el cinturón de seguridad 2735 02:39:08,580 --> 02:39:10,160 ¡Sí, este tipo hablaba inglés! 2736 02:39:10,540 --> 02:39:12,870 Entonces, ¿debería hablar en telugu o qué? 2737 02:39:12,870 --> 02:39:15,200 Hermano... Esta es la policía australiana actuando. 2738 02:39:15,450 --> 02:39:17,700 No nos detendremos 2739 02:39:24,330 --> 02:39:26,330 Oye.... 2740 02:39:53,950 --> 02:39:54,950 Hola...chicos 2741 02:39:55,910 --> 02:39:57,330 ¿Puedo comprobar tus identificaciones? 2742 02:39:58,950 --> 02:40:00,250 Ok señor 2743 02:40:04,370 --> 02:40:06,540 Oficial. Encontré una bolsa dentro del auto. 2744 02:40:09,040 --> 02:40:10,250 ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? 2745 02:40:10,370 --> 02:40:11,870 10 de enero de 1995 2746 02:40:16,120 --> 02:40:17,370 Nos gustaría revisar tu bolso. 2747 02:40:17,700 --> 02:40:18,790 Por favor coopere con nosotros. 2748 02:40:18,790 --> 02:40:19,910 si claro 2749 02:40:41,290 --> 02:40:42,450 Está todo bien. 2750 02:40:43,870 --> 02:40:44,290 gracias 2751 02:40:44,290 --> 02:40:44,950 Que tengas un buen dia 2752 02:40:45,250 --> 02:40:45,790 gracias señor 2753 02:40:45,790 --> 02:40:46,910 Perdón por molestarte 2754 02:40:47,040 --> 02:40:47,950 gracias señor 2755 02:40:49,750 --> 02:40:51,580 Daniel llegó en el momento perfecto. 2756 02:40:52,160 --> 02:40:55,120 Espera... ¿Cómo adivinaste que eran falsos? 2757 02:40:55,290 --> 02:40:58,250 Sencillo, todos llevaban calzado deportivo. 2758 02:40:58,450 --> 02:41:01,160 Ese también un tipo ni siquiera se ató los cordones. 2759 02:41:02,080 --> 02:41:03,580 ¿No lo entendiste? 2760 02:41:04,620 --> 02:41:06,080 Mi querida Sia. 2761 02:41:06,200 --> 02:41:07,700 David te dio una bolsa ¿verdad? 2762 02:41:07,870 --> 02:41:10,120 Pero debe haber pedido dos. 2763 02:41:10,290 --> 02:41:12,330 Te regaló uno en el restaurante. 2764 02:41:12,450 --> 02:41:15,790 y el otro a la policia falsa para cambio 2765 02:41:16,250 --> 02:41:17,870 estúpido idiota 2766 02:41:18,580 --> 02:41:21,000 Además, si observas atentamente 2767 02:41:21,200 --> 02:41:24,450 El bolso que David te dio y el mío son idénticos. 2768 02:41:26,910 --> 02:41:27,750 si 2769 02:41:27,750 --> 02:41:30,250 Entonces, cuando estábamos intercambiando dinero en el baño 2770 02:41:30,580 --> 02:41:32,500 Marqué la bolsa para una fácil identificación. 2771 02:41:32,500 --> 02:41:33,790 ¿Qué marca? 2772 02:41:36,750 --> 02:41:37,620 Este 2773 02:41:37,620 --> 02:41:38,370 inteligente 2774 02:41:38,370 --> 02:41:40,450 No hay nada de malo en ayudar a la gente buena. 2775 02:41:40,790 --> 02:41:44,290 Y no hay absolutamente nada de malo en hacerle mal a la gente mala. 2776 02:41:44,700 --> 02:41:48,290 Bien hecho... mi entrenamiento está funcionando bien. 2777 02:41:53,160 --> 02:41:56,250 Imagina la cara de David ahora. 2778 02:41:58,410 --> 02:41:59,330 Abierto 2779 02:41:59,330 --> 02:42:00,250 seguro 2780 02:42:25,370 --> 02:42:27,410 ¿Qué pasa con Anand andamp; ¿Milind? 2781 02:42:31,910 --> 02:42:33,700 ¿Y Toro?